21. |وَمَنْ: ve kim olabilir? 
| أَظْلَمُ: daha zalim | مِمَّنِ: edenlerden | افْتَرَىٰ: iftira | عَلَى: karşı | اللَّهِ: Allah'a | كَذِبًا: yalanı | أَوْ: ya da | كَذَّبَ: yalanlayandan | بِايَاتِهِ: O'nun ayetlerini | إِنَّهُ: şüphesiz | لَا: | يُفْلِحُ: kurtuluş yüzü görmezler | الظَّالِمُونَ: zalimler |
| أَظْلَمُ: daha zalim | مِمَّنِ: edenlerden | افْتَرَىٰ: iftira | عَلَى: karşı | اللَّهِ: Allah'a | كَذِبًا: yalanı | أَوْ: ya da | كَذَّبَ: yalanlayandan | بِايَاتِهِ: O'nun ayetlerini | إِنَّهُ: şüphesiz | لَا: | يُفْلِحُ: kurtuluş yüzü görmezler | الظَّالِمُونَ: zalimler | 22. |وَيَوْمَ: ve gün | نَحْشُرُهُمْ: topladığımız | جَمِيعًا: hepsini | ثُمَّ: sonra | نَقُولُ: dediğimiz | لِلَّذِينَ: kimselere | أَشْرَكُوا: ortak koşan(lara) | أَيْنَ: hani nerede? | شُرَكَاؤُكُمُ: ortaklarınız | الَّذِينَ: kimseler | كُنْتُمْ: olduğunuz | تَزْعُمُونَ: zannetmekte |
| نَحْشُرُهُمْ: topladığımız | جَمِيعًا: hepsini | ثُمَّ: sonra | نَقُولُ: dediğimiz | لِلَّذِينَ: kimselere | أَشْرَكُوا: ortak koşan(lara) | أَيْنَ: hani nerede? | شُرَكَاؤُكُمُ: ortaklarınız | الَّذِينَ: kimseler | كُنْتُمْ: olduğunuz | تَزْعُمُونَ: zannetmekte | 23. |ثُمَّ: sonra | لَمْ: | تَكُنْ: kalmadığı | فِتْنَتُهُمْ: onların çareleri | إِلَّا: başka | أَنْ: | قَالُوا: demelerinden | وَاللَّهِ: Allah'a andolsun ki | رَبِّنَا: Rabbimiz | مَا: | كُنَّا: biz değildik | مُشْرِكِينَ: ortak koşanlar |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 21-23. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/21 | لَمْ: | تَكُنْ: kalmadığı | فِتْنَتُهُمْ: onların çareleri | إِلَّا: başka | أَنْ: | قَالُوا: demelerinden | وَاللَّهِ: Allah'a andolsun ki | رَبِّنَا: Rabbimiz | مَا: | كُنَّا: biz değildik | مُشْرِكِينَ: ortak koşanlar |