142. |VMN: -dan 
| ELÊNAEM: hayvanlar- | ḪMVLT: (kimi) yük taşır | VFRŞE: (kiminin) tüyünden sergi yapılır | KLVE: yeyin | MME: | RZGKM: size verdiği rızıktan | ELLH: Allah'ın | VLE: | TTBAVE: izlemeyin | ḢŦVET: adımlarını | ELŞYŦEN: şeytanın | ÎNH: zira o | LKM: sizin için | AD̃V: bir düşmandır | MBYN: apaçık |
| ELÊNAEM: hayvanlar- | ḪMVLT: (kimi) yük taşır | VFRŞE: (kiminin) tüyünden sergi yapılır | KLVE: yeyin | MME: | RZGKM: size verdiği rızıktan | ELLH: Allah'ın | VLE: | TTBAVE: izlemeyin | ḢŦVET: adımlarını | ELŞYŦEN: şeytanın | ÎNH: zira o | LKM: sizin için | AD̃V: bir düşmandır | MBYN: apaçık | 143. |S̃MENYT: sekiz | ÊZVEC: çift | MN: -dan | ELŽÊN: koyun- | ES̃NYN: iki | VMN: ve -den | ELMAZ: keçi- | ES̃NYN: iki | GL: de ki | ËLZ̃KRYN: iki erkeği mi? | ḪRM: haram etti | ÊM: yoksa | ELÊNS̃YYN: iki dişiyi (mi?) | ÊME: yoksa | EŞTMLT: bulunan(yavru)ları mı | ALYH: | ÊRḪEM: rahimlerinde | ELÊNS̃YYN: iki dişinin | NBÙVNY: bana haber verin | BALM: bilgi ile | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ṦED̃GYN: doğru |
| ÊZVEC: çift | MN: -dan | ELŽÊN: koyun- | ES̃NYN: iki | VMN: ve -den | ELMAZ: keçi- | ES̃NYN: iki | GL: de ki | ËLZ̃KRYN: iki erkeği mi? | ḪRM: haram etti | ÊM: yoksa | ELÊNS̃YYN: iki dişiyi (mi?) | ÊME: yoksa | EŞTMLT: bulunan(yavru)ları mı | ALYH: | ÊRḪEM: rahimlerinde | ELÊNS̃YYN: iki dişinin | NBÙVNY: bana haber verin | BALM: bilgi ile | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ṦED̃GYN: doğru | 144. |VMN: ve | ELÎBL: deveden | ES̃NYN: iki | VMN: ve -dan | ELBGR: sığır- | ES̃NYN: iki | GL: de ki | ËLZ̃KRYN: iki erkeği mi? | ḪRM: haram etti | ÊM: yoksa | ELÊNS̃YYN: iki dişiyi (mi?) | ÊME: yoksa | EŞTMLT: bulunan(yavru)ları mı | ALYH: | ÊRḪEM: Rahimlerinde | ELÊNS̃YYN: iki dişinin | ÊM: yoksa | KNTM: oldunuz | ŞHD̃EÙ: şahidler (mi?) | ÎZ̃: zaman | VṦEKM: size vasiyyet ettiği | ELLH: Allah'ın | BHZ̃E: böyle | FMN: kim olabilir? | ÊƵLM: daha zalim | MMN: -dan | EFTR: uyduran- | AL: karşı | ELLH: Allah'a | KZ̃BE: bir yalan | LYŽL: saptırmak için | ELNES: insanları | BĞYR: olmaksızın | ALM: bilgisi | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | LE: | YHD̃Y: doğru yola iletmez | ELGVM: topluluğu | ELƵELMYN: zalim |
| ELÎBL: deveden | ES̃NYN: iki | VMN: ve -dan | ELBGR: sığır- | ES̃NYN: iki | GL: de ki | ËLZ̃KRYN: iki erkeği mi? | ḪRM: haram etti | ÊM: yoksa | ELÊNS̃YYN: iki dişiyi (mi?) | ÊME: yoksa | EŞTMLT: bulunan(yavru)ları mı | ALYH: | ÊRḪEM: Rahimlerinde | ELÊNS̃YYN: iki dişinin | ÊM: yoksa | KNTM: oldunuz | ŞHD̃EÙ: şahidler (mi?) | ÎZ̃: zaman | VṦEKM: size vasiyyet ettiği | ELLH: Allah'ın | BHZ̃E: böyle | FMN: kim olabilir? | ÊƵLM: daha zalim | MMN: -dan | EFTR: uyduran- | AL: karşı | ELLH: Allah'a | KZ̃BE: bir yalan | LYŽL: saptırmak için | ELNES: insanları | BĞYR: olmaksızın | ALM: bilgisi | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | LE: | YHD̃Y: doğru yola iletmez | ELGVM: topluluğu | ELƵELMYN: zalim | 145. |GL: de ki | LE: | ÊCD̃: bulamıyorum | FY: | ME: şeyde | ÊVḪY: vahyolunan | ÎLY: bana | MḪRME: bir haramlık | AL: üzerine | ŦEAM: yemek | YŦAMH: yiyen kimse | ÎLE: ancak hariçtir | ÊN: | YKVN: olması | MYTT: leş | ÊV: yahut | D̃ME: kan | MSFVḪE: akıtılmış | ÊV: yahut | LḪM: eti | ḢNZYR: domuz | FÎNH: -ki şüphesiz | RCS: pistir | ÊV: ya da | FSGE: bir fısk | ÊHL: boğazlanmış | LĞYR: başkası adına | ELLH: Allah'tan | BH: onun | FMN: ama kim | EŽŦR: çaresiz kalırsa (yiyebilir) | ĞYR: | BEĞ: saldırmaksızın | VLE: ve | AED̃: sınırı aşmaksızın | FÎN: çünkü | RBK: Rabbin | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; En’âm Suresi 142-145. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/142 | LE: | ÊCD̃: bulamıyorum | FY: | ME: şeyde | ÊVḪY: vahyolunan | ÎLY: bana | MḪRME: bir haramlık | AL: üzerine | ŦEAM: yemek | YŦAMH: yiyen kimse | ÎLE: ancak hariçtir | ÊN: | YKVN: olması | MYTT: leş | ÊV: yahut | D̃ME: kan | MSFVḪE: akıtılmış | ÊV: yahut | LḪM: eti | ḢNZYR: domuz | FÎNH: -ki şüphesiz | RCS: pistir | ÊV: ya da | FSGE: bir fısk | ÊHL: boğazlanmış | LĞYR: başkası adına | ELLH: Allah'tan | BH: onun | FMN: ama kim | EŽŦR: çaresiz kalırsa (yiyebilir) | ĞYR: | BEĞ: saldırmaksızın | VLE: ve | AED̃: sınırı aşmaksızın | FÎN: çünkü | RBK: Rabbin | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir |