16. |مَنْ: kim 
| يُصْرَفْ: çevrilip savılırsa | عَنْهُ: ondan (azabdan) | يَوْمَئِذٍ: o gün | فَقَدْ: gerçekten | رَحِمَهُ: (Allah) ona acımıştır | وَذَٰلِكَ: işte budur | الْفَوْزُ: başarı | الْمُبِينُ: apaçık |
| يُصْرَفْ: çevrilip savılırsa | عَنْهُ: ondan (azabdan) | يَوْمَئِذٍ: o gün | فَقَدْ: gerçekten | رَحِمَهُ: (Allah) ona acımıştır | وَذَٰلِكَ: işte budur | الْفَوْزُ: başarı | الْمُبِينُ: apaçık | 17. |وَإِنْ: ve eğer | يَمْسَسْكَ: sana dokundursa | اللَّهُ: Allah | بِضُرٍّ: bir zarar | فَلَا: yoktur | كَاشِفَ: açacak | لَهُ: onu | إِلَّا: başka | هُوَ: kendisinden | وَإِنْ: ve eğer | يَمْسَسْكَ: sana dokundursa | بِخَيْرٍ: bir hayır | فَهُوَ: kuşkusuz O | عَلَىٰ: | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | قَدِيرٌ: yapabilendir |
| يَمْسَسْكَ: sana dokundursa | اللَّهُ: Allah | بِضُرٍّ: bir zarar | فَلَا: yoktur | كَاشِفَ: açacak | لَهُ: onu | إِلَّا: başka | هُوَ: kendisinden | وَإِنْ: ve eğer | يَمْسَسْكَ: sana dokundursa | بِخَيْرٍ: bir hayır | فَهُوَ: kuşkusuz O | عَلَىٰ: | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | قَدِيرٌ: yapabilendir | 18. |وَهُوَ: ve O | الْقَاهِرُ: tam hakimdir | فَوْقَ: üstünde | عِبَادِهِ: kullarının | وَهُوَ: ve O | الْحَكِيمُ: herşeyi yerli yerince yapan | الْخَبِيرُ: haber alandır |
| الْقَاهِرُ: tam hakimdir | فَوْقَ: üstünde | عِبَادِهِ: kullarının | وَهُوَ: ve O | الْحَكِيمُ: herşeyi yerli yerince yapan | الْخَبِيرُ: haber alandır | 19. |قُلْ: de ki | أَيُّ: hangi | شَيْءٍ: şey | أَكْبَرُ: daha büyüktür | شَهَادَةً: şahidlik bakımından | قُلِ: de ki | اللَّهُ: Allah | شَهِيدٌ: şahiddir | بَيْنِي: benimle | وَبَيْنَكُمْ: sizin aranızda | وَأُوحِيَ: ve vahyolundu | إِلَيَّ: bana | هَٰذَا: bu | الْقُرْانُ: Kur'an | لِأُنْذِرَكُمْ: sizi uyarayım | بِهِ: onunla | وَمَنْ: ve herkesi | بَلَغَ: ulaştığı | أَئِنَّكُمْ: siz | لَتَشْهَدُونَ: şahidlik ediyor musunuz? | أَنَّ: gerçekten | مَعَ: ile beraber | اللَّهِ: Allah | الِهَةً: tanrılar olduğuna | أُخْرَىٰ: başka | قُلْ: de ki | لَا: | أَشْهَدُ: ben şahidlik etmem | قُلْ: de ki | إِنَّمَا: ancak | هُوَ: O | إِلَٰهٌ: Tanrıdır | وَاحِدٌ: tek bir | وَإِنَّنِي: şüphesiz ben | بَرِيءٌ: uzağım | مِمَّا: şeylerden | تُشْرِكُونَ: sizin ortak koştuğunuz |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 16-19. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/16 | أَيُّ: hangi | شَيْءٍ: şey | أَكْبَرُ: daha büyüktür | شَهَادَةً: şahidlik bakımından | قُلِ: de ki | اللَّهُ: Allah | شَهِيدٌ: şahiddir | بَيْنِي: benimle | وَبَيْنَكُمْ: sizin aranızda | وَأُوحِيَ: ve vahyolundu | إِلَيَّ: bana | هَٰذَا: bu | الْقُرْانُ: Kur'an | لِأُنْذِرَكُمْ: sizi uyarayım | بِهِ: onunla | وَمَنْ: ve herkesi | بَلَغَ: ulaştığı | أَئِنَّكُمْ: siz | لَتَشْهَدُونَ: şahidlik ediyor musunuz? | أَنَّ: gerçekten | مَعَ: ile beraber | اللَّهِ: Allah | الِهَةً: tanrılar olduğuna | أُخْرَىٰ: başka | قُلْ: de ki | لَا: | أَشْهَدُ: ben şahidlik etmem | قُلْ: de ki | إِنَّمَا: ancak | هُوَ: O | إِلَٰهٌ: Tanrıdır | وَاحِدٌ: tek bir | وَإِنَّنِي: şüphesiz ben | بَرِيءٌ: uzağım | مِمَّا: şeylerden | تُشْرِكُونَ: sizin ortak koştuğunuz |