116. |وَإِنْ: eğer 
| تُطِعْ: uysan | أَكْثَرَ: çoğuna | مَنْ: kimselerin | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | يُضِلُّوكَ: seni saptırırlar | عَنْ: -ndan | سَبِيلِ: yolu- | اللَّهِ: Allah'ın | إِنْ: | يَتَّبِعُونَ: onlar uyuyorlar | إِلَّا: sadece | الظَّنَّ: zanna | وَإِنْ: ve | هُمْ: onlar | إِلَّا: sadece | يَخْرُصُونَ: saçmalıyorlar |
| تُطِعْ: uysan | أَكْثَرَ: çoğuna | مَنْ: kimselerin | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | يُضِلُّوكَ: seni saptırırlar | عَنْ: -ndan | سَبِيلِ: yolu- | اللَّهِ: Allah'ın | إِنْ: | يَتَّبِعُونَ: onlar uyuyorlar | إِلَّا: sadece | الظَّنَّ: zanna | وَإِنْ: ve | هُمْ: onlar | إِلَّا: sadece | يَخْرُصُونَ: saçmalıyorlar | 117. |إِنَّ: elbette | رَبَّكَ: Rabbin | هُوَ: O | أَعْلَمُ: çok iyi bilir | مَنْ: kimseleri | يَضِلُّ: sapan(lar)ı | عَنْ: -ndan | سَبِيلِهِ: yolu- | وَهُوَ: ve O | أَعْلَمُ: çok iyi bilir | بِالْمُهْتَدِينَ: hidayete erenleri |
| رَبَّكَ: Rabbin | هُوَ: O | أَعْلَمُ: çok iyi bilir | مَنْ: kimseleri | يَضِلُّ: sapan(lar)ı | عَنْ: -ndan | سَبِيلِهِ: yolu- | وَهُوَ: ve O | أَعْلَمُ: çok iyi bilir | بِالْمُهْتَدِينَ: hidayete erenleri | 118. |فَكُلُوا: o halde yeyiniz | مِمَّا: (hayvan)lardan | ذُكِرَ: anılan | اسْمُ: adı | اللَّهِ: Allah'ın | عَلَيْهِ: üzerine | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: siz | بِايَاتِهِ: O'nun ayetlerine | مُؤْمِنِينَ: inanıyorsanız |
| مِمَّا: (hayvan)lardan | ذُكِرَ: anılan | اسْمُ: adı | اللَّهِ: Allah'ın | عَلَيْهِ: üzerine | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: siz | بِايَاتِهِ: O'nun ayetlerine | مُؤْمِنِينَ: inanıyorsanız | 119. |وَمَا: ne oluyor ki? | لَكُمْ: size | أَلَّا: | تَأْكُلُوا: yemiyorsunuz | مِمَّا: olanlardan | ذُكِرَ: anılmış | اسْمُ: adı | اللَّهِ: Allah'ın | عَلَيْهِ: üzerine | وَقَدْ: ve muhakkak | فَصَّلَ: açıklamıştır | لَكُمْ: size | مَا: şeyleri | حَرَّمَ: haram kıldığı | عَلَيْكُمْ: size | إِلَّا: dışında | مَا: şeyleri | اضْطُرِرْتُمْ: mecbur kaldıklarınız | إِلَيْهِ: onlara | وَإِنَّ: ve doğrusu | كَثِيرًا: birçokları | لَيُضِلُّونَ: şaşırtıyorlar | بِأَهْوَائِهِمْ: keyiflerine uyarak | بِغَيْرِ: olmaksızın | عِلْمٍ: bir bilgileri | إِنَّ: muhakkak ki | رَبَّكَ: Rabbin | هُوَ: O | أَعْلَمُ: çok iyi bilir | بِالْمُعْتَدِينَ: sınırı aşanları |
| لَكُمْ: size | أَلَّا: | تَأْكُلُوا: yemiyorsunuz | مِمَّا: olanlardan | ذُكِرَ: anılmış | اسْمُ: adı | اللَّهِ: Allah'ın | عَلَيْهِ: üzerine | وَقَدْ: ve muhakkak | فَصَّلَ: açıklamıştır | لَكُمْ: size | مَا: şeyleri | حَرَّمَ: haram kıldığı | عَلَيْكُمْ: size | إِلَّا: dışında | مَا: şeyleri | اضْطُرِرْتُمْ: mecbur kaldıklarınız | إِلَيْهِ: onlara | وَإِنَّ: ve doğrusu | كَثِيرًا: birçokları | لَيُضِلُّونَ: şaşırtıyorlar | بِأَهْوَائِهِمْ: keyiflerine uyarak | بِغَيْرِ: olmaksızın | عِلْمٍ: bir bilgileri | إِنَّ: muhakkak ki | رَبَّكَ: Rabbin | هُوَ: O | أَعْلَمُ: çok iyi bilir | بِالْمُعْتَدِينَ: sınırı aşanları | 120. |وَذَرُوا: ve bırakın | ظَاهِرَ: açığını | الْإِثْمِ: günahın | وَبَاطِنَهُ: ve gizlisini | إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimseler | يَكْسِبُونَ: kazananlar | الْإِثْمَ: günah | سَيُجْزَوْنَ: cezasını çekeceklerdir | بِمَا: | كَانُوا: olduklarının | يَقْتَرِفُونَ: yapmış |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 116-120. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/116 | ظَاهِرَ: açığını | الْإِثْمِ: günahın | وَبَاطِنَهُ: ve gizlisini | إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimseler | يَكْسِبُونَ: kazananlar | الْإِثْمَ: günah | سَيُجْزَوْنَ: cezasını çekeceklerdir | بِمَا: | كَانُوا: olduklarının | يَقْتَرِفُونَ: yapmış |