17. |وإن WÎN ve eğer 
| يمسسك YMSSK sana dokundursa | الله ELLH Allah | بضر BŽR bir zarar | فلا FLE yoktur | كاشف KEŞF açacak | له LH onu | إلا ÎLE başka | هو HW kendisinden | وإن WÎN ve eğer | يمسسك YMSSK sana dokundursa | بخير BḢYR bir hayır | فهو FHW kuşkusuz O | على AL | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | قدير GD̃YR yapabilendir |
| يمسسك YMSSK sana dokundursa | الله ELLH Allah | بضر BŽR bir zarar | فلا FLE yoktur | كاشف KEŞF açacak | له LH onu | إلا ÎLE başka | هو HW kendisinden | وإن WÎN ve eğer | يمسسك YMSSK sana dokundursa | بخير BḢYR bir hayır | فهو FHW kuşkusuz O | على AL | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | قدير GD̃YR yapabilendir | 18. |وهو WHW ve O | القاهر ELGEHR tam hakimdir | فوق FWG üstünde | عباده ABED̃H kullarının | وهو WHW ve O | الحكيم ELḪKYM herşeyi yerli yerince yapan | الخبير ELḢBYR haber alandır |
| القاهر ELGEHR tam hakimdir | فوق FWG üstünde | عباده ABED̃H kullarının | وهو WHW ve O | الحكيم ELḪKYM herşeyi yerli yerince yapan | الخبير ELḢBYR haber alandır | 19. |قل GL de ki | أي ÊY hangi | شيء ŞYÙ şey | أكبر ÊKBR daha büyüktür | شهادة ŞHED̃T şahidlik bakımından | قل GL de ki | الله ELLH Allah | شهيد ŞHYD̃ şahiddir | بيني BYNY benimle | وبينكم WBYNKM sizin aranızda | وأوحي WÊWḪY ve vahyolundu | إلي ÎLY bana | هذا HZ̃E bu | القرآن ELGR ËN Kur'an | لأنذركم LÊNZ̃RKM sizi uyarayım | به BH onunla | ومن WMN ve herkesi | بلغ BLĞ ulaştığı | أئنكم ÊÙNKM siz | لتشهدون LTŞHD̃WN şahidlik ediyor musunuz? | أن ÊN gerçekten | مع MA ile beraber | الله ELLH Allah | آلهة ËLHT tanrılar olduğuna | أخرى ÊḢR başka | قل GL de ki | لا LE | أشهد ÊŞHD̃ ben şahidlik etmem | قل GL de ki | إنما ÎNME ancak | هو HW O | إله ÎLH Tanrıdır | واحد WEḪD̃ tek bir | وإنني WÎNNY şüphesiz ben | بريء BRYÙ uzağım | مما MME şeylerden | تشركون TŞRKWN sizin ortak koştuğunuz |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; En’âm Suresi 17-19. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/17 | أي ÊY hangi | شيء ŞYÙ şey | أكبر ÊKBR daha büyüktür | شهادة ŞHED̃T şahidlik bakımından | قل GL de ki | الله ELLH Allah | شهيد ŞHYD̃ şahiddir | بيني BYNY benimle | وبينكم WBYNKM sizin aranızda | وأوحي WÊWḪY ve vahyolundu | إلي ÎLY bana | هذا HZ̃E bu | القرآن ELGR ËN Kur'an | لأنذركم LÊNZ̃RKM sizi uyarayım | به BH onunla | ومن WMN ve herkesi | بلغ BLĞ ulaştığı | أئنكم ÊÙNKM siz | لتشهدون LTŞHD̃WN şahidlik ediyor musunuz? | أن ÊN gerçekten | مع MA ile beraber | الله ELLH Allah | آلهة ËLHT tanrılar olduğuna | أخرى ÊḢR başka | قل GL de ki | لا LE | أشهد ÊŞHD̃ ben şahidlik etmem | قل GL de ki | إنما ÎNME ancak | هو HW O | إله ÎLH Tanrıdır | واحد WEḪD̃ tek bir | وإنني WÎNNY şüphesiz ben | بريء BRYÙ uzağım | مما MME şeylerden | تشركون TŞRKWN sizin ortak koştuğunuz |