47. |قُلْ: de ki 
| أَرَأَيْتَكُمْ: söyleyin bana | إِنْ: eğer | أَتَاكُمْ: size gelse | عَذَابُ: azabı | اللَّهِ: Allah'ın | بَغْتَةً: ansızın | أَوْ: ya da | جَهْرَةً: açıkça | هَلْ: mi? | يُهْلَكُ: helak edilir | إِلَّا: başkası | الْقَوْمُ: toplumdan | الظَّالِمُونَ: zalim |
| أَرَأَيْتَكُمْ: söyleyin bana | إِنْ: eğer | أَتَاكُمْ: size gelse | عَذَابُ: azabı | اللَّهِ: Allah'ın | بَغْتَةً: ansızın | أَوْ: ya da | جَهْرَةً: açıkça | هَلْ: mi? | يُهْلَكُ: helak edilir | إِلَّا: başkası | الْقَوْمُ: toplumdan | الظَّالِمُونَ: zalim | 48. |وَمَا: | نُرْسِلُ: biz gönderimeyi | الْمُرْسَلِينَ: elçileri | إِلَّا: dışında | مُبَشِّرِينَ: müjdeciler olmak | وَمُنْذِرِينَ: ve uyarıcılar olmak | فَمَنْ: o halde kim | امَنَ: inanır | وَأَصْلَحَ: ve uslanırsa | فَلَا: yoktur | خَوْفٌ: korku | عَلَيْهِمْ: onlara | وَلَا: ve değildir | هُمْ: onlar | يَحْزَنُونَ: üzülecek de |
| نُرْسِلُ: biz gönderimeyi | الْمُرْسَلِينَ: elçileri | إِلَّا: dışında | مُبَشِّرِينَ: müjdeciler olmak | وَمُنْذِرِينَ: ve uyarıcılar olmak | فَمَنْ: o halde kim | امَنَ: inanır | وَأَصْلَحَ: ve uslanırsa | فَلَا: yoktur | خَوْفٌ: korku | عَلَيْهِمْ: onlara | وَلَا: ve değildir | هُمْ: onlar | يَحْزَنُونَ: üzülecek de | 49. |وَالَّذِينَ: kimselere | كَذَّبُوا: yalanlayan(lara) | بِايَاتِنَا: ayetlerimizi | يَمَسُّهُمُ: dokunacaktır | الْعَذَابُ: azab | بِمَا: yüzünden | كَانُوا: yaptıkları | يَفْسُقُونَ: fenalık |
| كَذَّبُوا: yalanlayan(lara) | بِايَاتِنَا: ayetlerimizi | يَمَسُّهُمُ: dokunacaktır | الْعَذَابُ: azab | بِمَا: yüzünden | كَانُوا: yaptıkları | يَفْسُقُونَ: fenalık | 50. |قُلْ: de ki | لَا: | أَقُولُ: ben demiyorum | لَكُمْ: size | عِنْدِي: yanımdadır | خَزَائِنُ: hazineleri | اللَّهِ: Allah'ın | وَلَا: ve | أَعْلَمُ: bilmem | الْغَيْبَ: gaybı | وَلَا: ve | أَقُولُ: demiyorum | لَكُمْ: size | إِنِّي: ben | مَلَكٌ: meleğim | إِنْ: | أَتَّبِعُ: ben uyuyorum | إِلَّا: sadece | مَا: şeye | يُوحَىٰ: vahyolunan | إِلَيَّ: bana | قُلْ: de ki | هَلْ: midir? | يَسْتَوِي: eşit | الْأَعْمَىٰ: kör | وَالْبَصِيرُ: ve gören | أَفَلَا: | تَتَفَكَّرُونَ: düşünmüyor musunuz? |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 47-50. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/47 | لَا: | أَقُولُ: ben demiyorum | لَكُمْ: size | عِنْدِي: yanımdadır | خَزَائِنُ: hazineleri | اللَّهِ: Allah'ın | وَلَا: ve | أَعْلَمُ: bilmem | الْغَيْبَ: gaybı | وَلَا: ve | أَقُولُ: demiyorum | لَكُمْ: size | إِنِّي: ben | مَلَكٌ: meleğim | إِنْ: | أَتَّبِعُ: ben uyuyorum | إِلَّا: sadece | مَا: şeye | يُوحَىٰ: vahyolunan | إِلَيَّ: bana | قُلْ: de ki | هَلْ: midir? | يَسْتَوِي: eşit | الْأَعْمَىٰ: kör | وَالْبَصِيرُ: ve gören | أَفَلَا: | تَتَفَكَّرُونَ: düşünmüyor musunuz? |