16. |وَلَقَدْ: ve andolsun 
| خَلَقْنَا: biz yarattık | الْإِنْسَانَ: insanı | وَنَعْلَمُ: ve biliriz | مَا: ne | تُوَسْوِسُ: fısıldadığını | بِهِ: ona | نَفْسُهُ: nefsinin | وَنَحْنُ: çünkü biz | أَقْرَبُ: daha yakınız | إِلَيْهِ: ona | مِنْ: -ndan | حَبْلِ: şah damarı- | الْوَرِيدِ: şah damarı- |
| خَلَقْنَا: biz yarattık | الْإِنْسَانَ: insanı | وَنَعْلَمُ: ve biliriz | مَا: ne | تُوَسْوِسُ: fısıldadığını | بِهِ: ona | نَفْسُهُ: nefsinin | وَنَحْنُ: çünkü biz | أَقْرَبُ: daha yakınız | إِلَيْهِ: ona | مِنْ: -ndan | حَبْلِ: şah damarı- | الْوَرِيدِ: şah damarı- | 17. |إِذْ: o zaman | يَتَلَقَّى: kaydetmektedir | الْمُتَلَقِّيَانِ: iki alıcı (melek) | عَنِ: | الْيَمِينِ: onun sağında | وَعَنِ: ve | الشِّمَالِ: solunda | قَعِيدٌ: oturan |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Kâf Suresi 16-17. Ayetler) — kuranmeali.eu/50/16 | يَتَلَقَّى: kaydetmektedir | الْمُتَلَقِّيَانِ: iki alıcı (melek) | عَنِ: | الْيَمِينِ: onun sağında | وَعَنِ: ve | الشِّمَالِ: solunda | قَعِيدٌ: oturan |