23. |قال GEL dedi ki 
| رجلان RCLEN iki adam | من MN -den | الذين ELZ̃YN kimseler- | يخافون YḢEFWN korkanlar(dan) | أنعم ÊNAM ni'met verdiği | الله ELLH Allah'ın | عليهما ALYHME kendilerine | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | عليهم ALYHM onların üzerine | الباب ELBEB kapıdan | فإذا FÎZ̃E eğer | دخلتموه D̃ḢLTMWH girerseniz | فإنكم FÎNKM muhakkak ki siz | غالبون ĞELBWN galib gelirsiniz | وعلى WAL ve | الله ELLH Allah'a | فتوكلوا FTWKLWE dayanın | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | مؤمنين MÙMNYN inanıyor |
| رجلان RCLEN iki adam | من MN -den | الذين ELZ̃YN kimseler- | يخافون YḢEFWN korkanlar(dan) | أنعم ÊNAM ni'met verdiği | الله ELLH Allah'ın | عليهما ALYHME kendilerine | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | عليهم ALYHM onların üzerine | الباب ELBEB kapıdan | فإذا FÎZ̃E eğer | دخلتموه D̃ḢLTMWH girerseniz | فإنكم FÎNKM muhakkak ki siz | غالبون ĞELBWN galib gelirsiniz | وعلى WAL ve | الله ELLH Allah'a | فتوكلوا FTWKLWE dayanın | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | مؤمنين MÙMNYN inanıyor | 24. |قالوا GELWE dediler ki | يا YE EY/HEY/AH | موسى MWS Musa | إنا ÎNE şüphesiz biz | لن LN | ندخلها ND̃ḢLHE oraya girmeyiz | أبدا ÊBD̃E asla | ما ME | داموا D̃EMWE onlar olduğu sürece | فيها FYHE orada | فاذهب FEZ̃HB gidin | أنت ÊNT sen | وربك WRBK ve Rabbin | فقاتلا FGETLE savaşın | إنا ÎNE şüphesiz biz | هاهنا HEHNE burada | قاعدون GEAD̃WN oturuyoruz |
| يا YE EY/HEY/AH | موسى MWS Musa | إنا ÎNE şüphesiz biz | لن LN | ندخلها ND̃ḢLHE oraya girmeyiz | أبدا ÊBD̃E asla | ما ME | داموا D̃EMWE onlar olduğu sürece | فيها FYHE orada | فاذهب FEZ̃HB gidin | أنت ÊNT sen | وربك WRBK ve Rabbin | فقاتلا FGETLE savaşın | إنا ÎNE şüphesiz biz | هاهنا HEHNE burada | قاعدون GEAD̃WN oturuyoruz | 25. |قال GEL dedi | رب RB Ya Rabbi | إني ÎNY elbette ben | لا LE | أملك ÊMLK malik değilim | إلا ÎLE başkasına | نفسي NFSY kendimden | وأخي WÊḢY ve kardeşimden | فافرق FEFRG ayır | بيننا BYNNE aramızı | وبين WBYN ve arasını | القوم ELGWM toplumun | الفاسقين ELFESGYN yoldan çıkmış |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mâide Suresi 23-25. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/23 | رب RB Ya Rabbi | إني ÎNY elbette ben | لا LE | أملك ÊMLK malik değilim | إلا ÎLE başkasına | نفسي NFSY kendimden | وأخي WÊḢY ve kardeşimden | فافرق FEFRG ayır | بيننا BYNNE aramızı | وبين WBYN ve arasını | القوم ELGWM toplumun | الفاسقين ELFESGYN yoldan çıkmış |