60. |قل GL de ki 
| هل HL | أنبئكم ÊNBÙKM size söyleyeyim mi? | بشر BŞR daha kötüsünü | من MN -ndan | ذلك Z̃LK bu- | مثوبة MS̃WBT cezası | عند AND̃ katında | الله ELLH Allah | من MN kim(ler)e | لعنه LANH la'net etmişse | الله ELLH Allah | وغضب WĞŽB ve gazab etmişse | عليه ALYH onlara | وجعل WCAL ve yapmışsa | منهم MNHM kimlerden | القردة ELGRD̃T maymunlar | والخنازير WELḢNEZYR ve domuzlar | وعبد WABD̃ ve tapanlar | الطاغوت ELŦEĞWT Tâğût'a | أولئك ÊWLÙK işte onların | شر ŞR daha kötüdür | مكانا MKENE yeri | وأضل WÊŽL ve daha çok sapmışlardır | عن AN | سواء SWEÙ düz | السبيل ELSBYL yoldan |
| هل HL | أنبئكم ÊNBÙKM size söyleyeyim mi? | بشر BŞR daha kötüsünü | من MN -ndan | ذلك Z̃LK bu- | مثوبة MS̃WBT cezası | عند AND̃ katında | الله ELLH Allah | من MN kim(ler)e | لعنه LANH la'net etmişse | الله ELLH Allah | وغضب WĞŽB ve gazab etmişse | عليه ALYH onlara | وجعل WCAL ve yapmışsa | منهم MNHM kimlerden | القردة ELGRD̃T maymunlar | والخنازير WELḢNEZYR ve domuzlar | وعبد WABD̃ ve tapanlar | الطاغوت ELŦEĞWT Tâğût'a | أولئك ÊWLÙK işte onların | شر ŞR daha kötüdür | مكانا MKENE yeri | وأضل WÊŽL ve daha çok sapmışlardır | عن AN | سواء SWEÙ düz | السبيل ELSBYL yoldan | 61. |وإذا WÎZ̃E ve zaman | جاءوكم CEÙWKM size geldikleri | قالوا GELWE derler ki | آمنا ËMNE inandık | وقد WGD̃ oysa muhakkak | دخلوا D̃ḢLWE girmişlerdir | بالكفر BELKFR küfürle | وهم WHM yine onlar | قد GD̃ muhakkak | خرجوا ḢRCWE çıkmışlardır | به BH onunla | والله WELLH Allah | أعلم ÊALM daha iyi bilir | بما BME şeyleri | كانوا KENWE oldukları | يكتمون YKTMWN gizliyor |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mâide Suresi 60-61. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/60 | جاءوكم CEÙWKM size geldikleri | قالوا GELWE derler ki | آمنا ËMNE inandık | وقد WGD̃ oysa muhakkak | دخلوا D̃ḢLWE girmişlerdir | بالكفر BELKFR küfürle | وهم WHM yine onlar | قد GD̃ muhakkak | خرجوا ḢRCWE çıkmışlardır | به BH onunla | والله WELLH Allah | أعلم ÊALM daha iyi bilir | بما BME şeyleri | كانوا KENWE oldukları | يكتمون YKTMWN gizliyor |