45. |VKTBNE: ve yazdık 
| ALYHM: onlara | FYHE: onda | ÊN: mukakkak | ELNFS: cana | BELNFS: can | VELAYN: ve göze | BELAYN: göz | VELÊNF: ve buruna | BELÊNF: burun | VELÊZ̃N: ve kulağa | BELÊZ̃N: kulak | VELSN: ve dişe | BELSN: diş | VELCRVḪ: ve yaralara | GṦEṦ: kısas | FMN: kim | TṦD̃G: bağışlarsa | BH: bunu | FHV: o | KFERT: keffaret olur | LH: kendisi için | VMN: ve kim | LM: | YḪKM: hükmetmezse | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELƵELMVN: zalimlerdir |
| ALYHM: onlara | FYHE: onda | ÊN: mukakkak | ELNFS: cana | BELNFS: can | VELAYN: ve göze | BELAYN: göz | VELÊNF: ve buruna | BELÊNF: burun | VELÊZ̃N: ve kulağa | BELÊZ̃N: kulak | VELSN: ve dişe | BELSN: diş | VELCRVḪ: ve yaralara | GṦEṦ: kısas | FMN: kim | TṦD̃G: bağışlarsa | BH: bunu | FHV: o | KFERT: keffaret olur | LH: kendisi için | VMN: ve kim | LM: | YḪKM: hükmetmezse | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELƵELMVN: zalimlerdir | 46. |VGFYNE: ve gönderdik | AL: üzerine | ËS̃ERHM: onların ardından | BAYS: Îsa'yı | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | MṦD̃GE: doğrulayıcı olarak | LME: olan | BYN: | YD̃YH: ellerinde | MN: | ELTVRET: Tevrat'ı | V ËTYNEH: ve ona verdik | ELÎNCYL: İncil'i | FYH: içinde bulunan | HD̃: yol gösterme | VNVR: ve nur | VMṦD̃GE: ve doğrulayan | LME: olan | BYN: | YD̃YH: ellerinde | MN: | ELTVRET: Tevrat'ı | VHD̃: ve yol gösterici | VMVAƵT: ve öğüt | LLMTGYN: korunanlar için |
| AL: üzerine | ËS̃ERHM: onların ardından | BAYS: Îsa'yı | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | MṦD̃GE: doğrulayıcı olarak | LME: olan | BYN: | YD̃YH: ellerinde | MN: | ELTVRET: Tevrat'ı | V ËTYNEH: ve ona verdik | ELÎNCYL: İncil'i | FYH: içinde bulunan | HD̃: yol gösterme | VNVR: ve nur | VMṦD̃GE: ve doğrulayan | LME: olan | BYN: | YD̃YH: ellerinde | MN: | ELTVRET: Tevrat'ı | VHD̃: ve yol gösterici | VMVAƵT: ve öğüt | LLMTGYN: korunanlar için | 47. |VLYḪKM: hükmetsinler | ÊHL: sahipleri | ELÎNCYL: İncil | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FYH: onda | VMN: ve kim | LM: | YḪKM: hükmetmezse | BME: ilr | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELFESGVN: fasıklardır |
| ÊHL: sahipleri | ELÎNCYL: İncil | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FYH: onda | VMN: ve kim | LM: | YḪKM: hükmetmezse | BME: ilr | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELFESGVN: fasıklardır | 48. |VÊNZLNE: ve indirdik | ÎLYK: sana | ELKTEB: Kitabı | BELḪG: gerçekle | MṦD̃GE: doğrulayıcı | LME: bulunan | BYN: | YD̃YH: ellerinde | MN: | ELKTEB: Kitabı | VMHYMNE: ve kollayıp koruyucu olarak | ALYH: onu | FEḪKM: artık hükmet | BYNHM: onların aralarında | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | VLE: | TTBA: ve uyma | ÊHVEÙHM: onların keyiflerine | AME: | CEÙK: sana gelen | MN: | ELḪG: gerçek(ten ayrılıp) | LKL: her biriniz için | CALNE: belirledik | MNKM: sizden | ŞRAT: bir şeri'at | VMNHECE: ve bir yol | VLV: ve eğer | ŞEÙ: isteseydi | ELLH: Allah | LCALKM: hepinizi yapardı | ÊMT: ümmet | VEḪD̃T: bir tek | VLKN: fakat | LYBLVKM: sizi sınamak istedi | FY: | ME: ile | ËTEKM: size verdiği | FESTBGVE: öyleyse koşun | ELḢYRET: hayır işlerine | ÎL: | ELLH: Allah'adır | MRCAKM: dönüşü | CMYAE: hepinizin | FYNBÙKM: O size haber verecektir | BME: şeyleri | KNTM: olduğunuz | FYH: onda | TḢTLFVN: ayrılığa düşmüş |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Mâide Suresi 45-48. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/45 | ÎLYK: sana | ELKTEB: Kitabı | BELḪG: gerçekle | MṦD̃GE: doğrulayıcı | LME: bulunan | BYN: | YD̃YH: ellerinde | MN: | ELKTEB: Kitabı | VMHYMNE: ve kollayıp koruyucu olarak | ALYH: onu | FEḪKM: artık hükmet | BYNHM: onların aralarında | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | VLE: | TTBA: ve uyma | ÊHVEÙHM: onların keyiflerine | AME: | CEÙK: sana gelen | MN: | ELḪG: gerçek(ten ayrılıp) | LKL: her biriniz için | CALNE: belirledik | MNKM: sizden | ŞRAT: bir şeri'at | VMNHECE: ve bir yol | VLV: ve eğer | ŞEÙ: isteseydi | ELLH: Allah | LCALKM: hepinizi yapardı | ÊMT: ümmet | VEḪD̃T: bir tek | VLKN: fakat | LYBLVKM: sizi sınamak istedi | FY: | ME: ile | ËTEKM: size verdiği | FESTBGVE: öyleyse koşun | ELḢYRET: hayır işlerine | ÎL: | ELLH: Allah'adır | MRCAKM: dönüşü | CMYAE: hepinizin | FYNBÙKM: O size haber verecektir | BME: şeyleri | KNTM: olduğunuz | FYH: onda | TḢTLFVN: ayrılığa düşmüş |