29. |إِنِّي: ben 
| أُرِيدُ: isterim ki | أَنْ: | تَبُوءَ: sen yüklenip | بِإِثْمِي: benim günahımı | وَإِثْمِكَ: ve kendi günahını | فَتَكُونَ: olasın | مِنْ: | أَصْحَابِ: halkından | النَّارِ: ateş | وَذَٰلِكَ: ve budur | جَزَاءُ: cezası | الظَّالِمِينَ: zalimlerin |
| أُرِيدُ: isterim ki | أَنْ: | تَبُوءَ: sen yüklenip | بِإِثْمِي: benim günahımı | وَإِثْمِكَ: ve kendi günahını | فَتَكُونَ: olasın | مِنْ: | أَصْحَابِ: halkından | النَّارِ: ateş | وَذَٰلِكَ: ve budur | جَزَاءُ: cezası | الظَّالِمِينَ: zalimlerin | 30. |فَطَوَّعَتْ: çağırdı | لَهُ: onu | نَفْسُهُ: nefsi | قَتْلَ: öldürmeye | أَخِيهِ: kardeşini | فَقَتَلَهُ: ve onu öldürdü | فَأَصْبَحَ: böylece oldu | مِنَ: -dan | الْخَاسِرِينَ: ziyana uğrayanlar- |
| لَهُ: onu | نَفْسُهُ: nefsi | قَتْلَ: öldürmeye | أَخِيهِ: kardeşini | فَقَتَلَهُ: ve onu öldürdü | فَأَصْبَحَ: böylece oldu | مِنَ: -dan | الْخَاسِرِينَ: ziyana uğrayanlar- | 31. |فَبَعَثَ: derken gönderdi | اللَّهُ: Allah | غُرَابًا: bir karga | يَبْحَثُ: eşeleyen | فِي: | الْأَرْضِ: yeri | لِيُرِيَهُ: ona göstermek için | كَيْفَ: nasıl | يُوَارِي: gömeceğini | سَوْءَةَ: cesedini | أَخِيهِ: kardeşinin | قَالَ: dedi | يَا: EY/HEY/AH | وَيْلَتَا: yazık | أَعَجَزْتُ: aciz miyim | أَنْ: | أَكُونَ: ben olmaya | مِثْلَ: gibi | هَٰذَا: şu | الْغُرَابِ: karga | فَأُوَارِيَ: gömmekten | سَوْءَةَ: cesedini | أَخِي: kardeşimin | فَأَصْبَحَ: ve oldu | مِنَ: -dan | النَّادِمِينَ: pişman olanlar- |
| اللَّهُ: Allah | غُرَابًا: bir karga | يَبْحَثُ: eşeleyen | فِي: | الْأَرْضِ: yeri | لِيُرِيَهُ: ona göstermek için | كَيْفَ: nasıl | يُوَارِي: gömeceğini | سَوْءَةَ: cesedini | أَخِيهِ: kardeşinin | قَالَ: dedi | يَا: EY/HEY/AH | وَيْلَتَا: yazık | أَعَجَزْتُ: aciz miyim | أَنْ: | أَكُونَ: ben olmaya | مِثْلَ: gibi | هَٰذَا: şu | الْغُرَابِ: karga | فَأُوَارِيَ: gömmekten | سَوْءَةَ: cesedini | أَخِي: kardeşimin | فَأَصْبَحَ: ve oldu | مِنَ: -dan | النَّادِمِينَ: pişman olanlar- | 32. |مِنْ: | أَجْلِ: sebeple | ذَٰلِكَ: işte bu | كَتَبْنَا: yazdık | عَلَىٰ: üzerine | بَنِي: oğullarına | إِسْرَائِيلَ: İsrail | أَنَّهُ: şüphesiz | مَنْ: kim | قَتَلَ: öldürürse | نَفْسًا: bir canı | بِغَيْرِ: olmaksızın | نَفْسٍ: bir cana karşılık | أَوْ: ya da | فَسَادٍ: bozgunculuğa karşı | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | فَكَأَنَّمَا: sanki gibidir | قَتَلَ: öldürmüş | النَّاسَ: insanları | جَمِيعًا: bütün | وَمَنْ: ve kim de | أَحْيَاهَا: onu yaşatırsa | فَكَأَنَّمَا: gibi olur | أَحْيَا: yaşatmış | النَّاسَ: insanları | جَمِيعًا: bütün | وَلَقَدْ: ve andolsun | جَاءَتْهُمْ: onlara getirdiler | رُسُلُنَا: elçilerimiz | بِالْبَيِّنَاتِ: açık deliller | ثُمَّ: ama | إِنَّ: muhakkak | كَثِيرًا: çoğu | مِنْهُمْ: onlardan | بَعْدَ: sonra da | ذَٰلِكَ: bundan | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | لَمُسْرِفُونَ: israf etmektedirler |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 29-32. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/29 | أَجْلِ: sebeple | ذَٰلِكَ: işte bu | كَتَبْنَا: yazdık | عَلَىٰ: üzerine | بَنِي: oğullarına | إِسْرَائِيلَ: İsrail | أَنَّهُ: şüphesiz | مَنْ: kim | قَتَلَ: öldürürse | نَفْسًا: bir canı | بِغَيْرِ: olmaksızın | نَفْسٍ: bir cana karşılık | أَوْ: ya da | فَسَادٍ: bozgunculuğa karşı | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | فَكَأَنَّمَا: sanki gibidir | قَتَلَ: öldürmüş | النَّاسَ: insanları | جَمِيعًا: bütün | وَمَنْ: ve kim de | أَحْيَاهَا: onu yaşatırsa | فَكَأَنَّمَا: gibi olur | أَحْيَا: yaşatmış | النَّاسَ: insanları | جَمِيعًا: bütün | وَلَقَدْ: ve andolsun | جَاءَتْهُمْ: onlara getirdiler | رُسُلُنَا: elçilerimiz | بِالْبَيِّنَاتِ: açık deliller | ثُمَّ: ama | إِنَّ: muhakkak | كَثِيرًا: çoğu | مِنْهُمْ: onlardan | بَعْدَ: sonra da | ذَٰلِكَ: bundan | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | لَمُسْرِفُونَ: israf etmektedirler |