32. |من MN 
| أجل ÊCL sebeple | ذلك Z̃LK işte bu | كتبنا KTBNE yazdık | على AL üzerine | بني BNY oğullarına | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | أنه ÊNH şüphesiz | من MN kim | قتل GTL öldürürse | نفسا NFSE bir canı | بغير BĞYR olmaksızın | نفس NFS bir cana karşılık | أو ÊW ya da | فساد FSED̃ bozgunculuğa karşı | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | فكأنما FKÊNME sanki gibidir | قتل GTL öldürmüş | الناس ELNES insanları | جميعا CMYAE bütün | ومن WMN ve kim de | أحياها ÊḪYEHE onu yaşatırsa | فكأنما FKÊNME gibi olur | أحيا ÊḪYE yaşatmış | الناس ELNES insanları | جميعا CMYAE bütün | ولقد WLGD̃ ve andolsun | جاءتهم CEÙTHM onlara getirdiler | رسلنا RSLNE elçilerimiz | بالبينات BELBYNET açık deliller | ثم S̃M ama | إن ÎN muhakkak | كثيرا KS̃YRE çoğu | منهم MNHM onlardan | بعد BAD̃ sonra da | ذلك Z̃LK bundan | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | لمسرفون LMSRFWN israf etmektedirler |
| أجل ÊCL sebeple | ذلك Z̃LK işte bu | كتبنا KTBNE yazdık | على AL üzerine | بني BNY oğullarına | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | أنه ÊNH şüphesiz | من MN kim | قتل GTL öldürürse | نفسا NFSE bir canı | بغير BĞYR olmaksızın | نفس NFS bir cana karşılık | أو ÊW ya da | فساد FSED̃ bozgunculuğa karşı | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | فكأنما FKÊNME sanki gibidir | قتل GTL öldürmüş | الناس ELNES insanları | جميعا CMYAE bütün | ومن WMN ve kim de | أحياها ÊḪYEHE onu yaşatırsa | فكأنما FKÊNME gibi olur | أحيا ÊḪYE yaşatmış | الناس ELNES insanları | جميعا CMYAE bütün | ولقد WLGD̃ ve andolsun | جاءتهم CEÙTHM onlara getirdiler | رسلنا RSLNE elçilerimiz | بالبينات BELBYNET açık deliller | ثم S̃M ama | إن ÎN muhakkak | كثيرا KS̃YRE çoğu | منهم MNHM onlardan | بعد BAD̃ sonra da | ذلك Z̃LK bundan | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | لمسرفون LMSRFWN israf etmektedirler | 33. |إنما ÎNME şüphesiz | جزاء CZEÙ cezası | الذين ELZ̃YN kimselerin | يحاربون YḪERBWN savaşanların | الله ELLH Allah | ورسوله WRSWLH ve elçisiyle | ويسعون WYSAWN ve çalışanların | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | فسادا FSED̃E bozgunculuk yapmağa | أن ÊN | يقتلوا YGTLWE öldürülmeleri | أو ÊW veya | يصلبوا YṦLBWE asılmaları | أو ÊW yada | تقطع TGŦA kesilmesi | أيديهم ÊYD̃YHM ellerinin | وأرجلهم WÊRCLHM ve ayaklarının | من MN | خلاف ḢLEF çapraz | أو ÊW veya | ينفوا YNFWE sürülmeleridir | من MN | الأرض ELÊRŽ bulundukları yerden | ذلك Z̃LK bu | لهم LHM onlar için | خزي ḢZY bir rezilliktir | في FY | الدنيا ELD̃NYE dünyada | ولهم WLHM ve Onların | في FY | الآخرة EL ËḢRT Âhirette ise | عذاب AZ̃EB bir azab | عظيم AƵYM büyük |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mâide Suresi 32-33. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/32 | جزاء CZEÙ cezası | الذين ELZ̃YN kimselerin | يحاربون YḪERBWN savaşanların | الله ELLH Allah | ورسوله WRSWLH ve elçisiyle | ويسعون WYSAWN ve çalışanların | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | فسادا FSED̃E bozgunculuk yapmağa | أن ÊN | يقتلوا YGTLWE öldürülmeleri | أو ÊW veya | يصلبوا YṦLBWE asılmaları | أو ÊW yada | تقطع TGŦA kesilmesi | أيديهم ÊYD̃YHM ellerinin | وأرجلهم WÊRCLHM ve ayaklarının | من MN | خلاف ḢLEF çapraz | أو ÊW veya | ينفوا YNFWE sürülmeleridir | من MN | الأرض ELÊRŽ bulundukları yerden | ذلك Z̃LK bu | لهم LHM onlar için | خزي ḢZY bir rezilliktir | في FY | الدنيا ELD̃NYE dünyada | ولهم WLHM ve Onların | في FY | الآخرة EL ËḢRT Âhirette ise | عذاب AZ̃EB bir azab | عظيم AƵYM büyük |