52. |FTR: görürsün 
| ELZ̃YN: | FY: bulunanların | GLVBHM: kalblerinde | MRŽ: hastalık | YSERAVN: koştuklarını | FYHM: onların arasına | YGVLVN: diyerek | NḢŞ: korkuyoruz | ÊN: | TṦYBNE: bize gelmesinden | D̃EÙRT: bir felaket | FAS: belki | ELLH: Allah | ÊN: | YÊTY: getirir de | BELFTḪ: fetih | ÊV: ya da | ÊMR: bir iş | MN: | AND̃H: kendi katından | FYṦBḪVE: onlar olurlar | AL: üzerine | ME: şeyler | ÊSRVE: gizledikleri | FY: içinde | ÊNFSHM: nefisleri | NED̃MYN: pişmanlık |
| ELZ̃YN: | FY: bulunanların | GLVBHM: kalblerinde | MRŽ: hastalık | YSERAVN: koştuklarını | FYHM: onların arasına | YGVLVN: diyerek | NḢŞ: korkuyoruz | ÊN: | TṦYBNE: bize gelmesinden | D̃EÙRT: bir felaket | FAS: belki | ELLH: Allah | ÊN: | YÊTY: getirir de | BELFTḪ: fetih | ÊV: ya da | ÊMR: bir iş | MN: | AND̃H: kendi katından | FYṦBḪVE: onlar olurlar | AL: üzerine | ME: şeyler | ÊSRVE: gizledikleri | FY: içinde | ÊNFSHM: nefisleri | NED̃MYN: pişmanlık | 53. |VYGVL: ve derler | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ÊHÙLEÙ: bunlar mı o | ELZ̃YN: kimseler | ÊGSMVE: yemin edenler | BELLH: Allah'a | CHD̃: güçlü | ÊYMENHM: yeminleriyle | ÎNHM: kesinlikle | LMAKM: sizinle beraber olduklarına | ḪBŦT: boşa çıkmıştır | ÊAMELHM: bütün çabaları | FÊṦBḪVE: olmuşlardır | ḢESRYN: kaybedenlerden |
| ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ÊHÙLEÙ: bunlar mı o | ELZ̃YN: kimseler | ÊGSMVE: yemin edenler | BELLH: Allah'a | CHD̃: güçlü | ÊYMENHM: yeminleriyle | ÎNHM: kesinlikle | LMAKM: sizinle beraber olduklarına | ḪBŦT: boşa çıkmıştır | ÊAMELHM: bütün çabaları | FÊṦBḪVE: olmuşlardır | ḢESRYN: kaybedenlerden | 54. |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | MN: kim | YRTD̃: dönerse | MNKM: sizden | AN: -nden | D̃YNH: dini- | FSVF: yakında | YÊTY: getirecektir | ELLH: Allah | BGVM: bir toplumu | YḪBHM: onları seven | VYḪBVNH: onlar da O'nu severler | ÊZ̃LT: alçak gönüllüdürler | AL: karşı | ELMÙMNYN: Mü'minlere | ÊAZT: onurlu ve şiddetlidirler | AL: karşı | ELKEFRYN: kafirlere | YCEHD̃VN: cihad ederler | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | VLE: | YḢEFVN: korkmazlar | LVMT: kınamasından | LEÙM: hiçbir kınayıcının | Z̃LK: bu | FŽL: bir lutfudur | ELLH: Allah'ın | YÙTYH: onu verir | MN: kimseye | YŞEÙ: dilediği | VELLH: Allah'(ın) | VESA: (lutfu) geniştir | ALYM: bilendir |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Mâide Suresi 52-54. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/52 | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | MN: kim | YRTD̃: dönerse | MNKM: sizden | AN: -nden | D̃YNH: dini- | FSVF: yakında | YÊTY: getirecektir | ELLH: Allah | BGVM: bir toplumu | YḪBHM: onları seven | VYḪBVNH: onlar da O'nu severler | ÊZ̃LT: alçak gönüllüdürler | AL: karşı | ELMÙMNYN: Mü'minlere | ÊAZT: onurlu ve şiddetlidirler | AL: karşı | ELKEFRYN: kafirlere | YCEHD̃VN: cihad ederler | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | VLE: | YḢEFVN: korkmazlar | LVMT: kınamasından | LEÙM: hiçbir kınayıcının | Z̃LK: bu | FŽL: bir lutfudur | ELLH: Allah'ın | YÙTYH: onu verir | MN: kimseye | YŞEÙ: dilediği | VELLH: Allah'(ın) | VESA: (lutfu) geniştir | ALYM: bilendir |