42. |SMEAVN: kulak verirler | LLKZ̃B: yalana | ÊKELVN: yerler | LLSḪT: haram | FÎN: eğer | CEÙVK: sana gelirlerse | FEḪKM: hüküm ver | BYNHM: aralarında | ÊV: yada | ÊARŽ: yüz çevir | ANHM: onlardan | VÎN: eğer | TARŽ: yüz çevirirsen | ANHM: onlardan | FLN: asla | YŽRVK: sana zarar veremezler | ŞYÙE: hiçbir | VÎN: ve eğer | ḪKMT: hüküm verirsen | FEḪKM: hüküm ver | BYNHM: aralarında | BELGSŦ: adaletle | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YḪB: sever | ELMGSŦYN: adalet yapanları |

43. |VKYF: ve nasıl | YḪKMVNK: seni hakem yapıyorlar | VAND̃HM: yanlarında dururken | ELTVRET: Tevrat | FYHE: içinde bulunan | ḪKM: hükmü | ELLH: Allah'ın | S̃M: sonra | YTVLVN: dönüyorlar | MN: | BAD̃: sonra da | Z̃LK: ondan | VME: değillerdir | ÊVLÙK: onlar | BELMÙMNYN: inanıyor |

44. |ÎNE: gerçekten | ÊNZLNE: biz indirdik | ELTVRET: Tevrat'ı | FYHE: onda vardır | HD̃: yol gösterme | VNVR: ve nur | YḪKM: hüküm verirlerdi | BHE: onunla | ELNBYVN: peygamberler | ELZ̃YN: öyle ki | ÊSLMVE: İslam olmuş | LLZ̃YN: kimselere | HED̃VE: yahudi(lere) | VELRBENYVN: ve Rabbanilere | VELÊḪBER: ve alimlere | BME: dolayı | ESTḪFƵVE: korumakla görevlendirildiklerinden | MN: | KTEB: Kitabını | ELLH: Allah'ın | VKENVE: idiler | ALYH: onun üzerine | ŞHD̃EÙ: şahitler | FLE: | TḢŞVE: korkmayın | ELNES: insanlardan | VEḢŞVN: benden korkun | VLE: | TŞTRVE: ve satmayın | B ËYETY: benim ayetlerimi | S̃MNE: bir paraya | GLYLE: azıcık | VMN: ve kim | LM: | YḪKM: hükmetmezse | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELKEFRVN: kafirlerdir |

45. |VKTBNE: ve yazdık | ALYHM: onlara | FYHE: onda | ÊN: mukakkak | ELNFS: cana | BELNFS: can | VELAYN: ve göze | BELAYN: göz | VELÊNF: ve buruna | BELÊNF: burun | VELÊZ̃N: ve kulağa | BELÊZ̃N: kulak | VELSN: ve dişe | BELSN: diş | VELCRVḪ: ve yaralara | GṦEṦ: kısas | FMN: kim | TṦD̃G: bağışlarsa | BH: bunu | FHV: o | KFERT: keffaret olur | LH: kendisi için | VMN: ve kim | LM: | YḪKM: hükmetmezse | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELƵELMVN: zalimlerdir |

46. |VGFYNE: ve gönderdik | AL: üzerine | ËS̃ERHM: onların ardından | BAYS: Îsa'yı | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | MṦD̃GE: doğrulayıcı olarak | LME: olan | BYN: | YD̃YH: ellerinde | MN: | ELTVRET: Tevrat'ı | V ËTYNEH: ve ona verdik | ELÎNCYL: İncil'i | FYH: içinde bulunan | HD̃: yol gösterme | VNVR: ve nur | VMṦD̃GE: ve doğrulayan | LME: olan | BYN: | YD̃YH: ellerinde | MN: | ELTVRET: Tevrat'ı | VHD̃: ve yol gösterici | VMVAƵT: ve öğüt | LLMTGYN: korunanlar için |

47. |VLYḪKM: hükmetsinler | ÊHL: sahipleri | ELÎNCYL: İncil | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FYH: onda | VMN: ve kim | LM: | YḪKM: hükmetmezse | BME: ilr | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELFESGVN: fasıklardır |