27. |وَاتْلُ: oku 
| عَلَيْهِمْ: onlara | نَبَأَ: haberini | ابْنَيْ: iki oğlunun | ادَمَ: Adem | بِالْحَقِّ: gerçek olarak | إِذْ: hani | قَرَّبَا: sunmuşlardı | قُرْبَانًا: birer kurban | فَتُقُبِّلَ: kabul edilmiş | مِنْ: | أَحَدِهِمَا: birinden | وَلَمْ: | يُتَقَبَّلْ: kabul edilmemişti | مِنَ: | الْاخَرِ: ötekinden | قَالَ: demişti | لَأَقْتُلَنَّكَ: seni öldüreceğim | قَالَ: dedi | إِنَّمَا: sadece | يَتَقَبَّلُ: kabul eder | اللَّهُ: Allah | مِنَ: | الْمُتَّقِينَ: korunanlardan |
| عَلَيْهِمْ: onlara | نَبَأَ: haberini | ابْنَيْ: iki oğlunun | ادَمَ: Adem | بِالْحَقِّ: gerçek olarak | إِذْ: hani | قَرَّبَا: sunmuşlardı | قُرْبَانًا: birer kurban | فَتُقُبِّلَ: kabul edilmiş | مِنْ: | أَحَدِهِمَا: birinden | وَلَمْ: | يُتَقَبَّلْ: kabul edilmemişti | مِنَ: | الْاخَرِ: ötekinden | قَالَ: demişti | لَأَقْتُلَنَّكَ: seni öldüreceğim | قَالَ: dedi | إِنَّمَا: sadece | يَتَقَبَّلُ: kabul eder | اللَّهُ: Allah | مِنَ: | الْمُتَّقِينَ: korunanlardan | 28. |لَئِنْ: andolsun eğer | بَسَطْتَ: sen uzatırsan | إِلَيَّ: bana | يَدَكَ: elini | لِتَقْتُلَنِي: beni öldürmek için | مَا: | أَنَا: ben | بِبَاسِطٍ: uzatmam | يَدِيَ: elimi | إِلَيْكَ: sana | لِأَقْتُلَكَ: seni öldürmek için | إِنِّي: çünkü ben | أَخَافُ: korkarım | اللَّهَ: Allah'tan | رَبَّ: Rabbi | الْعَالَمِينَ: alemlerin |
| بَسَطْتَ: sen uzatırsan | إِلَيَّ: bana | يَدَكَ: elini | لِتَقْتُلَنِي: beni öldürmek için | مَا: | أَنَا: ben | بِبَاسِطٍ: uzatmam | يَدِيَ: elimi | إِلَيْكَ: sana | لِأَقْتُلَكَ: seni öldürmek için | إِنِّي: çünkü ben | أَخَافُ: korkarım | اللَّهَ: Allah'tan | رَبَّ: Rabbi | الْعَالَمِينَ: alemlerin | 29. |إِنِّي: ben | أُرِيدُ: isterim ki | أَنْ: | تَبُوءَ: sen yüklenip | بِإِثْمِي: benim günahımı | وَإِثْمِكَ: ve kendi günahını | فَتَكُونَ: olasın | مِنْ: | أَصْحَابِ: halkından | النَّارِ: ateş | وَذَٰلِكَ: ve budur | جَزَاءُ: cezası | الظَّالِمِينَ: zalimlerin |
| أُرِيدُ: isterim ki | أَنْ: | تَبُوءَ: sen yüklenip | بِإِثْمِي: benim günahımı | وَإِثْمِكَ: ve kendi günahını | فَتَكُونَ: olasın | مِنْ: | أَصْحَابِ: halkından | النَّارِ: ateş | وَذَٰلِكَ: ve budur | جَزَاءُ: cezası | الظَّالِمِينَ: zalimlerin | 30. |فَطَوَّعَتْ: çağırdı | لَهُ: onu | نَفْسُهُ: nefsi | قَتْلَ: öldürmeye | أَخِيهِ: kardeşini | فَقَتَلَهُ: ve onu öldürdü | فَأَصْبَحَ: böylece oldu | مِنَ: -dan | الْخَاسِرِينَ: ziyana uğrayanlar- |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 27-30. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/27 | لَهُ: onu | نَفْسُهُ: nefsi | قَتْلَ: öldürmeye | أَخِيهِ: kardeşini | فَقَتَلَهُ: ve onu öldürdü | فَأَصْبَحَ: böylece oldu | مِنَ: -dan | الْخَاسِرِينَ: ziyana uğrayanlar- |