30. |velev: ve eğer 
| terā: (onları) bir görsen | iƶ: iken | vuḳifū: durdurulmuş | ǎlā: huzurunda | rabbihim: Rablerinin | ḳāle: dedi | eleyse: değil miymiş? | hāƶā: bu | bil-Haḳḳi: gerçek | ḳālū: dediler ki | belā: evet gerçektir | verabbinā: Rabbimiz hakkı için | ḳāle: dedi | feƶūḳū: öyle ise tadın | l-ǎƶābe: azabı | bimā: dolayı | kuntum: ettiğinizden | tekfurūne: inkar |
| terā: (onları) bir görsen | iƶ: iken | vuḳifū: durdurulmuş | ǎlā: huzurunda | rabbihim: Rablerinin | ḳāle: dedi | eleyse: değil miymiş? | hāƶā: bu | bil-Haḳḳi: gerçek | ḳālū: dediler ki | belā: evet gerçektir | verabbinā: Rabbimiz hakkı için | ḳāle: dedi | feƶūḳū: öyle ise tadın | l-ǎƶābe: azabı | bimā: dolayı | kuntum: ettiğinizden | tekfurūne: inkar | 31. |ḳad: gerçekten | ḣasira: ziyana uğradı(lar) | elleƶīne: kimseler | keƶƶebū: yalanlayan(lar) | biliḳā'i: huzuruna çıkmayı | llahi: Allah'ın | Hattā: nihayet | iƶā: zaman | cā'ethumu: kendilerine geldiği | s-sāǎtu: o sa'at | beğteten: ansızın | ḳālū: dediler | yā: EY/HEY/AH | Hasratenā: Pişmanız | ǎlā: dolayı | mā: | ferraTnā: kusurlarımızdan | fīhā: orada | vehum: ve onlar | yeHmilūne: yüklenecekler | evzārahum: günahlarını | ǎlā: | Zuhūrihim: sırtlarına | elā: bakın | sā'e: ne kötü | mā: şeyler | yezirūne: yüklenip taşıyorlar |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; En’âm Suresi 30-31. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/30 | ḣasira: ziyana uğradı(lar) | elleƶīne: kimseler | keƶƶebū: yalanlayan(lar) | biliḳā'i: huzuruna çıkmayı | llahi: Allah'ın | Hattā: nihayet | iƶā: zaman | cā'ethumu: kendilerine geldiği | s-sāǎtu: o sa'at | beğteten: ansızın | ḳālū: dediler | yā: EY/HEY/AH | Hasratenā: Pişmanız | ǎlā: dolayı | mā: | ferraTnā: kusurlarımızdan | fīhā: orada | vehum: ve onlar | yeHmilūne: yüklenecekler | evzārahum: günahlarını | ǎlā: | Zuhūrihim: sırtlarına | elā: bakın | sā'e: ne kötü | mā: şeyler | yezirūne: yüklenip taşıyorlar |