50. |أفحكم ÊFḪKM hükmünü mü? 
| الجاهلية ELCEHLYT cahiliyye | يبغون YBĞWN arıyorlar | ومن WMN kim olabilir? | أحسن ÊḪSN daha güzel | من MN -tan | الله ELLH Allah- | حكما ḪKME hüküm veren | لقوم LGWM bir toplum için | يوقنون YWGNWN iyi bilen |
| الجاهلية ELCEHLYT cahiliyye | يبغون YBĞWN arıyorlar | ومن WMN kim olabilir? | أحسن ÊḪSN daha güzel | من MN -tan | الله ELLH Allah- | حكما ḪKME hüküm veren | لقوم LGWM bir toplum için | يوقنون YWGNWN iyi bilen | 51. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | لا LE | تتخذوا TTḢZ̃WE edinmeyin | اليهود ELYHWD̃ yahudileri | والنصارى WELNṦER ve hıristiyanları | أولياء ÊWLYEÙ veliler | بعضهم BAŽHM onların bır kısmı | أولياء ÊWLYEÙ velileridir | بعض BAŽ bir kısmının | ومن WMN ve kim | يتولهم YTWLHM onları kendine veli yaparsa | منكم MNKM sizden | فإنه FÎNH mukakkak o | منهم MNHM onlardandır | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y doğru yola iletmez | القوم ELGWM toplumu | الظالمين ELƵELMYN zalim |
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | لا LE | تتخذوا TTḢZ̃WE edinmeyin | اليهود ELYHWD̃ yahudileri | والنصارى WELNṦER ve hıristiyanları | أولياء ÊWLYEÙ veliler | بعضهم BAŽHM onların bır kısmı | أولياء ÊWLYEÙ velileridir | بعض BAŽ bir kısmının | ومن WMN ve kim | يتولهم YTWLHM onları kendine veli yaparsa | منكم MNKM sizden | فإنه FÎNH mukakkak o | منهم MNHM onlardandır | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y doğru yola iletmez | القوم ELGWM toplumu | الظالمين ELƵELMYN zalim | 52. |فترى FTR görürsün | الذين ELZ̃YN | في FY bulunanların | قلوبهم GLWBHM kalblerinde | مرض MRŽ hastalık | يسارعون YSERAWN koştuklarını | فيهم FYHM onların arasına | يقولون YGWLWN diyerek | نخشى NḢŞ korkuyoruz | أن ÊN | تصيبنا TṦYBNE bize gelmesinden | دائرة D̃EÙRT bir felaket | فعسى FAS belki | الله ELLH Allah | أن ÊN | يأتي YÊTY getirir de | بالفتح BELFTḪ fetih | أو ÊW ya da | أمر ÊMR bir iş | من MN | عنده AND̃H kendi katından | فيصبحوا FYṦBḪWE onlar olurlar | على AL üzerine | ما ME şeyler | أسروا ÊSRWE gizledikleri | في FY içinde | أنفسهم ÊNFSHM nefisleri | نادمين NED̃MYN pişmanlık |
| الذين ELZ̃YN | في FY bulunanların | قلوبهم GLWBHM kalblerinde | مرض MRŽ hastalık | يسارعون YSERAWN koştuklarını | فيهم FYHM onların arasına | يقولون YGWLWN diyerek | نخشى NḢŞ korkuyoruz | أن ÊN | تصيبنا TṦYBNE bize gelmesinden | دائرة D̃EÙRT bir felaket | فعسى FAS belki | الله ELLH Allah | أن ÊN | يأتي YÊTY getirir de | بالفتح BELFTḪ fetih | أو ÊW ya da | أمر ÊMR bir iş | من MN | عنده AND̃H kendi katından | فيصبحوا FYṦBḪWE onlar olurlar | على AL üzerine | ما ME şeyler | أسروا ÊSRWE gizledikleri | في FY içinde | أنفسهم ÊNFSHM nefisleri | نادمين NED̃MYN pişmanlık | 53. |ويقول WYGWL ve derler | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | أهؤلاء ÊHÙLEÙ bunlar mı o | الذين ELZ̃YN kimseler | أقسموا ÊGSMWE yemin edenler | بالله BELLH Allah'a | جهد CHD̃ güçlü | أيمانهم ÊYMENHM yeminleriyle | إنهم ÎNHM kesinlikle | لمعكم LMAKM sizinle beraber olduklarına | حبطت ḪBŦT boşa çıkmıştır | أعمالهم ÊAMELHM bütün çabaları | فأصبحوا FÊṦBḪWE olmuşlardır | خاسرين ḢESRYN kaybedenlerden |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mâide Suresi 50-53. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/50 | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | أهؤلاء ÊHÙLEÙ bunlar mı o | الذين ELZ̃YN kimseler | أقسموا ÊGSMWE yemin edenler | بالله BELLH Allah'a | جهد CHD̃ güçlü | أيمانهم ÊYMENHM yeminleriyle | إنهم ÎNHM kesinlikle | لمعكم LMAKM sizinle beraber olduklarına | حبطت ḪBŦT boşa çıkmıştır | أعمالهم ÊAMELHM bütün çabaları | فأصبحوا FÊṦBḪWE olmuşlardır | خاسرين ḢESRYN kaybedenlerden |