80. |تَرَىٰ: görürsün 
| كَثِيرًا: çoğunun | مِنْهُمْ: onlardan | يَتَوَلَّوْنَ: dostluk ettiklerini | الَّذِينَ: kimselerle | كَفَرُوا: inkar edenlerle | لَبِئْسَ: ne kötüdür | مَا: | قَدَّمَتْ: (yapıp) gönderdiği | لَهُمْ: kendileri için | أَنْفُسُهُمْ: nefislerinin | أَنْ: | سَخِطَ: gazabetmiştir | اللَّهُ: Allah | عَلَيْهِمْ: onlara | وَفِي: ve içinde | الْعَذَابِ: azab | هُمْ: onlar | خَالِدُونَ: sürekli kalacaklardır |
| كَثِيرًا: çoğunun | مِنْهُمْ: onlardan | يَتَوَلَّوْنَ: dostluk ettiklerini | الَّذِينَ: kimselerle | كَفَرُوا: inkar edenlerle | لَبِئْسَ: ne kötüdür | مَا: | قَدَّمَتْ: (yapıp) gönderdiği | لَهُمْ: kendileri için | أَنْفُسُهُمْ: nefislerinin | أَنْ: | سَخِطَ: gazabetmiştir | اللَّهُ: Allah | عَلَيْهِمْ: onlara | وَفِي: ve içinde | الْعَذَابِ: azab | هُمْ: onlar | خَالِدُونَ: sürekli kalacaklardır | 81. |وَلَوْ: eğer | كَانُوا: olsalardı | يُؤْمِنُونَ: inanıyor | بِاللَّهِ: Allah'a | وَالنَّبِيِّ: Peygambere | وَمَا: ve şeye | أُنْزِلَ: indirilen | إِلَيْهِ: ona | مَا: | اتَّخَذُوهُمْ: onları edinmezlerdi | أَوْلِيَاءَ: veli | وَلَٰكِنَّ: ama | كَثِيرًا: çoğu | مِنْهُمْ: onlardan | فَاسِقُونَ: yoldan çıkmışlardır |
| كَانُوا: olsalardı | يُؤْمِنُونَ: inanıyor | بِاللَّهِ: Allah'a | وَالنَّبِيِّ: Peygambere | وَمَا: ve şeye | أُنْزِلَ: indirilen | إِلَيْهِ: ona | مَا: | اتَّخَذُوهُمْ: onları edinmezlerdi | أَوْلِيَاءَ: veli | وَلَٰكِنَّ: ama | كَثِيرًا: çoğu | مِنْهُمْ: onlardan | فَاسِقُونَ: yoldan çıkmışlardır | 82. |لَتَجِدَنَّ: elbette bulursun | أَشَدَّ: en yaman | النَّاسِ: insanlar içerisinde | عَدَاوَةً: düşman olarak | لِلَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | الْيَهُودَ: yahudileri | وَالَّذِينَ: kimseleri | أَشْرَكُوا: ve inkar eden(leri) | وَلَتَجِدَنَّ: ve bulursun | أَقْرَبَهُمْ: en yakınları da | مَوَدَّةً: sevgice | لِلَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | الَّذِينَ: kimseleri | قَالُوا: diyenleri | إِنَّا: biz | نَصَارَىٰ: hıristiyanlarız | ذَٰلِكَ: çünkü | بِأَنَّ: şüphesiz | مِنْهُمْ: onların içlerinde vardır | قِسِّيسِينَ: keşişler | وَرُهْبَانًا: ve rahipler | وَأَنَّهُمْ: ve onlar | لَا: | يَسْتَكْبِرُونَ: büyüklük taslamazlar |
| أَشَدَّ: en yaman | النَّاسِ: insanlar içerisinde | عَدَاوَةً: düşman olarak | لِلَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | الْيَهُودَ: yahudileri | وَالَّذِينَ: kimseleri | أَشْرَكُوا: ve inkar eden(leri) | وَلَتَجِدَنَّ: ve bulursun | أَقْرَبَهُمْ: en yakınları da | مَوَدَّةً: sevgice | لِلَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | الَّذِينَ: kimseleri | قَالُوا: diyenleri | إِنَّا: biz | نَصَارَىٰ: hıristiyanlarız | ذَٰلِكَ: çünkü | بِأَنَّ: şüphesiz | مِنْهُمْ: onların içlerinde vardır | قِسِّيسِينَ: keşişler | وَرُهْبَانًا: ve rahipler | وَأَنَّهُمْ: ve onlar | لَا: | يَسْتَكْبِرُونَ: büyüklük taslamazlar | 83. |وَإِذَا: ve zaman | سَمِعُوا: dinledikleri | مَا: şeyi | أُنْزِلَ: indirilen | إِلَى: | الرَّسُولِ: Elçi'ye | تَرَىٰ: görürsün | أَعْيُنَهُمْ: gözlerinin | تَفِيضُ: dolup taştığını | مِنَ: | الدَّمْعِ: yaşla | مِمَّا: dolayı | عَرَفُوا: tanımalarından | مِنَ: | الْحَقِّ: gerçekleri | يَقُولُونَ: derler ki | رَبَّنَا: Rabbimiz | امَنَّا: inandık | فَاكْتُبْنَا: bizi yaz | مَعَ: beraber | الشَّاهِدِينَ: şahidlerle |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 80-83. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/80 | سَمِعُوا: dinledikleri | مَا: şeyi | أُنْزِلَ: indirilen | إِلَى: | الرَّسُولِ: Elçi'ye | تَرَىٰ: görürsün | أَعْيُنَهُمْ: gözlerinin | تَفِيضُ: dolup taştığını | مِنَ: | الدَّمْعِ: yaşla | مِمَّا: dolayı | عَرَفُوا: tanımalarından | مِنَ: | الْحَقِّ: gerçekleri | يَقُولُونَ: derler ki | رَبَّنَا: Rabbimiz | امَنَّا: inandık | فَاكْتُبْنَا: bizi yaz | مَعَ: beraber | الشَّاهِدِينَ: şahidlerle |