21. |وَمَنْ: ve kim olabilir? | أَظْلَمُ: daha zalim | مِمَّنِ: edenlerden | افْتَرَىٰ: iftira | عَلَى: karşı | اللَّهِ: Allah'a | كَذِبًا: yalanı | أَوْ: ya da | كَذَّبَ: yalanlayandan | بِايَاتِهِ: O'nun ayetlerini | إِنَّهُ: şüphesiz | لَا: | يُفْلِحُ: kurtuluş yüzü görmezler | الظَّالِمُونَ: zalimler |

22. |وَيَوْمَ: ve gün | نَحْشُرُهُمْ: topladığımız | جَمِيعًا: hepsini | ثُمَّ: sonra | نَقُولُ: dediğimiz | لِلَّذِينَ: kimselere | أَشْرَكُوا: ortak koşan(lara) | أَيْنَ: hani nerede? | شُرَكَاؤُكُمُ: ortaklarınız | الَّذِينَ: kimseler | كُنْتُمْ: olduğunuz | تَزْعُمُونَ: zannetmekte |

23. |ثُمَّ: sonra | لَمْ: | تَكُنْ: kalmadığı | فِتْنَتُهُمْ: onların çareleri | إِلَّا: başka | أَنْ: | قَالُوا: demelerinden | وَاللَّهِ: Allah'a andolsun ki | رَبِّنَا: Rabbimiz | مَا: | كُنَّا: biz değildik | مُشْرِكِينَ: ortak koşanlar |

24. |انْظُرْ: bak | كَيْفَ: nasıl | كَذَبُوا: yalan söylediler | عَلَىٰ: karşı | أَنْفُسِهِمْ: kendilerine | وَضَلَّ: ve sapıp gitti | عَنْهُمْ: kendilerinden | مَا: şeyler | كَانُوا: oldukları | يَفْتَرُونَ: uydurduruyor(lar) |

25. |وَمِنْهُمْ: içlerinden vardır | مَنْ: kimseler | يَسْتَمِعُ: dinleyen | إِلَيْكَ: seni | وَجَعَلْنَا: fakat biz koyduk | عَلَىٰ: üstüne | قُلُوبِهِمْ: kalblerinin | أَكِنَّةً: perdeler | أَنْ: | يَفْقَهُوهُ: onu anlamalarına engel | وَفِي: ve içine | اذَانِهِمْ: kulaklarının | وَقْرًا: ağırlık | وَإِنْ: ve eğer | يَرَوْا: görseler de | كُلَّ: her | ايَةٍ: mu'cizeyi | لَا: asla | يُؤْمِنُوا: inanmazlar | بِهَا: ona | حَتَّىٰ: hatta | إِذَا: zaman | جَاءُوكَ: sana geldikleri | يُجَادِلُونَكَ: seninle tartışırlar | يَقُولُ: derler | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | إِنْ: | هَٰذَا: bu | إِلَّا: başka değildir | أَسَاطِيرُ: masallarından | الْأَوَّلِينَ: eskilerin |