147. |فإن FÎN eğer 
| كذبوك KZ̃BWK seni yalanladılarsa | فقل FGL de ki | ربكم RBKM Rabbiniz | ذو Z̃W sahibidir | رحمة RḪMT rahmet | واسعة WESAT bol | ولا WLE (fakat) | يرد YRD̃ geri çevrilmez | بأسه BÊSH O'nun azabı | عن AN -dan | القوم ELGWM toplum- | المجرمين ELMCRMYN suçlu |
| كذبوك KZ̃BWK seni yalanladılarsa | فقل FGL de ki | ربكم RBKM Rabbiniz | ذو Z̃W sahibidir | رحمة RḪMT rahmet | واسعة WESAT bol | ولا WLE (fakat) | يرد YRD̃ geri çevrilmez | بأسه BÊSH O'nun azabı | عن AN -dan | القوم ELGWM toplum- | المجرمين ELMCRMYN suçlu | 148. |سيقول SYGWL diyecekler ki | الذين ELZ̃YN kimseler | أشركوا ÊŞRKWE ortak koşan(lar) | لو LW şayet | شاء ŞEÙ isteseydi | الله ELLH Allah | ما ME | أشركنا ÊŞRKNE biz ortak koşmazdık | ولا WLE | آباؤنا ËBEÙNE babalarımız da | ولا WLE | حرمنا ḪRMNE haram yapmazdık | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şeyi | كذلك KZ̃LK öyle (demişlerdi) | كذب KZ̃B yalanlayanlar | الذين ELZ̃YN | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önce | حتى ḪT nihayet | ذاقوا Z̃EGWE tadmışlardı | بأسنا BÊSNE azabımızı | قل GL de ki | هل HL var mı? | عندكم AND̃KM yanınızda | من MN hiç | علم ALM bir bilgi | فتخرجوه FTḢRCWH çıka(rıp gösterece)ğiniz | لنا LNE bize | إن ÎN | تتبعون TTBAWN siz uyuyorsunuz | إلا ÎLE sadece | الظن ELƵN zanna | وإن WÎN ve eğer | أنتم ÊNTM siz | إلا ÎLE sadece | تخرصون TḢRṦWN saçmalıyorsunuz |
| الذين ELZ̃YN kimseler | أشركوا ÊŞRKWE ortak koşan(lar) | لو LW şayet | شاء ŞEÙ isteseydi | الله ELLH Allah | ما ME | أشركنا ÊŞRKNE biz ortak koşmazdık | ولا WLE | آباؤنا ËBEÙNE babalarımız da | ولا WLE | حرمنا ḪRMNE haram yapmazdık | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şeyi | كذلك KZ̃LK öyle (demişlerdi) | كذب KZ̃B yalanlayanlar | الذين ELZ̃YN | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önce | حتى ḪT nihayet | ذاقوا Z̃EGWE tadmışlardı | بأسنا BÊSNE azabımızı | قل GL de ki | هل HL var mı? | عندكم AND̃KM yanınızda | من MN hiç | علم ALM bir bilgi | فتخرجوه FTḢRCWH çıka(rıp gösterece)ğiniz | لنا LNE bize | إن ÎN | تتبعون TTBAWN siz uyuyorsunuz | إلا ÎLE sadece | الظن ELƵN zanna | وإن WÎN ve eğer | أنتم ÊNTM siz | إلا ÎLE sadece | تخرصون TḢRṦWN saçmalıyorsunuz | 149. |قل GL de ki | فلله FLLH Allah'ındır | الحجة ELḪCT delil | البالغة ELBELĞT üstün olan | فلو FLW eğer | شاء ŞEÙ dileseydi | لهداكم LHD̃EKM elbette doğru yola iletirdi | أجمعين ÊCMAYN hepinizi |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; En’âm Suresi 147-149. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/147 | فلله FLLH Allah'ındır | الحجة ELḪCT delil | البالغة ELBELĞT üstün olan | فلو FLW eğer | شاء ŞEÙ dileseydi | لهداكم LHD̃EKM elbette doğru yola iletirdi | أجمعين ÊCMAYN hepinizi |