85. |فَأَثَابَهُمُ: onlara verdi 
| اللَّهُ: Allah | بِمَا: dolayı | قَالُوا: sözlerinden | جَنَّاتٍ: cennetler | تَجْرِي: akan | مِنْ: | تَحْتِهَا: altlarından | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | خَالِدِينَ: ebedi kalacakları | فِيهَا: içinde | وَذَٰلِكَ: işte budur | جَزَاءُ: mükafatı | الْمُحْسِنِينَ: güzel davrananların |
| اللَّهُ: Allah | بِمَا: dolayı | قَالُوا: sözlerinden | جَنَّاتٍ: cennetler | تَجْرِي: akan | مِنْ: | تَحْتِهَا: altlarından | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | خَالِدِينَ: ebedi kalacakları | فِيهَا: içinde | وَذَٰلِكَ: işte budur | جَزَاءُ: mükafatı | الْمُحْسِنِينَ: güzel davrananların | 86. |وَالَّذِينَ: ve kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | وَكَذَّبُوا: ve yalanlayanlar | بِايَاتِنَا: ayetlerimizi | أُولَٰئِكَ: işte onlar | أَصْحَابُ: halkıdır | الْجَحِيمِ: cehennem |
| كَفَرُوا: inkar eden(ler) | وَكَذَّبُوا: ve yalanlayanlar | بِايَاتِنَا: ayetlerimizi | أُولَٰئِكَ: işte onlar | أَصْحَابُ: halkıdır | الْجَحِيمِ: cehennem | 87. |يَا: EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تُحَرِّمُوا: haram etmeyin | طَيِّبَاتِ: güzel ve temiz şeyleri | مَا: ne ki | أَحَلَّ: helal kıldı | اللَّهُ: Allah | لَكُمْ: size | وَلَا: ve | تَعْتَدُوا: sınırı aşmayın | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يُحِبُّ: sevmez | الْمُعْتَدِينَ: sınırı aşanları |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تُحَرِّمُوا: haram etmeyin | طَيِّبَاتِ: güzel ve temiz şeyleri | مَا: ne ki | أَحَلَّ: helal kıldı | اللَّهُ: Allah | لَكُمْ: size | وَلَا: ve | تَعْتَدُوا: sınırı aşmayın | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يُحِبُّ: sevmez | الْمُعْتَدِينَ: sınırı aşanları | 88. |وَكُلُوا: ve yeyin | مِمَّا: | رَزَقَكُمُ: size verdiği rızıklardan | اللَّهُ: Allah'ın | حَلَالًا: helal | طَيِّبًا: (ve) temiz olarak | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | الَّذِي: o ki | أَنْتُمْ: siz | بِهِ: kendisine | مُؤْمِنُونَ: inanıyorsunuz |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 85-88. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/85 | مِمَّا: | رَزَقَكُمُ: size verdiği rızıklardan | اللَّهُ: Allah'ın | حَلَالًا: helal | طَيِّبًا: (ve) temiz olarak | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | الَّذِي: o ki | أَنْتُمْ: siz | بِهِ: kendisine | مُؤْمِنُونَ: inanıyorsunuz |