128. |وَيَوْمَ: ve gün 
| يَحْشُرُهُمْ: bir araya toplayacağı | جَمِيعًا: hepsini | يَا: EY/HEY/AH | مَعْشَرَ: topluluğu | الْجِنِّ: cinler | قَدِ: muhakkak | اسْتَكْثَرْتُمْ: siz çok uğraştınız | مِنَ: | الْإِنْسِ: insanlarla | وَقَالَ: derler ki | أَوْلِيَاؤُهُمْ: onların dostları | مِنَ: -dan | الْإِنْسِ: insanlar- | رَبَّنَا: Rabbimiz | اسْتَمْتَعَ: yararlandık | بَعْضُنَا: kimimiz | بِبَعْضٍ: kimimizden | وَبَلَغْنَا: ve ulaştık | أَجَلَنَا: sonuna | الَّذِي: ki | أَجَّلْتَ: verdiğin sürenin | لَنَا: bize | قَالَ: (Allah da) buyurur ki | النَّارُ: ateştir | مَثْوَاكُمْ: durağınız | خَالِدِينَ: ebedi kalacaksınız | فِيهَا: orada | إِلَّا: hariç | مَا: | شَاءَ: dilemesi | اللَّهُ: Allah'ın | إِنَّ: şüphesiz | رَبَّكَ: Rabbin | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir | عَلِيمٌ: bilendir |
| يَحْشُرُهُمْ: bir araya toplayacağı | جَمِيعًا: hepsini | يَا: EY/HEY/AH | مَعْشَرَ: topluluğu | الْجِنِّ: cinler | قَدِ: muhakkak | اسْتَكْثَرْتُمْ: siz çok uğraştınız | مِنَ: | الْإِنْسِ: insanlarla | وَقَالَ: derler ki | أَوْلِيَاؤُهُمْ: onların dostları | مِنَ: -dan | الْإِنْسِ: insanlar- | رَبَّنَا: Rabbimiz | اسْتَمْتَعَ: yararlandık | بَعْضُنَا: kimimiz | بِبَعْضٍ: kimimizden | وَبَلَغْنَا: ve ulaştık | أَجَلَنَا: sonuna | الَّذِي: ki | أَجَّلْتَ: verdiğin sürenin | لَنَا: bize | قَالَ: (Allah da) buyurur ki | النَّارُ: ateştir | مَثْوَاكُمْ: durağınız | خَالِدِينَ: ebedi kalacaksınız | فِيهَا: orada | إِلَّا: hariç | مَا: | شَاءَ: dilemesi | اللَّهُ: Allah'ın | إِنَّ: şüphesiz | رَبَّكَ: Rabbin | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir | عَلِيمٌ: bilendir | 129. |وَكَذَٰلِكَ: işte böyle | نُوَلِّي: peşine takarız | بَعْضَ: bir kısmını | الظَّالِمِينَ: zalimlerin | بَعْضًا: diğerlerinin | بِمَا: ötürü | كَانُوا: olduklarından | يَكْسِبُونَ: kazanıyor(lar) |
| نُوَلِّي: peşine takarız | بَعْضَ: bir kısmını | الظَّالِمِينَ: zalimlerin | بَعْضًا: diğerlerinin | بِمَا: ötürü | كَانُوا: olduklarından | يَكْسِبُونَ: kazanıyor(lar) | 130. |يَا: EY/HEY/AH | مَعْشَرَ: topluluğu | الْجِنِّ: cin | وَالْإِنْسِ: ve insan | أَلَمْ: | يَأْتِكُمْ: gelmedi mi? | رُسُلٌ: elçiler | مِنْكُمْ: içinizden | يَقُصُّونَ: anlatan | عَلَيْكُمْ: size | ايَاتِي: ayetlerimi | وَيُنْذِرُونَكُمْ: ve sizi uyaran | لِقَاءَ: karşılaşacağınıza dair | يَوْمِكُمْ: gününüzle | هَٰذَا: bu | قَالُوا: dediler | شَهِدْنَا: şahidiz | عَلَىٰ: aleyhine | أَنْفُسِنَا: nefsimiz | وَغَرَّتْهُمُ: onları aldattı | الْحَيَاةُ: hayatı | الدُّنْيَا: dünya | وَشَهِدُوا: ve şahidlik ettiler | عَلَىٰ: karşı | أَنْفُسِهِمْ: nefislerine | أَنَّهُمْ: şüphesiz | كَانُوا: olduklarına | كَافِرِينَ: kafir |
| مَعْشَرَ: topluluğu | الْجِنِّ: cin | وَالْإِنْسِ: ve insan | أَلَمْ: | يَأْتِكُمْ: gelmedi mi? | رُسُلٌ: elçiler | مِنْكُمْ: içinizden | يَقُصُّونَ: anlatan | عَلَيْكُمْ: size | ايَاتِي: ayetlerimi | وَيُنْذِرُونَكُمْ: ve sizi uyaran | لِقَاءَ: karşılaşacağınıza dair | يَوْمِكُمْ: gününüzle | هَٰذَا: bu | قَالُوا: dediler | شَهِدْنَا: şahidiz | عَلَىٰ: aleyhine | أَنْفُسِنَا: nefsimiz | وَغَرَّتْهُمُ: onları aldattı | الْحَيَاةُ: hayatı | الدُّنْيَا: dünya | وَشَهِدُوا: ve şahidlik ettiler | عَلَىٰ: karşı | أَنْفُسِهِمْ: nefislerine | أَنَّهُمْ: şüphesiz | كَانُوا: olduklarına | كَافِرِينَ: kafir | 131. |ذَٰلِكَ: bu böyledir | أَنْ: çünkü | لَمْ: | يَكُنْ: değildir | رَبُّكَ: Rabbin | مُهْلِكَ: helak edici | الْقُرَىٰ: ülkeleri | بِظُلْمٍ: zulüm ile | وَأَهْلُهَا: halkı | غَافِلُونَ: habersiz iken |
| أَنْ: çünkü | لَمْ: | يَكُنْ: değildir | رَبُّكَ: Rabbin | مُهْلِكَ: helak edici | الْقُرَىٰ: ülkeleri | بِظُلْمٍ: zulüm ile | وَأَهْلُهَا: halkı | غَافِلُونَ: habersiz iken | 132. |وَلِكُلٍّ: her birinin | دَرَجَاتٌ: dereceleri vardır | مِمَّا: -e göre | عَمِلُوا: yaptıkları işler- | وَمَا: değildir | رَبُّكَ: Rabbin | بِغَافِلٍ: habersiz | عَمَّا: -ndan | يَعْمَلُونَ: onların yaptıkları- |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 128-132. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/128 | دَرَجَاتٌ: dereceleri vardır | مِمَّا: -e göre | عَمِلُوا: yaptıkları işler- | وَمَا: değildir | رَبُّكَ: Rabbin | بِغَافِلٍ: habersiz | عَمَّا: -ndan | يَعْمَلُونَ: onların yaptıkları- |