10. |وَمَا: ve ne? 
| لَكُمْ: oluyor size | أَلَّا: | تُنْفِقُوا: infak etmiyorsunuz | فِي: | سَبِيلِ: yolunda | اللَّهِ: Allah | وَلِلَّهِ: zaten Allah'ındır | مِيرَاثُ: mirası | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | لَا: | يَسْتَوِي: bir olmaz | مِنْكُمْ: içinizden | مَنْ: kimseler | أَنْفَقَ: infak eden | مِنْ: | قَبْلِ: önce | الْفَتْحِ: fetihden | وَقَاتَلَ: ve savaşanlar | أُولَٰئِكَ: onların | أَعْظَمُ: daha büyüktür | دَرَجَةً: derecesi | مِنَ: -den | الَّذِينَ: kimseler- | أَنْفَقُوا: infak eden(ler) | مِنْ: | بَعْدُ: sonradan | وَقَاتَلُوا: ve savaşanlar(dan) | وَكُلًّا: ve hepsine | وَعَدَ: va'detmiştir | اللَّهُ: Allah | الْحُسْنَىٰ: en güzel (sonucu) | وَاللَّهُ: ve Allah | بِمَا: şeyleri | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız | خَبِيرٌ: haber almaktadır |
| لَكُمْ: oluyor size | أَلَّا: | تُنْفِقُوا: infak etmiyorsunuz | فِي: | سَبِيلِ: yolunda | اللَّهِ: Allah | وَلِلَّهِ: zaten Allah'ındır | مِيرَاثُ: mirası | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | لَا: | يَسْتَوِي: bir olmaz | مِنْكُمْ: içinizden | مَنْ: kimseler | أَنْفَقَ: infak eden | مِنْ: | قَبْلِ: önce | الْفَتْحِ: fetihden | وَقَاتَلَ: ve savaşanlar | أُولَٰئِكَ: onların | أَعْظَمُ: daha büyüktür | دَرَجَةً: derecesi | مِنَ: -den | الَّذِينَ: kimseler- | أَنْفَقُوا: infak eden(ler) | مِنْ: | بَعْدُ: sonradan | وَقَاتَلُوا: ve savaşanlar(dan) | وَكُلًّا: ve hepsine | وَعَدَ: va'detmiştir | اللَّهُ: Allah | الْحُسْنَىٰ: en güzel (sonucu) | وَاللَّهُ: ve Allah | بِمَا: şeyleri | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız | خَبِيرٌ: haber almaktadır | 11. |مَنْ: kimdir? | ذَا: | الَّذِي: olan kimse | يُقْرِضُ: borç verecek | اللَّهَ: Allah'a | قَرْضًا: bir borç ile | حَسَنًا: güzel | فَيُضَاعِفَهُ: ki o kat kat artırsın | لَهُ: ona | وَلَهُ: ve onlar | أَجْرٌ: bir mükafat | كَرِيمٌ: değerli |
| ذَا: | الَّذِي: olan kimse | يُقْرِضُ: borç verecek | اللَّهَ: Allah'a | قَرْضًا: bir borç ile | حَسَنًا: güzel | فَيُضَاعِفَهُ: ki o kat kat artırsın | لَهُ: ona | وَلَهُ: ve onlar | أَجْرٌ: bir mükafat | كَرِيمٌ: değerli | 12. |يَوْمَ: o gün | تَرَى: görürsün | الْمُؤْمِنِينَ: inanan erkekleri | وَالْمُؤْمِنَاتِ: ve inanan kadınları | يَسْعَىٰ: koşar durumda | نُورُهُمْ: ışıkları | بَيْنَ: önlerinde | أَيْدِيهِمْ: önlerinde | وَبِأَيْمَانِهِمْ: ve sağlarında | بُشْرَاكُمُ: müjdeniz | الْيَوْمَ: bugün | جَنَّاتٌ: cennetlerdir | تَجْرِي: akan | مِنْ: | تَحْتِهَا: altlarından | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | خَالِدِينَ: ebedi kalacağınız | فِيهَا: içinde | ذَٰلِكَ: işte budur | هُوَ: o | الْفَوْزُ: başarı | الْعَظِيمُ: büyük |
| تَرَى: görürsün | الْمُؤْمِنِينَ: inanan erkekleri | وَالْمُؤْمِنَاتِ: ve inanan kadınları | يَسْعَىٰ: koşar durumda | نُورُهُمْ: ışıkları | بَيْنَ: önlerinde | أَيْدِيهِمْ: önlerinde | وَبِأَيْمَانِهِمْ: ve sağlarında | بُشْرَاكُمُ: müjdeniz | الْيَوْمَ: bugün | جَنَّاتٌ: cennetlerdir | تَجْرِي: akan | مِنْ: | تَحْتِهَا: altlarından | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | خَالِدِينَ: ebedi kalacağınız | فِيهَا: içinde | ذَٰلِكَ: işte budur | هُوَ: o | الْفَوْزُ: başarı | الْعَظِيمُ: büyük | 13. |يَوْمَ: o gün | يَقُولُ: derler ki | الْمُنَافِقُونَ: münafık erkekler | وَالْمُنَافِقَاتُ: ve münafık kadınlar | لِلَّذِينَ: | امَنُوا: mü'minlere | انْظُرُونَا: bize bakın | نَقْتَبِسْ: yararlanalım | مِنْ: -dan | نُورِكُمْ: sizin nurunuz- | قِيلَ: denilir ki | ارْجِعُوا: dönün | وَرَاءَكُمْ: arkanıza | فَالْتَمِسُوا: ve arayın | نُورًا: nur | فَضُرِبَ: sonra çekilir | بَيْنَهُمْ: aralarına | بِسُورٍ: bir sur | لَهُ: olan | بَابٌ: kapısı | بَاطِنُهُ: onun içinde | فِيهِ: vardır | الرَّحْمَةُ: rahmet | وَظَاهِرُهُ: ve dış | مِنْ: | قِبَلِهِ: yönünde | الْعَذَابُ: azab |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Hadîd Suresi 10-13. Ayetler) — kuranmeali.eu/57/10 | يَقُولُ: derler ki | الْمُنَافِقُونَ: münafık erkekler | وَالْمُنَافِقَاتُ: ve münafık kadınlar | لِلَّذِينَ: | امَنُوا: mü'minlere | انْظُرُونَا: bize bakın | نَقْتَبِسْ: yararlanalım | مِنْ: -dan | نُورِكُمْ: sizin nurunuz- | قِيلَ: denilir ki | ارْجِعُوا: dönün | وَرَاءَكُمْ: arkanıza | فَالْتَمِسُوا: ve arayın | نُورًا: nur | فَضُرِبَ: sonra çekilir | بَيْنَهُمْ: aralarına | بِسُورٍ: bir sur | لَهُ: olan | بَابٌ: kapısı | بَاطِنُهُ: onun içinde | فِيهِ: vardır | الرَّحْمَةُ: rahmet | وَظَاهِرُهُ: ve dış | مِنْ: | قِبَلِهِ: yönünde | الْعَذَابُ: azab |