27. |ولو WLW ve eğer 
| ترى TR bir görsen | إذ ÎZ̃ iken | وقفوا WGFWE durdurulmuş | على AL başında | النار ELNER ateşin | فقالوا FGELWE dediklerini | يا YE EY/HEY/AH | ليتنا LYTNE keşke ben | نرد NRD̃ geri döndürülseydik | ولا WLE ve | نكذب NKZ̃B yalanlamasaydık | بآيات B ËYET ayetlerini | ربنا RBNE Rabbimizin | ونكون WNKWN ve olsaydık | من MN -dan | المؤمنين ELMÙMNYN inananlar- |
| ترى TR bir görsen | إذ ÎZ̃ iken | وقفوا WGFWE durdurulmuş | على AL başında | النار ELNER ateşin | فقالوا FGELWE dediklerini | يا YE EY/HEY/AH | ليتنا LYTNE keşke ben | نرد NRD̃ geri döndürülseydik | ولا WLE ve | نكذب NKZ̃B yalanlamasaydık | بآيات B ËYET ayetlerini | ربنا RBNE Rabbimizin | ونكون WNKWN ve olsaydık | من MN -dan | المؤمنين ELMÙMNYN inananlar- | 28. |بل BL hayır | بدا BD̃E göründü | لهم LHM onlara | ما ME | كانوا KENWE oldukları | يخفون YḢFWN gizlemekte | من MN | قبل GBL daha önce | ولو WLW eğer | ردوا RD̃WE geri gönderilselerdi | لعادوا LAED̃WE yine dönerlerdi | لما LME şeye | نهوا NHWE men'olundukları | عنه ANH kendinden | وإنهم WÎNHM çünkü onlar | لكاذبون LKEZ̃BWN yalancılardır |
| بدا BD̃E göründü | لهم LHM onlara | ما ME | كانوا KENWE oldukları | يخفون YḢFWN gizlemekte | من MN | قبل GBL daha önce | ولو WLW eğer | ردوا RD̃WE geri gönderilselerdi | لعادوا LAED̃WE yine dönerlerdi | لما LME şeye | نهوا NHWE men'olundukları | عنه ANH kendinden | وإنهم WÎNHM çünkü onlar | لكاذبون LKEZ̃BWN yalancılardır | 29. |وقالوا WGELWE dediler ki | إن ÎN | هي HY onlar | إلا ÎLE başka yoktur | حياتنا ḪYETNE hayatımızdan | الدنيا ELD̃NYE dünya | وما WME ve değiliz | نحن NḪN biz | بمبعوثين BMBAWS̃YN diriltilecek |
| إن ÎN | هي HY onlar | إلا ÎLE başka yoktur | حياتنا ḪYETNE hayatımızdan | الدنيا ELD̃NYE dünya | وما WME ve değiliz | نحن NḪN biz | بمبعوثين BMBAWS̃YN diriltilecek | 30. |ولو WLW ve eğer | ترى TR (onları) bir görsen | إذ ÎZ̃ iken | وقفوا WGFWE durdurulmuş | على AL huzurunda | ربهم RBHM Rablerinin | قال GEL dedi | أليس ÊLYS değil miymiş? | هذا HZ̃E bu | بالحق BELḪG gerçek | قالوا GELWE dediler ki | بلى BL evet gerçektir | وربنا WRBNE Rabbimiz hakkı için | قال GEL dedi | فذوقوا FZ̃WGWE öyle ise tadın | العذاب ELAZ̃EB azabı | بما BME dolayı | كنتم KNTM ettiğinizden | تكفرون TKFRWN inkar |
| ترى TR (onları) bir görsen | إذ ÎZ̃ iken | وقفوا WGFWE durdurulmuş | على AL huzurunda | ربهم RBHM Rablerinin | قال GEL dedi | أليس ÊLYS değil miymiş? | هذا HZ̃E bu | بالحق BELḪG gerçek | قالوا GELWE dediler ki | بلى BL evet gerçektir | وربنا WRBNE Rabbimiz hakkı için | قال GEL dedi | فذوقوا FZ̃WGWE öyle ise tadın | العذاب ELAZ̃EB azabı | بما BME dolayı | كنتم KNTM ettiğinizden | تكفرون TKFRWN inkar | 31. |قد GD̃ gerçekten | خسر ḢSR ziyana uğradı(lar) | الذين ELZ̃YN kimseler | كذبوا KZ̃BWE yalanlayan(lar) | بلقاء BLGEÙ huzuruna çıkmayı | الله ELLH Allah'ın | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E zaman | جاءتهم CEÙTHM kendilerine geldiği | الساعة ELSEAT o sa'at | بغتة BĞTT ansızın | قالوا GELWE dediler | يا YE EY/HEY/AH | حسرتنا ḪSRTNE Pişmanız | على AL dolayı | ما ME | فرطنا FRŦNE kusurlarımızdan | فيها FYHE orada | وهم WHM ve onlar | يحملون YḪMLWN yüklenecekler | أوزارهم ÊWZERHM günahlarını | على AL | ظهورهم ƵHWRHM sırtlarına | ألا ÊLE bakın | ساء SEÙ ne kötü | ما ME şeyler | يزرون YZRWN yüklenip taşıyorlar |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; En’âm Suresi 27-31. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/27 | خسر ḢSR ziyana uğradı(lar) | الذين ELZ̃YN kimseler | كذبوا KZ̃BWE yalanlayan(lar) | بلقاء BLGEÙ huzuruna çıkmayı | الله ELLH Allah'ın | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E zaman | جاءتهم CEÙTHM kendilerine geldiği | الساعة ELSEAT o sa'at | بغتة BĞTT ansızın | قالوا GELWE dediler | يا YE EY/HEY/AH | حسرتنا ḪSRTNE Pişmanız | على AL dolayı | ما ME | فرطنا FRŦNE kusurlarımızdan | فيها FYHE orada | وهم WHM ve onlar | يحملون YḪMLWN yüklenecekler | أوزارهم ÊWZERHM günahlarını | على AL | ظهورهم ƵHWRHM sırtlarına | ألا ÊLE bakın | ساء SEÙ ne kötü | ما ME şeyler | يزرون YZRWN yüklenip taşıyorlar |