133. |وَرَبُّكَ: ve Rabbin 
| الْغَنِيُّ: zengindir | ذُو: sahibidir | الرَّحْمَةِ: rahmet | إِنْ: eğer | يَشَأْ: dilerse | يُذْهِبْكُمْ: sizi uzaklaştırır | وَيَسْتَخْلِفْ: ve yerinize getirir | مِنْ: | بَعْدِكُمْ: sizden sonra | مَا: | يَشَاءُ: dilediğini | كَمَا: gibi | أَنْشَأَكُمْ: sizi yarattığı | مِنْ: -ndan | ذُرِّيَّةِ: soyu- | قَوْمٍ: bir topluluğun | اخَرِينَ: başka |
| الْغَنِيُّ: zengindir | ذُو: sahibidir | الرَّحْمَةِ: rahmet | إِنْ: eğer | يَشَأْ: dilerse | يُذْهِبْكُمْ: sizi uzaklaştırır | وَيَسْتَخْلِفْ: ve yerinize getirir | مِنْ: | بَعْدِكُمْ: sizden sonra | مَا: | يَشَاءُ: dilediğini | كَمَا: gibi | أَنْشَأَكُمْ: sizi yarattığı | مِنْ: -ndan | ذُرِّيَّةِ: soyu- | قَوْمٍ: bir topluluğun | اخَرِينَ: başka | 134. |إِنَّ: muhakkak | مَا: | تُوعَدُونَ: size söylenen uyarı | لَاتٍ: gelecektir | وَمَا: ve değil(siniz) | أَنْتُمْ: siz | بِمُعْجِزِينَ: onu engelleyecek |
| مَا: | تُوعَدُونَ: size söylenen uyarı | لَاتٍ: gelecektir | وَمَا: ve değil(siniz) | أَنْتُمْ: siz | بِمُعْجِزِينَ: onu engelleyecek | 135. |قُلْ: de ki | يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | اعْمَلُوا: yapacağınızı yapın | عَلَىٰ: | مَكَانَتِكُمْ: imkanınıza göre | إِنِّي: şüphesiz ben de | عَامِلٌ: yapıyorum | فَسَوْفَ: yakında | تَعْلَمُونَ: bileceksiniz | مَنْ: kimin | تَكُونُ: olacağını | لَهُ: | عَاقِبَةُ: sonunun | الدَّارِ: bu yurdun | إِنَّهُ: şüphesiz | لَا: | يُفْلِحُ: iflah olmazlar | الظَّالِمُونَ: Zalimler |
| يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | اعْمَلُوا: yapacağınızı yapın | عَلَىٰ: | مَكَانَتِكُمْ: imkanınıza göre | إِنِّي: şüphesiz ben de | عَامِلٌ: yapıyorum | فَسَوْفَ: yakında | تَعْلَمُونَ: bileceksiniz | مَنْ: kimin | تَكُونُ: olacağını | لَهُ: | عَاقِبَةُ: sonunun | الدَّارِ: bu yurdun | إِنَّهُ: şüphesiz | لَا: | يُفْلِحُ: iflah olmazlar | الظَّالِمُونَ: Zalimler | 136. |وَجَعَلُوا: ve kıldılar | لِلَّهِ: Allah'ın | مِمَّا: şeylerden | ذَرَأَ: yarattığı | مِنَ: -den | الْحَرْثِ: ekin(ler)- | وَالْأَنْعَامِ: ve hayvanlar(dan) | نَصِيبًا: bir pay | فَقَالُوا: dediler ki | هَٰذَا: bu | لِلَّهِ: Allah'ındır | بِزَعْمِهِمْ: zanlarınca | وَهَٰذَا: bu da | لِشُرَكَائِنَا: ortaklarımızındır | فَمَا: (halbuki) | كَانَ: olan | لِشُرَكَائِهِمْ: ortaklarına ait | فَلَا: | يَصِلُ: ulaşmaz | إِلَى: | اللَّهِ: Allah'a | وَمَا: | كَانَ: olan (ise) | لِلَّهِ: Allah'a ait | فَهُوَ: o | يَصِلُ: ulaşır | إِلَىٰ: | شُرَكَائِهِمْ: ortaklarına | سَاءَ: ne kötü | مَا: | يَحْكُمُونَ: hüküm veriyorlar |
| لِلَّهِ: Allah'ın | مِمَّا: şeylerden | ذَرَأَ: yarattığı | مِنَ: -den | الْحَرْثِ: ekin(ler)- | وَالْأَنْعَامِ: ve hayvanlar(dan) | نَصِيبًا: bir pay | فَقَالُوا: dediler ki | هَٰذَا: bu | لِلَّهِ: Allah'ındır | بِزَعْمِهِمْ: zanlarınca | وَهَٰذَا: bu da | لِشُرَكَائِنَا: ortaklarımızındır | فَمَا: (halbuki) | كَانَ: olan | لِشُرَكَائِهِمْ: ortaklarına ait | فَلَا: | يَصِلُ: ulaşmaz | إِلَى: | اللَّهِ: Allah'a | وَمَا: | كَانَ: olan (ise) | لِلَّهِ: Allah'a ait | فَهُوَ: o | يَصِلُ: ulaşır | إِلَىٰ: | شُرَكَائِهِمْ: ortaklarına | سَاءَ: ne kötü | مَا: | يَحْكُمُونَ: hüküm veriyorlar | 137. |وَكَذَٰلِكَ: ve yine | زَيَّنَ: süslü gösterdiler | لِكَثِيرٍ: çoğuna | مِنَ: -den | الْمُشْرِكِينَ: müşrikler- | قَتْلَ: öldürmeyi | أَوْلَادِهِمْ: evladlarını | شُرَكَاؤُهُمْ: ortakları | لِيُرْدُوهُمْ: onları mahvetsinler diye | وَلِيَلْبِسُوا: ve karıştırsınlar diye | عَلَيْهِمْ: kendi | دِينَهُمْ: dinlerini | وَلَوْ: eğer | شَاءَ: dileseydi | اللَّهُ: Allah | مَا: | فَعَلُوهُ: bunu yapamazlardı | فَذَرْهُمْ: öyleyse onları baş başa bırak | وَمَا: şeylerle | يَفْتَرُونَ: uydurdukları |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 133-137. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/133 | زَيَّنَ: süslü gösterdiler | لِكَثِيرٍ: çoğuna | مِنَ: -den | الْمُشْرِكِينَ: müşrikler- | قَتْلَ: öldürmeyi | أَوْلَادِهِمْ: evladlarını | شُرَكَاؤُهُمْ: ortakları | لِيُرْدُوهُمْ: onları mahvetsinler diye | وَلِيَلْبِسُوا: ve karıştırsınlar diye | عَلَيْهِمْ: kendi | دِينَهُمْ: dinlerini | وَلَوْ: eğer | شَاءَ: dileseydi | اللَّهُ: Allah | مَا: | فَعَلُوهُ: bunu yapamazlardı | فَذَرْهُمْ: öyleyse onları baş başa bırak | وَمَا: şeylerle | يَفْتَرُونَ: uydurdukları |