57. |yā: EY/HEY/AH 
| eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | lā: | tetteḣiƶū: edinmeyin | elleƶīne: kimseleri | tteḣaƶū: edinen(leri) | dīnekum: dininizi | huzuven: eğlence | veleǐben: ve oyun | mine: | elleƶīne: kimselerden | ūtū: verilenler(den) | l-kitābe: Kitap | min: | ḳablikum: sizden önce | velkuffāra: ve kafirlerden | evliyā'e: dost | vetteḳū: ve korkun | llahe: Allah'tan | in: eğer | kuntum: iseniz | mu'minīne: inanıyor |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; Mâide Suresi 57. Ayet) — kuranmeali.eu/5/57 | eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | lā: | tetteḣiƶū: edinmeyin | elleƶīne: kimseleri | tteḣaƶū: edinen(leri) | dīnekum: dininizi | huzuven: eğlence | veleǐben: ve oyun | mine: | elleƶīne: kimselerden | ūtū: verilenler(den) | l-kitābe: Kitap | min: | ḳablikum: sizden önce | velkuffāra: ve kafirlerden | evliyā'e: dost | vetteḳū: ve korkun | llahe: Allah'tan | in: eğer | kuntum: iseniz | mu'minīne: inanıyor |