12. |قُلْ: de ki | لِمَنْ: kimindir? | مَا: olanlar | فِي: | السَّمَاوَاتِ: göklerde | وَالْأَرْضِ: ve yerde | قُلْ: de ki | لِلَّهِ: Allah'ındır | كَتَبَ: O yazmıştır | عَلَىٰ: üstüne | نَفْسِهِ: kendi | الرَّحْمَةَ: rahmet etmeyi | لَيَجْمَعَنَّكُمْ: sizi elbette toplayacaktır | إِلَىٰ: | يَوْمِ: gününde | الْقِيَامَةِ: kıyamet | لَا: | رَيْبَ: şüphe olmayan | فِيهِ: varlığında | الَّذِينَ: ama kimseler | خَسِرُوا: ziyana sokan(lar) | أَنْفُسَهُمْ: kendilerini | فَهُمْ: onlar | لَا: | يُؤْمِنُونَ: inanmazlar |