43. |فلولا FLWLE hiç olmazsa 
| إذ ÎZ̃ zaman | جاءهم CEÙHM kendilerine geldiği | بأسنا BÊSNE baskınımız | تضرعوا TŽRAWE yalvarsalardı | ولكن WLKN fakat | قست GST katılaştı | قلوبهم GLWBHM kalbleri | وزين WZYN ve süslü gösterdi | لهم LHM onlara | الشيطان ELŞYŦEN şeytan | ما ME şeyleri | كانوا KENWE oldukları | يعملون YAMLWN yapmış |
| إذ ÎZ̃ zaman | جاءهم CEÙHM kendilerine geldiği | بأسنا BÊSNE baskınımız | تضرعوا TŽRAWE yalvarsalardı | ولكن WLKN fakat | قست GST katılaştı | قلوبهم GLWBHM kalbleri | وزين WZYN ve süslü gösterdi | لهم LHM onlara | الشيطان ELŞYŦEN şeytan | ما ME şeyleri | كانوا KENWE oldukları | يعملون YAMLWN yapmış | 44. |فلما FLME ne zaman ki | نسوا NSWE unutunca | ما ME | ذكروا Z̃KRWE yapılan uyarıları | به BH kendileri | فتحنا FTḪNE açıverdik | عليهم ALYHM üzerlerine | أبواب ÊBWEB kapılarını | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyin | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E sırada | فرحوا FRḪWE sevince daldıkları | بما BME şey ile | أوتوا ÊWTWE kendilerine verilen | أخذناهم ÊḢZ̃NEHM onları yakaladık | بغتة BĞTT ansızın | فإذا FÎZ̃E böylece | هم HM onlar | مبلسون MBLSWN bütün umutlarnı yitirdiler |
| نسوا NSWE unutunca | ما ME | ذكروا Z̃KRWE yapılan uyarıları | به BH kendileri | فتحنا FTḪNE açıverdik | عليهم ALYHM üzerlerine | أبواب ÊBWEB kapılarını | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyin | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E sırada | فرحوا FRḪWE sevince daldıkları | بما BME şey ile | أوتوا ÊWTWE kendilerine verilen | أخذناهم ÊḢZ̃NEHM onları yakaladık | بغتة BĞTT ansızın | فإذا FÎZ̃E böylece | هم HM onlar | مبلسون MBLSWN bütün umutlarnı yitirdiler | 45. |فقطع FGŦA böylece kesildi | دابر D̃EBR ardı | القوم ELGWM milletin | الذين ELZ̃YN onlar ki | ظلموا ƵLMWE haksızlık ediyordu | والحمد WELḪMD̃ hamdolsun | لله LLH Allah'a | رب RB Rabbi | العالمين ELAELMYN alemlerin |
| دابر D̃EBR ardı | القوم ELGWM milletin | الذين ELZ̃YN onlar ki | ظلموا ƵLMWE haksızlık ediyordu | والحمد WELḪMD̃ hamdolsun | لله LLH Allah'a | رب RB Rabbi | العالمين ELAELMYN alemlerin | 46. |قل GL de ki | أرأيتم ÊRÊYTM söyleyin bana | إن ÎN eğer | أخذ ÊḢZ̃ alsa | الله ELLH Allah | سمعكم SMAKM işitme(duyu)nuzu | وأبصاركم WÊBṦERKM ve gözlerinizi | وختم WḢTM ve mühür vursa | على AL üstüne | قلوبكم GLWBKM kalblerinizin | من MN kimdir? | إله ÎLH tanrı | غير ĞYR başka | الله ELLH Allah'tan | يأتيكم YÊTYKM size getirecek | به BH bun(lar)ı | انظر ENƵR bak | كيف KYF nasıl | نصرف NṦRF türlü türlü açıklıyoruz | الآيات EL ËYET ayetleri | ثم S̃M sonra yine | هم HM onlar | يصدفون YṦD̃FWN yüz çeviriyorlar |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; En’âm Suresi 43-46. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/43 | أرأيتم ÊRÊYTM söyleyin bana | إن ÎN eğer | أخذ ÊḢZ̃ alsa | الله ELLH Allah | سمعكم SMAKM işitme(duyu)nuzu | وأبصاركم WÊBṦERKM ve gözlerinizi | وختم WḢTM ve mühür vursa | على AL üstüne | قلوبكم GLWBKM kalblerinizin | من MN kimdir? | إله ÎLH tanrı | غير ĞYR başka | الله ELLH Allah'tan | يأتيكم YÊTYKM size getirecek | به BH bun(lar)ı | انظر ENƵR bak | كيف KYF nasıl | نصرف NṦRF türlü türlü açıklıyoruz | الآيات EL ËYET ayetleri | ثم S̃M sonra yine | هم HM onlar | يصدفون YṦD̃FWN yüz çeviriyorlar |