20. |وإذ WÎZ̃ ve hani 
| قال GEL demişti | موسى MWS Musa | لقومه LGWMH kavmine | يا YE EY/HEY/AH | قوم GWM kavmim | اذكروا EZ̃KRWE hatırlayın | نعمة NAMT ni'metini | الله ELLH Allah'ın | عليكم ALYKM size olan | إذ ÎZ̃ zira (O) | جعل CAL var etti | فيكم FYKM aranızda | أنبياء ÊNBYEÙ peygamberler | وجعلكم WCALKM ve sizi yaptı | ملوكا MLWKE krallar | وآتاكم W ËTEKM ve size verdi | ما ME şeyleri | لم LM | يؤت YÙT vermediği | أحدا ÊḪD̃E hiç kimseye | من MN | العالمين ELAELMYN dünyalarda |
| قال GEL demişti | موسى MWS Musa | لقومه LGWMH kavmine | يا YE EY/HEY/AH | قوم GWM kavmim | اذكروا EZ̃KRWE hatırlayın | نعمة NAMT ni'metini | الله ELLH Allah'ın | عليكم ALYKM size olan | إذ ÎZ̃ zira (O) | جعل CAL var etti | فيكم FYKM aranızda | أنبياء ÊNBYEÙ peygamberler | وجعلكم WCALKM ve sizi yaptı | ملوكا MLWKE krallar | وآتاكم W ËTEKM ve size verdi | ما ME şeyleri | لم LM | يؤت YÙT vermediği | أحدا ÊḪD̃E hiç kimseye | من MN | العالمين ELAELMYN dünyalarda | 21. |يا YE EY/HEY/AH | قوم GWM kavmim | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | الأرض ELÊRŽ toprağa | المقدسة ELMGD̃ST Kutsal | التي ELTY ki | كتب KTB yaz(ıp nasibet)diği | الله ELLH Allah'ın | لكم LKM size | ولا WLE | ترتدوا TRTD̃WE dönmeyin | على AL | أدباركم ÊD̃BERKM arkanıza | فتنقلبوا FTNGLBWE yoksa dönersiniz | خاسرين ḢESRYN kaybedenlere |
| قوم GWM kavmim | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | الأرض ELÊRŽ toprağa | المقدسة ELMGD̃ST Kutsal | التي ELTY ki | كتب KTB yaz(ıp nasibet)diği | الله ELLH Allah'ın | لكم LKM size | ولا WLE | ترتدوا TRTD̃WE dönmeyin | على AL | أدباركم ÊD̃BERKM arkanıza | فتنقلبوا FTNGLBWE yoksa dönersiniz | خاسرين ḢESRYN kaybedenlere | 22. |قالوا GELWE dediler ki | يا YE EY/HEY/AH | موسى MWS Musa | إن ÎN şüphesiz | فيها FYHE orada vardır | قوما GWME bir millet | جبارين CBERYN zorba | وإنا WÎNE ve şüphesiz biz | لن LN | ندخلها ND̃ḢLHE oraya girmeyiz | حتى ḪT kadar | يخرجوا YḢRCWE onlar çıkıncaya | منها MNHE oradan | فإن FÎN eğer | يخرجوا YḢRCWE çıkarlarsa | منها MNHE oradan | فإنا FÎNE o zaman biz | داخلون D̃EḢLWN gireriz |
| يا YE EY/HEY/AH | موسى MWS Musa | إن ÎN şüphesiz | فيها FYHE orada vardır | قوما GWME bir millet | جبارين CBERYN zorba | وإنا WÎNE ve şüphesiz biz | لن LN | ندخلها ND̃ḢLHE oraya girmeyiz | حتى ḪT kadar | يخرجوا YḢRCWE onlar çıkıncaya | منها MNHE oradan | فإن FÎN eğer | يخرجوا YḢRCWE çıkarlarsa | منها MNHE oradan | فإنا FÎNE o zaman biz | داخلون D̃EḢLWN gireriz | 23. |قال GEL dedi ki | رجلان RCLEN iki adam | من MN -den | الذين ELZ̃YN kimseler- | يخافون YḢEFWN korkanlar(dan) | أنعم ÊNAM ni'met verdiği | الله ELLH Allah'ın | عليهما ALYHME kendilerine | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | عليهم ALYHM onların üzerine | الباب ELBEB kapıdan | فإذا FÎZ̃E eğer | دخلتموه D̃ḢLTMWH girerseniz | فإنكم FÎNKM muhakkak ki siz | غالبون ĞELBWN galib gelirsiniz | وعلى WAL ve | الله ELLH Allah'a | فتوكلوا FTWKLWE dayanın | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | مؤمنين MÙMNYN inanıyor |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mâide Suresi 20-23. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/20 | رجلان RCLEN iki adam | من MN -den | الذين ELZ̃YN kimseler- | يخافون YḢEFWN korkanlar(dan) | أنعم ÊNAM ni'met verdiği | الله ELLH Allah'ın | عليهما ALYHME kendilerine | ادخلوا ED̃ḢLWE girin | عليهم ALYHM onların üzerine | الباب ELBEB kapıdan | فإذا FÎZ̃E eğer | دخلتموه D̃ḢLTMWH girerseniz | فإنكم FÎNKM muhakkak ki siz | غالبون ĞELBWN galib gelirsiniz | وعلى WAL ve | الله ELLH Allah'a | فتوكلوا FTWKLWE dayanın | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | مؤمنين MÙMNYN inanıyor |