70. |لقد LGD̃ andolsun 
| أخذنا ÊḢZ̃NE biz almıştık | ميثاق MYS̃EG söz | بني BNY oğullarından | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | وأرسلنا WÊRSLNE ve göndermiştik | إليهم ÎLYHM onlara | رسلا RSLE elçiler | كلما KLME ne zaman | جاءهم CEÙHM onlara getirdiyse | رسول RSWL bir elçi | بما BME bir şey | لا LE | تهوى THW istemediği | أنفسهم ÊNFSHM canlarının | فريقا FRYGE bir kısmını | كذبوا KZ̃BWE yalanladılar | وفريقا WFRYGE ve bir kısmını da | يقتلون YGTLWN öldürüyorlardı |
| أخذنا ÊḢZ̃NE biz almıştık | ميثاق MYS̃EG söz | بني BNY oğullarından | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | وأرسلنا WÊRSLNE ve göndermiştik | إليهم ÎLYHM onlara | رسلا RSLE elçiler | كلما KLME ne zaman | جاءهم CEÙHM onlara getirdiyse | رسول RSWL bir elçi | بما BME bir şey | لا LE | تهوى THW istemediği | أنفسهم ÊNFSHM canlarının | فريقا FRYGE bir kısmını | كذبوا KZ̃BWE yalanladılar | وفريقا WFRYGE ve bir kısmını da | يقتلون YGTLWN öldürüyorlardı | 71. |وحسبوا WḪSBWE ve sandılar | ألا ÊLE | تكون TKWN olmayacak | فتنة FTNT bir fitne | فعموا FAMWE kör oldular | وصموا WṦMWE ve sağır kesildiler | ثم S̃M sonra | تاب TEB tevbesini kabul etti | الله ELLH Allah | عليهم ALYHM onların | ثم S̃M sonra yine | عموا AMWE kör | وصموا WṦMWE ve sağır kesildiler | كثير KS̃YR çokları | منهم MNHM onlardan | والله WELLH Allah | بصير BṦYR görüyor | بما BME ne ki | يعملون YAMLWN yapıyorlar |
| ألا ÊLE | تكون TKWN olmayacak | فتنة FTNT bir fitne | فعموا FAMWE kör oldular | وصموا WṦMWE ve sağır kesildiler | ثم S̃M sonra | تاب TEB tevbesini kabul etti | الله ELLH Allah | عليهم ALYHM onların | ثم S̃M sonra yine | عموا AMWE kör | وصموا WṦMWE ve sağır kesildiler | كثير KS̃YR çokları | منهم MNHM onlardan | والله WELLH Allah | بصير BṦYR görüyor | بما BME ne ki | يعملون YAMLWN yapıyorlar | 72. |لقد LGD̃ andolsun | كفر KFR kafir olmuşlardır | الذين ELZ̃YN kimseler | قالوا GELWE diyen(ler) | إن ÎN ancak | الله ELLH Allah | هو HW o | المسيح ELMSYḪ Mesih'tir | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | وقال WGEL halbuki demişti ki | المسيح ELMSYḪ Mesih | يا YE EY/HEY/AH | بني BNY Çocukları | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | اعبدوا EABD̃WE kulluk edin | الله ELLH Allah'a | ربي RBY benim Rabbim | وربكم WRBKM ve sizin Rabbiniz olan | إنه ÎNH zira | من MN kim | يشرك YŞRK ortak koşarsa | بالله BELLH Allah'a | فقد FGD̃ muhakkak ki | حرم ḪRM haram etmiştir | الله ELLH Allah | عليه ALYH ona | الجنة ELCNT cenneti | ومأواه WMÊWEH ve onun varacağı yer | النار ELNER ateştir | وما WME ve yoktur | للظالمين LLƵELMYN zalimlerin | من MN hiç | أنصار ÊNṦER yardımcıları |
| كفر KFR kafir olmuşlardır | الذين ELZ̃YN kimseler | قالوا GELWE diyen(ler) | إن ÎN ancak | الله ELLH Allah | هو HW o | المسيح ELMSYḪ Mesih'tir | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | وقال WGEL halbuki demişti ki | المسيح ELMSYḪ Mesih | يا YE EY/HEY/AH | بني BNY Çocukları | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | اعبدوا EABD̃WE kulluk edin | الله ELLH Allah'a | ربي RBY benim Rabbim | وربكم WRBKM ve sizin Rabbiniz olan | إنه ÎNH zira | من MN kim | يشرك YŞRK ortak koşarsa | بالله BELLH Allah'a | فقد FGD̃ muhakkak ki | حرم ḪRM haram etmiştir | الله ELLH Allah | عليه ALYH ona | الجنة ELCNT cenneti | ومأواه WMÊWEH ve onun varacağı yer | النار ELNER ateştir | وما WME ve yoktur | للظالمين LLƵELMYN zalimlerin | من MN hiç | أنصار ÊNṦER yardımcıları | 73. |لقد LGD̃ elbette | كفر KFR kafir olmuşlardır | الذين ELZ̃YN kimseler | قالوا GELWE diyen(ler) | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | ثالث S̃ELS̃ üçüncüsüdür | ثلاثة S̃LES̃T üçün | وما WME oysa yoktur | من MN hiçbir | إله ÎLH ilah | إلا ÎLE başka | إله ÎLH ilahtan | واحد WEḪD̃ bir olan | وإن WÎN eğer | لم LM | ينتهوا YNTHWE vazgeçmezlerse | عما AME şeylerden | يقولون YGWLWN dedikleri | ليمسن LYMSN elbette dokunacaktır | الذين ELZ̃YN kimselere | كفروا KFRWE inkar eden(lere) | منهم MNHM onlardan | عذاب AZ̃EB bir azab | أليم ÊLYM acıklı |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mâide Suresi 70-73. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/70 | كفر KFR kafir olmuşlardır | الذين ELZ̃YN kimseler | قالوا GELWE diyen(ler) | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | ثالث S̃ELS̃ üçüncüsüdür | ثلاثة S̃LES̃T üçün | وما WME oysa yoktur | من MN hiçbir | إله ÎLH ilah | إلا ÎLE başka | إله ÎLH ilahtan | واحد WEḪD̃ bir olan | وإن WÎN eğer | لم LM | ينتهوا YNTHWE vazgeçmezlerse | عما AME şeylerden | يقولون YGWLWN dedikleri | ليمسن LYMSN elbette dokunacaktır | الذين ELZ̃YN kimselere | كفروا KFRWE inkar eden(lere) | منهم MNHM onlardan | عذاب AZ̃EB bir azab | أليم ÊLYM acıklı |