38. |ve mā: yoktur ki | min: hiçbir | dābbetin: yürüyen hayvan | fī: -nde | l-erDi: yeryüzü- | ve lā: ve hiçbir | Tāirin: kuş | yeTīru: uçan | bicenāHayhi: iki kanadiyle | illā: olmasınlar | umemun: birer ümmet | emṧālukum: sizin gibi | mā: | ferraTnā: biz eksik bırakmamışızdır | fī: | l-kitābi: Kitapta | min: hiçbir | şey'in: şeyi | ṧumme: sonra | ilā: -(nin huzuru)na | rabbihim: Rableri- | yuHşerūne: toplanacaklardır |

39. |velleƶīne: kimseler | keƶƶebū: yalanlayan(lar) | biāyātinā: bizim ayetlerimizi | Summun: sağırdırlar | ve bukmun: ve dilsizdirler | fī: içinde | Z-Zulumāti: karanlıklar | men: kimseyi | yeşei: dilediği | llahu: Allah | yuDlilhu: şaşırtır | ve men: ve kimseyi de | yeşe': dilediği | yec'ǎlhu: koyar | ǎlā: üzerine | SirāTin: yol | musteḳīmin: doğru |

40. |ḳul: de ki | eraeytekum: gördünüz mü? | in: eğer | etākum: size gelse | ǎƶābu: azabı | llahi: Allah'ın | ev: ya da | etetkumu: gelse | s-sāǎtu: o sa'at | eğayra: başkasına mı | llahi: Allah'tan | ted'ǔne: yalvarırsınız | in: şayet | kuntum: iseniz (söyleyin) | Sādiḳīne: doğru (sözlü) |

41. |bel: hayır | iyyāhu: yalnız O'na | ted'ǔne: yalvarırsınız | fe yekşifu: O da kaldırır | mā: şeyi | ted'ǔne: istediğiniz | ileyhi: ondan | in: şayet | şā'e: dilerse | ve tensevne: ve unutursunuz | mā: şeyleri | tuşrikūne: ortak koştuğunuz |