34. |إلا ÎLE hariç 
| الذين ELZ̃YN kimseler | تابوا TEBWE tevbe eden(ler) | من MN | قبل GBL önce | أن ÊN | تقدروا TGD̃RWE ele geçirmenizden | عليهم ALYHM onları | فاعلموا FEALMWE bilin ki | أن ÊN muhakkak | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR bağışlayandır | رحيم RḪYM esirgeyendir |
| الذين ELZ̃YN kimseler | تابوا TEBWE tevbe eden(ler) | من MN | قبل GBL önce | أن ÊN | تقدروا TGD̃RWE ele geçirmenizden | عليهم ALYHM onları | فاعلموا FEALMWE bilin ki | أن ÊN muhakkak | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR bağışlayandır | رحيم RḪYM esirgeyendir | 35. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | اتقوا ETGWE korkun | الله ELLH Allah'tan | وابتغوا WEBTĞWE ve arayın | إليه ÎLYH O'na | الوسيلة ELWSYLT yol | وجاهدوا WCEHD̃WE ve cihadedin | في FY | سبيله SBYLH O'nun yolunda | لعلكم LALKM umulur ki | تفلحون TFLḪWN kurtuluşa erersiniz |
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | اتقوا ETGWE korkun | الله ELLH Allah'tan | وابتغوا WEBTĞWE ve arayın | إليه ÎLYH O'na | الوسيلة ELWSYLT yol | وجاهدوا WCEHD̃WE ve cihadedin | في FY | سبيله SBYLH O'nun yolunda | لعلكم LALKM umulur ki | تفلحون TFLḪWN kurtuluşa erersiniz | 36. |إن ÎN şüphesiz | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | لو LW eğer | أن ÊN şüphesiz | لهم LHM kendilerinin olsa | ما ME olanların | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | جميعا CMYAE hepsi | ومثله WMS̃LH ve onun bir katı daha | معه MAH onunla beraber | ليفتدوا LYFTD̃WE fidye verseler | به BH onu | من MN | عذاب AZ̃EB azabına karşılık | يوم YWM gününün | القيامة ELGYEMT kıyamet | ما ME | تقبل TGBL kabul edilmez | منهم MNHM kendilerinden | ولهم WLHM ve Onların | عذاب AZ̃EB bir azab | أليم ÊLYM acıklı |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mâide Suresi 34-36. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/34 | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | لو LW eğer | أن ÊN şüphesiz | لهم LHM kendilerinin olsa | ما ME olanların | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | جميعا CMYAE hepsi | ومثله WMS̃LH ve onun bir katı daha | معه MAH onunla beraber | ليفتدوا LYFTD̃WE fidye verseler | به BH onu | من MN | عذاب AZ̃EB azabına karşılık | يوم YWM gününün | القيامة ELGYEMT kıyamet | ما ME | تقبل TGBL kabul edilmez | منهم MNHM kendilerinden | ولهم WLHM ve Onların | عذاب AZ̃EB bir azab | أليم ÊLYM acıklı |