156. |أَنْ: 
| تَقُولُوا: demeyesiniz | إِنَّمَا: yalnız | أُنْزِلَ: indirildi | الْكِتَابُ: Kitap | عَلَىٰ: üzerine | طَائِفَتَيْنِ: iki topluluk | مِنْ: | قَبْلِنَا: bizden önceki | وَإِنْ: | كُنَّا: biz ise idik | عَنْ: | دِرَاسَتِهِمْ: onların okumasından | لَغَافِلِينَ: habersiz |
| تَقُولُوا: demeyesiniz | إِنَّمَا: yalnız | أُنْزِلَ: indirildi | الْكِتَابُ: Kitap | عَلَىٰ: üzerine | طَائِفَتَيْنِ: iki topluluk | مِنْ: | قَبْلِنَا: bizden önceki | وَإِنْ: | كُنَّا: biz ise idik | عَنْ: | دِرَاسَتِهِمْ: onların okumasından | لَغَافِلِينَ: habersiz | 157. |أَوْ: yahut | تَقُولُوا: demeyesiniz | لَوْ: eğer | أَنَّا: şüphesiz ki | أُنْزِلَ: indirilseydi | عَلَيْنَا: bize | الْكِتَابُ: Kitap | لَكُنَّا: biz olurduk | أَهْدَىٰ: daha doğru yolda | مِنْهُمْ: onlardan | فَقَدْ: işte | جَاءَكُمْ: size de geldi | بَيِّنَةٌ: açık delil | مِنْ: -den | رَبِّكُمْ: Rabbiniz- | وَهُدًى: ve hidayet | وَرَحْمَةٌ: ve rahmet | فَمَنْ: kim olabilir? | أَظْلَمُ: daha zalim | مِمَّنْ: kimseden | كَذَّبَ: yalanlayıp | بِايَاتِ: ayetlerini | اللَّهِ: Allah'ın | وَصَدَفَ: ve yüz çeviren | عَنْهَا: onlardan | سَنَجْزِي: cezalandıracağız | الَّذِينَ: kimseleri | يَصْدِفُونَ: yüz çevirenleri | عَنْ: -den | ايَاتِنَا: ayetlerimiz- | سُوءَ: en kötüsüyle | الْعَذَابِ: azabın | بِمَا: ötürü | كَانُوا: | يَصْدِفُونَ: yüz çevirmelerinden |
| تَقُولُوا: demeyesiniz | لَوْ: eğer | أَنَّا: şüphesiz ki | أُنْزِلَ: indirilseydi | عَلَيْنَا: bize | الْكِتَابُ: Kitap | لَكُنَّا: biz olurduk | أَهْدَىٰ: daha doğru yolda | مِنْهُمْ: onlardan | فَقَدْ: işte | جَاءَكُمْ: size de geldi | بَيِّنَةٌ: açık delil | مِنْ: -den | رَبِّكُمْ: Rabbiniz- | وَهُدًى: ve hidayet | وَرَحْمَةٌ: ve rahmet | فَمَنْ: kim olabilir? | أَظْلَمُ: daha zalim | مِمَّنْ: kimseden | كَذَّبَ: yalanlayıp | بِايَاتِ: ayetlerini | اللَّهِ: Allah'ın | وَصَدَفَ: ve yüz çeviren | عَنْهَا: onlardan | سَنَجْزِي: cezalandıracağız | الَّذِينَ: kimseleri | يَصْدِفُونَ: yüz çevirenleri | عَنْ: -den | ايَاتِنَا: ayetlerimiz- | سُوءَ: en kötüsüyle | الْعَذَابِ: azabın | بِمَا: ötürü | كَانُوا: | يَصْدِفُونَ: yüz çevirmelerinden | 158. |هَلْ: mı? | يَنْظُرُونَ: bekliyorlar | إِلَّا: ille | أَنْ: | تَأْتِيَهُمُ: gelmesini | الْمَلَائِكَةُ: meleklerin | أَوْ: yahut | يَأْتِيَ: gelmesini | رَبُّكَ: Rabbinin | أَوْ: ya da | يَأْتِيَ: gelmesini | بَعْضُ: bazı | ايَاتِ: ayetlerinin | رَبِّكَ: Rabbinin | يَوْمَ: gün | يَأْتِي: geldiği | بَعْضُ: bazı | ايَاتِ: ayetleri | رَبِّكَ: Rabbinin | لَا: | يَنْفَعُ: fayda sağlamaz | نَفْسًا: kimseye | إِيمَانُهَا: inanması | لَمْ: hiç | تَكُنْ: etmemiş | امَنَتْ: iman | مِنْ: | قَبْلُ: daha önce | أَوْ: ya da | كَسَبَتْ: kazanmamış olan | فِي: | إِيمَانِهَا: imanında | خَيْرًا: bir hayır | قُلِ: de ki | انْتَظِرُوا: bekleyin | إِنَّا: biz de | مُنْتَظِرُونَ: beklemekteyiz |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 156-158. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/156 | يَنْظُرُونَ: bekliyorlar | إِلَّا: ille | أَنْ: | تَأْتِيَهُمُ: gelmesini | الْمَلَائِكَةُ: meleklerin | أَوْ: yahut | يَأْتِيَ: gelmesini | رَبُّكَ: Rabbinin | أَوْ: ya da | يَأْتِيَ: gelmesini | بَعْضُ: bazı | ايَاتِ: ayetlerinin | رَبِّكَ: Rabbinin | يَوْمَ: gün | يَأْتِي: geldiği | بَعْضُ: bazı | ايَاتِ: ayetleri | رَبِّكَ: Rabbinin | لَا: | يَنْفَعُ: fayda sağlamaz | نَفْسًا: kimseye | إِيمَانُهَا: inanması | لَمْ: hiç | تَكُنْ: etmemiş | امَنَتْ: iman | مِنْ: | قَبْلُ: daha önce | أَوْ: ya da | كَسَبَتْ: kazanmamış olan | فِي: | إِيمَانِهَا: imanında | خَيْرًا: bir hayır | قُلِ: de ki | انْتَظِرُوا: bekleyin | إِنَّا: biz de | مُنْتَظِرُونَ: beklemekteyiz |