12. |لئن LÙN andolsun eğer 
| أخرجوا ÊḢRCWE onlar çıkarılsalar | لا LE | يخرجون YḢRCWN çıkmazlar | معهم MAHM onlarla beraber | ولئن WLÙN ve eğer | قوتلوا GWTLWE onlarla savaşılsa | لا LE | ينصرونهم YNṦRWNHM onlara yardım etmezler | ولئن WLÙN ve eğer | نصروهم NṦRWHM yardım etseler bile | ليولن LYWLN dönüp kaçarlar | الأدبار ELÊD̃BER arkalar(ın)a | ثم S̃M sonra | لا LE | ينصرون YNṦRWN kendilerine de yardım edilmez |
| أخرجوا ÊḢRCWE onlar çıkarılsalar | لا LE | يخرجون YḢRCWN çıkmazlar | معهم MAHM onlarla beraber | ولئن WLÙN ve eğer | قوتلوا GWTLWE onlarla savaşılsa | لا LE | ينصرونهم YNṦRWNHM onlara yardım etmezler | ولئن WLÙN ve eğer | نصروهم NṦRWHM yardım etseler bile | ليولن LYWLN dönüp kaçarlar | الأدبار ELÊD̃BER arkalar(ın)a | ثم S̃M sonra | لا LE | ينصرون YNṦRWN kendilerine de yardım edilmez | 13. |لأنتم LÊNTM elbette sizin | أشد ÊŞD̃ fazladır | رهبة RHBT korkunuz | في FY | صدورهم ṦD̃WRHM onların kalblerinde | من MN -ınkinden | الله ELLH Allah- | ذلك Z̃LK böyledir | بأنهم BÊNHM çünkü onlar | قوم GWM bir topluluktur | لا LE | يفقهون YFGHWN anlamaz |
| أشد ÊŞD̃ fazladır | رهبة RHBT korkunuz | في FY | صدورهم ṦD̃WRHM onların kalblerinde | من MN -ınkinden | الله ELLH Allah- | ذلك Z̃LK böyledir | بأنهم BÊNHM çünkü onlar | قوم GWM bir topluluktur | لا LE | يفقهون YFGHWN anlamaz | 14. |لا LE | يقاتلونكم YGETLWNKM onlar sizinle savaşamazlar | جميعا CMYAE toplu olarak | إلا ÎLE ancak (savaşırlar) | في FY içinde | قرى GR kaleler | محصنة MḪṦNT müstahkem | أو ÊW yahut | من MN -ndan | وراء WREÙ ardı- | جدر CD̃R duvarların | بأسهم BÊSHM onların çekişmeleri | بينهم BYNHM kendi aralarında | شديد ŞD̃YD̃ şiddetli | تحسبهم TḪSBHM sen onları sanırsın | جميعا CMYAE toplu | وقلوبهم WGLWBHM ama kalbleri | شتى ŞT dağınıktır | ذلك Z̃LK öyledir | بأنهم BÊNHM çünkü onlar | قوم GWM bir topluluktur | لا LE | يعقلون YAGLWN düşünmez |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Hasr Suresi 12-14. Ayetler) — kuranmeali.eu/59/12 | يقاتلونكم YGETLWNKM onlar sizinle savaşamazlar | جميعا CMYAE toplu olarak | إلا ÎLE ancak (savaşırlar) | في FY içinde | قرى GR kaleler | محصنة MḪṦNT müstahkem | أو ÊW yahut | من MN -ndan | وراء WREÙ ardı- | جدر CD̃R duvarların | بأسهم BÊSHM onların çekişmeleri | بينهم BYNHM kendi aralarında | شديد ŞD̃YD̃ şiddetli | تحسبهم TḪSBHM sen onları sanırsın | جميعا CMYAE toplu | وقلوبهم WGLWBHM ama kalbleri | شتى ŞT dağınıktır | ذلك Z̃LK öyledir | بأنهم BÊNHM çünkü onlar | قوم GWM bir topluluktur | لا LE | يعقلون YAGLWN düşünmez |