6. |وَمَا: ve şey ise 
| أَفَاءَ: verdiği | اللَّهُ: Allah'ın | عَلَىٰ: | رَسُولِهِ: Elçisine | مِنْهُمْ: onlardan (ganimetlerden) | فَمَا: | أَوْجَفْتُمْ: siz sürmediniz | عَلَيْهِ: onun üzerine | مِنْ: | خَيْلٍ: bir at | وَلَا: ve ne de | رِكَابٍ: deve | وَلَٰكِنَّ: fakat | اللَّهَ: Allah | يُسَلِّطُ: musallat eder | رُسُلَهُ: elçilerini | عَلَىٰ: üzerine | مَنْ: kimselerin | يَشَاءُ: dilediği | وَاللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | قَدِيرٌ: kadirdir |
| أَفَاءَ: verdiği | اللَّهُ: Allah'ın | عَلَىٰ: | رَسُولِهِ: Elçisine | مِنْهُمْ: onlardan (ganimetlerden) | فَمَا: | أَوْجَفْتُمْ: siz sürmediniz | عَلَيْهِ: onun üzerine | مِنْ: | خَيْلٍ: bir at | وَلَا: ve ne de | رِكَابٍ: deve | وَلَٰكِنَّ: fakat | اللَّهَ: Allah | يُسَلِّطُ: musallat eder | رُسُلَهُ: elçilerini | عَلَىٰ: üzerine | مَنْ: kimselerin | يَشَاءُ: dilediği | وَاللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | قَدِيرٌ: kadirdir | 7. |مَا: | أَفَاءَ: verdikleri (ganimetler) | اللَّهُ: Allah'ın | عَلَىٰ: | رَسُولِهِ: Elçisine | مِنْ: -ndan | أَهْلِ: halkı- | الْقُرَىٰ: o kent | فَلِلَّهِ: Allah'a (aittir) | وَلِلرَّسُولِ: ve Elçiye | وَلِذِي: ve olanlara | الْقُرْبَىٰ: akraba | وَالْيَتَامَىٰ: ve yetimlere | وَالْمَسَاكِينِ: ve yoksullara | وَابْنِ: ve yolcuya | السَّبِيلِ: ve yolcuya | كَيْ: ta ki | لَا: | يَكُونَ: olmasın | دُولَةً: dolaşan bir şey | بَيْنَ: arasında | الْأَغْنِيَاءِ: zenginler | مِنْكُمْ: içinizden | وَمَا: ne ki | اتَاكُمُ: size verdi | الرَّسُولُ: Elçi | فَخُذُوهُ: onu alın | وَمَا: ve ne ki | نَهَاكُمْ: size yasakladı | عَنْهُ: ondan | فَانْتَهُوا: sakının | وَاتَّقُوا: ve korkun | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah'ın | شَدِيدُ: şiddetlidir | الْعِقَابِ: azabı |
| أَفَاءَ: verdikleri (ganimetler) | اللَّهُ: Allah'ın | عَلَىٰ: | رَسُولِهِ: Elçisine | مِنْ: -ndan | أَهْلِ: halkı- | الْقُرَىٰ: o kent | فَلِلَّهِ: Allah'a (aittir) | وَلِلرَّسُولِ: ve Elçiye | وَلِذِي: ve olanlara | الْقُرْبَىٰ: akraba | وَالْيَتَامَىٰ: ve yetimlere | وَالْمَسَاكِينِ: ve yoksullara | وَابْنِ: ve yolcuya | السَّبِيلِ: ve yolcuya | كَيْ: ta ki | لَا: | يَكُونَ: olmasın | دُولَةً: dolaşan bir şey | بَيْنَ: arasında | الْأَغْنِيَاءِ: zenginler | مِنْكُمْ: içinizden | وَمَا: ne ki | اتَاكُمُ: size verdi | الرَّسُولُ: Elçi | فَخُذُوهُ: onu alın | وَمَا: ve ne ki | نَهَاكُمْ: size yasakladı | عَنْهُ: ondan | فَانْتَهُوا: sakının | وَاتَّقُوا: ve korkun | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah'ın | شَدِيدُ: şiddetlidir | الْعِقَابِ: azabı | 8. |لِلْفُقَرَاءِ: fakirler içindir | الْمُهَاجِرِينَ: hicret eden | الَّذِينَ: | أُخْرِجُوا: çıkarılan | مِنْ: -ndan | دِيَارِهِمْ: yurtları- | وَأَمْوَالِهِمْ: ve mallarından | يَبْتَغُونَ: ararlar | فَضْلًا: bir lutuf | مِنَ: -dan | اللَّهِ: Allah- | وَرِضْوَانًا: ve rızasını | وَيَنْصُرُونَ: ve yardım ederler | اللَّهَ: Allah'a | وَرَسُولَهُ: ve Elçisine | أُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlardır | الصَّادِقُونَ: doğru olanlar |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Hasr Suresi 6-8. Ayetler) — kuranmeali.eu/59/6 | الْمُهَاجِرِينَ: hicret eden | الَّذِينَ: | أُخْرِجُوا: çıkarılan | مِنْ: -ndan | دِيَارِهِمْ: yurtları- | وَأَمْوَالِهِمْ: ve mallarından | يَبْتَغُونَ: ararlar | فَضْلًا: bir lutuf | مِنَ: -dan | اللَّهِ: Allah- | وَرِضْوَانًا: ve rızasını | وَيَنْصُرُونَ: ve yardım ederler | اللَّهَ: Allah'a | وَرَسُولَهُ: ve Elçisine | أُولَٰئِكَ: işte | هُمُ: onlardır | الصَّادِقُونَ: doğru olanlar |