130. |يَا: EY/HEY/AH 
| مَعْشَرَ: topluluğu | الْجِنِّ: cin | وَالْإِنْسِ: ve insan | أَلَمْ: | يَأْتِكُمْ: gelmedi mi? | رُسُلٌ: elçiler | مِنْكُمْ: içinizden | يَقُصُّونَ: anlatan | عَلَيْكُمْ: size | ايَاتِي: ayetlerimi | وَيُنْذِرُونَكُمْ: ve sizi uyaran | لِقَاءَ: karşılaşacağınıza dair | يَوْمِكُمْ: gününüzle | هَٰذَا: bu | قَالُوا: dediler | شَهِدْنَا: şahidiz | عَلَىٰ: aleyhine | أَنْفُسِنَا: nefsimiz | وَغَرَّتْهُمُ: onları aldattı | الْحَيَاةُ: hayatı | الدُّنْيَا: dünya | وَشَهِدُوا: ve şahidlik ettiler | عَلَىٰ: karşı | أَنْفُسِهِمْ: nefislerine | أَنَّهُمْ: şüphesiz | كَانُوا: olduklarına | كَافِرِينَ: kafir |
| مَعْشَرَ: topluluğu | الْجِنِّ: cin | وَالْإِنْسِ: ve insan | أَلَمْ: | يَأْتِكُمْ: gelmedi mi? | رُسُلٌ: elçiler | مِنْكُمْ: içinizden | يَقُصُّونَ: anlatan | عَلَيْكُمْ: size | ايَاتِي: ayetlerimi | وَيُنْذِرُونَكُمْ: ve sizi uyaran | لِقَاءَ: karşılaşacağınıza dair | يَوْمِكُمْ: gününüzle | هَٰذَا: bu | قَالُوا: dediler | شَهِدْنَا: şahidiz | عَلَىٰ: aleyhine | أَنْفُسِنَا: nefsimiz | وَغَرَّتْهُمُ: onları aldattı | الْحَيَاةُ: hayatı | الدُّنْيَا: dünya | وَشَهِدُوا: ve şahidlik ettiler | عَلَىٰ: karşı | أَنْفُسِهِمْ: nefislerine | أَنَّهُمْ: şüphesiz | كَانُوا: olduklarına | كَافِرِينَ: kafir | 131. |ذَٰلِكَ: bu böyledir | أَنْ: çünkü | لَمْ: | يَكُنْ: değildir | رَبُّكَ: Rabbin | مُهْلِكَ: helak edici | الْقُرَىٰ: ülkeleri | بِظُلْمٍ: zulüm ile | وَأَهْلُهَا: halkı | غَافِلُونَ: habersiz iken |
| أَنْ: çünkü | لَمْ: | يَكُنْ: değildir | رَبُّكَ: Rabbin | مُهْلِكَ: helak edici | الْقُرَىٰ: ülkeleri | بِظُلْمٍ: zulüm ile | وَأَهْلُهَا: halkı | غَافِلُونَ: habersiz iken | 132. |وَلِكُلٍّ: her birinin | دَرَجَاتٌ: dereceleri vardır | مِمَّا: -e göre | عَمِلُوا: yaptıkları işler- | وَمَا: değildir | رَبُّكَ: Rabbin | بِغَافِلٍ: habersiz | عَمَّا: -ndan | يَعْمَلُونَ: onların yaptıkları- |
| دَرَجَاتٌ: dereceleri vardır | مِمَّا: -e göre | عَمِلُوا: yaptıkları işler- | وَمَا: değildir | رَبُّكَ: Rabbin | بِغَافِلٍ: habersiz | عَمَّا: -ndan | يَعْمَلُونَ: onların yaptıkları- | 133. |وَرَبُّكَ: ve Rabbin | الْغَنِيُّ: zengindir | ذُو: sahibidir | الرَّحْمَةِ: rahmet | إِنْ: eğer | يَشَأْ: dilerse | يُذْهِبْكُمْ: sizi uzaklaştırır | وَيَسْتَخْلِفْ: ve yerinize getirir | مِنْ: | بَعْدِكُمْ: sizden sonra | مَا: | يَشَاءُ: dilediğini | كَمَا: gibi | أَنْشَأَكُمْ: sizi yarattığı | مِنْ: -ndan | ذُرِّيَّةِ: soyu- | قَوْمٍ: bir topluluğun | اخَرِينَ: başka |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 130-133. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/130 | الْغَنِيُّ: zengindir | ذُو: sahibidir | الرَّحْمَةِ: rahmet | إِنْ: eğer | يَشَأْ: dilerse | يُذْهِبْكُمْ: sizi uzaklaştırır | وَيَسْتَخْلِفْ: ve yerinize getirir | مِنْ: | بَعْدِكُمْ: sizden sonra | مَا: | يَشَاءُ: dilediğini | كَمَا: gibi | أَنْشَأَكُمْ: sizi yarattığı | مِنْ: -ndan | ذُرِّيَّةِ: soyu- | قَوْمٍ: bir topluluğun | اخَرِينَ: başka |