77. |قُلْ: de ki 
| يَا: EY/HEY/AH | أَهْلَ: halk | الْكِتَابِ: Kitap | لَا: | تَغْلُوا: aşırılığa dalmayın | فِي: | دِينِكُمْ: dininizde | غَيْرَ: | الْحَقِّ: haksız yere | وَلَا: | تَتَّبِعُوا: ve uymayın | أَهْوَاءَ: keyiflerine | قَوْمٍ: bir milletin | قَدْ: kesin olarak | ضَلُّوا: sapmış | مِنْ: | قَبْلُ: önceden | وَأَضَلُّوا: ve saptırmış | كَثِيرًا: birçoğunu da | وَضَلُّوا: ve şaşmış | عَنْ: -ndan | سَوَاءِ: doğrusu- | السَّبِيلِ: yolun |
| يَا: EY/HEY/AH | أَهْلَ: halk | الْكِتَابِ: Kitap | لَا: | تَغْلُوا: aşırılığa dalmayın | فِي: | دِينِكُمْ: dininizde | غَيْرَ: | الْحَقِّ: haksız yere | وَلَا: | تَتَّبِعُوا: ve uymayın | أَهْوَاءَ: keyiflerine | قَوْمٍ: bir milletin | قَدْ: kesin olarak | ضَلُّوا: sapmış | مِنْ: | قَبْلُ: önceden | وَأَضَلُّوا: ve saptırmış | كَثِيرًا: birçoğunu da | وَضَلُّوا: ve şaşmış | عَنْ: -ndan | سَوَاءِ: doğrusu- | السَّبِيلِ: yolun | 78. |لُعِنَ: la'net edilmiştir | الَّذِينَ: kimselere | كَفَرُوا: inkar eden | مِنْ: -ndan | بَنِي: oğulları- | إِسْرَائِيلَ: İsrail | عَلَىٰ: ile | لِسَانِ: dili | دَاوُودَ: Davud | وَعِيسَى: ve Îsa | ابْنِ: oğlu | مَرْيَمَ: Meryem | ذَٰلِكَ: bu | بِمَا: sebebiyledir | عَصَوْا: isyan etmeleri | وَكَانُوا: ve (sebebiyledir) | يَعْتَدُونَ: saldırmaları |
| الَّذِينَ: kimselere | كَفَرُوا: inkar eden | مِنْ: -ndan | بَنِي: oğulları- | إِسْرَائِيلَ: İsrail | عَلَىٰ: ile | لِسَانِ: dili | دَاوُودَ: Davud | وَعِيسَى: ve Îsa | ابْنِ: oğlu | مَرْيَمَ: Meryem | ذَٰلِكَ: bu | بِمَا: sebebiyledir | عَصَوْا: isyan etmeleri | وَكَانُوا: ve (sebebiyledir) | يَعْتَدُونَ: saldırmaları | 79. |كَانُوا: idiler | لَا: | يَتَنَاهَوْنَ: vazgeçmiyorlar | عَنْ: -ten | مُنْكَرٍ: kötülük- | فَعَلُوهُ: yaptıkları | لَبِئْسَ: ne kötü | مَا: işler | كَانُوا: idiler | يَفْعَلُونَ: yapıyorlar |
| لَا: | يَتَنَاهَوْنَ: vazgeçmiyorlar | عَنْ: -ten | مُنْكَرٍ: kötülük- | فَعَلُوهُ: yaptıkları | لَبِئْسَ: ne kötü | مَا: işler | كَانُوا: idiler | يَفْعَلُونَ: yapıyorlar | 80. |تَرَىٰ: görürsün | كَثِيرًا: çoğunun | مِنْهُمْ: onlardan | يَتَوَلَّوْنَ: dostluk ettiklerini | الَّذِينَ: kimselerle | كَفَرُوا: inkar edenlerle | لَبِئْسَ: ne kötüdür | مَا: | قَدَّمَتْ: (yapıp) gönderdiği | لَهُمْ: kendileri için | أَنْفُسُهُمْ: nefislerinin | أَنْ: | سَخِطَ: gazabetmiştir | اللَّهُ: Allah | عَلَيْهِمْ: onlara | وَفِي: ve içinde | الْعَذَابِ: azab | هُمْ: onlar | خَالِدُونَ: sürekli kalacaklardır |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 77-80. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/77 | كَثِيرًا: çoğunun | مِنْهُمْ: onlardan | يَتَوَلَّوْنَ: dostluk ettiklerini | الَّذِينَ: kimselerle | كَفَرُوا: inkar edenlerle | لَبِئْسَ: ne kötüdür | مَا: | قَدَّمَتْ: (yapıp) gönderdiği | لَهُمْ: kendileri için | أَنْفُسُهُمْ: nefislerinin | أَنْ: | سَخِطَ: gazabetmiştir | اللَّهُ: Allah | عَلَيْهِمْ: onlara | وَفِي: ve içinde | الْعَذَابِ: azab | هُمْ: onlar | خَالِدُونَ: sürekli kalacaklardır |