1. |قَدْ: andolsun 
| سَمِعَ: işitti | اللَّهُ: Allah | قَوْلَ: sözünü | الَّتِي: (kadının) | تُجَادِلُكَ: seninle tartışan | فِي: hakkında | زَوْجِهَا: kocası | وَتَشْتَكِي: ve şikayette bulunan | إِلَى: | اللَّهِ: Allah'a | وَاللَّهُ: ve Allah | يَسْمَعُ: işitir | تَحَاوُرَكُمَا: ikinizin konuşmanızı | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | سَمِيعٌ: işitendir | بَصِيرٌ: görendir |
| سَمِعَ: işitti | اللَّهُ: Allah | قَوْلَ: sözünü | الَّتِي: (kadının) | تُجَادِلُكَ: seninle tartışan | فِي: hakkında | زَوْجِهَا: kocası | وَتَشْتَكِي: ve şikayette bulunan | إِلَى: | اللَّهِ: Allah'a | وَاللَّهُ: ve Allah | يَسْمَعُ: işitir | تَحَاوُرَكُمَا: ikinizin konuşmanızı | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | سَمِيعٌ: işitendir | بَصِيرٌ: görendir | 2. |الَّذِينَ: kimseler | يُظَاهِرُونَ: zıhar eden(ler) | مِنْكُمْ: sizden | مِنْ: | نِسَائِهِمْ: kadınlara | مَا: (bilsinler ki) değildir | هُنَّ: onlar | أُمَّهَاتِهِمْ: onların anaları | إِنْ: değildir | أُمَّهَاتُهُمْ: onların anaları | إِلَّا: dışındakiler | اللَّائِي: onlar | وَلَدْنَهُمْ: onları doğuranlar | وَإِنَّهُمْ: ve onlar | لَيَقُولُونَ: söylüyorlar | مُنْكَرًا: çirkin (olanı) | مِنَ: -den | الْقَوْلِ: söz- | وَزُورًا: ve yalan | وَإِنَّ: ve şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَعَفُوٌّ: affedicidir | غَفُورٌ: bağışlayıcıdır |
| يُظَاهِرُونَ: zıhar eden(ler) | مِنْكُمْ: sizden | مِنْ: | نِسَائِهِمْ: kadınlara | مَا: (bilsinler ki) değildir | هُنَّ: onlar | أُمَّهَاتِهِمْ: onların anaları | إِنْ: değildir | أُمَّهَاتُهُمْ: onların anaları | إِلَّا: dışındakiler | اللَّائِي: onlar | وَلَدْنَهُمْ: onları doğuranlar | وَإِنَّهُمْ: ve onlar | لَيَقُولُونَ: söylüyorlar | مُنْكَرًا: çirkin (olanı) | مِنَ: -den | الْقَوْلِ: söz- | وَزُورًا: ve yalan | وَإِنَّ: ve şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَعَفُوٌّ: affedicidir | غَفُورٌ: bağışlayıcıdır | 3. |وَالَّذِينَ: ve kimseler | يُظَاهِرُونَ: zıhar eden(ler) | مِنْ: | نِسَائِهِمْ: kadınlarına | ثُمَّ: sonra da | يَعُودُونَ: dönenler | لِمَا: şeylere | قَالُوا: söyledikleri | فَتَحْرِيرُ: hürriyete kavuşturmalıdırlar | رَقَبَةٍ: bir köle | مِنْ: | قَبْلِ: önce | أَنْ: | يَتَمَاسَّا: temaslarından | ذَٰلِكُمْ: budur | تُوعَظُونَ: size öğütlenen | بِهِ: onunla | وَاللَّهُ: Allah | بِمَا: şeyleri | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız | خَبِيرٌ: haber almaktadır |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mücâdele Suresi 1-3. Ayetler) — kuranmeali.eu/58/1 | يُظَاهِرُونَ: zıhar eden(ler) | مِنْ: | نِسَائِهِمْ: kadınlarına | ثُمَّ: sonra da | يَعُودُونَ: dönenler | لِمَا: şeylere | قَالُوا: söyledikleri | فَتَحْرِيرُ: hürriyete kavuşturmalıdırlar | رَقَبَةٍ: bir köle | مِنْ: | قَبْلِ: önce | أَنْ: | يَتَمَاسَّا: temaslarından | ذَٰلِكُمْ: budur | تُوعَظُونَ: size öğütlenen | بِهِ: onunla | وَاللَّهُ: Allah | بِمَا: şeyleri | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız | خَبِيرٌ: haber almaktadır |