12. |VLGD̃: andolsun 
| ÊḢZ̃: almıştı | ELLH: Allah | MYS̃EG: söz | BNY: oğullarından | ÎSREÙYL: İsrail | VBAS̃NE: ve göndermiştik | MNHM: içlerinden | ES̃NY: iki (on iki) | AŞR: on (on iki) | NGYBE: başkan | VGEL: demişti ki | ELLH: Allah | ÎNY: şüphesiz ben | MAKM: sizinle beraberim | LÙN: eğer | ÊGMTM: -doğrulur | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | V ËTYTM: ve -verirseniz | ELZKET: zekatı- | V ËMNTM: ve doğrularsanız/inanırsanız | BRSLY: elçilerimle | VAZRTMVHM: ve onlara yardım ederseniz | VÊGRŽTM: ve borç verirseniz | ELLH: Allah'a | GRŽE: bir borç | ḪSNE: güzel | LÊKFRN: elbette örterim | ANKM: sizin | SYÙETKM: günahlarınızı | VLÊD̃ḢLNKM: ve sizi sokarım | CNET: cennetlere | TCRY: akan | MN: | TḪTHE: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | FMN: kim | KFR: inkar ederse | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | MNKM: sizden | FGD̃: muhakkak | ŽL: sapmış olur | SVEÙ: düz | ELSBYL: yoldan |
| ÊḢZ̃: almıştı | ELLH: Allah | MYS̃EG: söz | BNY: oğullarından | ÎSREÙYL: İsrail | VBAS̃NE: ve göndermiştik | MNHM: içlerinden | ES̃NY: iki (on iki) | AŞR: on (on iki) | NGYBE: başkan | VGEL: demişti ki | ELLH: Allah | ÎNY: şüphesiz ben | MAKM: sizinle beraberim | LÙN: eğer | ÊGMTM: -doğrulur | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | V ËTYTM: ve -verirseniz | ELZKET: zekatı- | V ËMNTM: ve doğrularsanız/inanırsanız | BRSLY: elçilerimle | VAZRTMVHM: ve onlara yardım ederseniz | VÊGRŽTM: ve borç verirseniz | ELLH: Allah'a | GRŽE: bir borç | ḪSNE: güzel | LÊKFRN: elbette örterim | ANKM: sizin | SYÙETKM: günahlarınızı | VLÊD̃ḢLNKM: ve sizi sokarım | CNET: cennetlere | TCRY: akan | MN: | TḪTHE: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | FMN: kim | KFR: inkar ederse | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | MNKM: sizden | FGD̃: muhakkak | ŽL: sapmış olur | SVEÙ: düz | ELSBYL: yoldan | 13. |FBME: sebebiyle | NGŽHM: bozmaları | MYS̃EGHM: sözlerini | LANEHM: onları la'netledik | VCALNE: ve yaptık | GLVBHM: kalblerini | GESYT: kaskatı | YḪRFVN: kaydırıyorlar | ELKLM: kelimeleri | AN: | MVEŽAH: yerlerinden | VNSVE: ve unuttular | ḪƵE: pay almayı | MME: şeyden | Z̃KRVE: öğütlenen | BH: kendilerine | VLE: asla | TZEL: daima | TŦLA: muttali olursun | AL: üzerinde (olduklarına) | ḢEÙNT: hainlik | MNHM: onlardan | ÎLE: hariç | GLYLE: pek azı | MNHM: içlerinden | FEAF: yine de affet | ANHM: onları | VEṦFḪ: ve aldırma | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YḪB: sever | ELMḪSNYN: güzel davrananları |
| NGŽHM: bozmaları | MYS̃EGHM: sözlerini | LANEHM: onları la'netledik | VCALNE: ve yaptık | GLVBHM: kalblerini | GESYT: kaskatı | YḪRFVN: kaydırıyorlar | ELKLM: kelimeleri | AN: | MVEŽAH: yerlerinden | VNSVE: ve unuttular | ḪƵE: pay almayı | MME: şeyden | Z̃KRVE: öğütlenen | BH: kendilerine | VLE: asla | TZEL: daima | TŦLA: muttali olursun | AL: üzerinde (olduklarına) | ḢEÙNT: hainlik | MNHM: onlardan | ÎLE: hariç | GLYLE: pek azı | MNHM: içlerinden | FEAF: yine de affet | ANHM: onları | VEṦFḪ: ve aldırma | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YḪB: sever | ELMḪSNYN: güzel davrananları | 14. |VMN: ve | ELZ̃YN: kimselerin | GELVE: diyen(lerin) | ÎNE: biz | NṦER: hıristiyanız | ÊḢZ̃NE: almıştık | MYS̃EGHM: sözünü | FNSVE: ama unuttular | ḪƵE: pay almayı | MME: şeyden | Z̃KRVE: öğütlenen | BH: kendilerine | FÊĞRYNE: bu yüzden saldık | BYNHM: aralarına | ELAD̃EVT: düşmanlık | VELBĞŽEÙ: ve kin | ÎL: kadar | YVM: gününe | ELGYEMT: kıyamet | VSVF: ve yakında | YNBÙHM: onlara haber verecektir | ELLH: Allah | BME: şeyleri | KENVE: oldukları | YṦNAVN: yapmakta |
| ELZ̃YN: kimselerin | GELVE: diyen(lerin) | ÎNE: biz | NṦER: hıristiyanız | ÊḢZ̃NE: almıştık | MYS̃EGHM: sözünü | FNSVE: ama unuttular | ḪƵE: pay almayı | MME: şeyden | Z̃KRVE: öğütlenen | BH: kendilerine | FÊĞRYNE: bu yüzden saldık | BYNHM: aralarına | ELAD̃EVT: düşmanlık | VELBĞŽEÙ: ve kin | ÎL: kadar | YVM: gününe | ELGYEMT: kıyamet | VSVF: ve yakında | YNBÙHM: onlara haber verecektir | ELLH: Allah | BME: şeyleri | KENVE: oldukları | YṦNAVN: yapmakta | 15. |YE: EY/HEY/AH | ÊHL: halk | ELKTEB: Kitap | GD̃: muhakkak | CEÙKM: size geldi | RSVLNE: elçimiz | YBYN: açıklıyor | LKM: size | KS̃YRE: çoğunu | MME: şeylerin | KNTM: olduğunuz | TḢFVN: gizlemiş | MN: -tan | ELKTEB: Kitap- | VYAFV: vaz geçiyor | AN: -ndan | KS̃YR: çoğu- | GD̃: gerçekten | CEÙKM: size gelmiştir | MN: -tan | ELLH: Allah- | NVR: bir nur | VKTEB: ve bir Kitap | MBYN: açık |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Mâide Suresi 12-15. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/12 | ÊHL: halk | ELKTEB: Kitap | GD̃: muhakkak | CEÙKM: size geldi | RSVLNE: elçimiz | YBYN: açıklıyor | LKM: size | KS̃YRE: çoğunu | MME: şeylerin | KNTM: olduğunuz | TḢFVN: gizlemiş | MN: -tan | ELKTEB: Kitap- | VYAFV: vaz geçiyor | AN: -ndan | KS̃YR: çoğu- | GD̃: gerçekten | CEÙKM: size gelmiştir | MN: -tan | ELLH: Allah- | NVR: bir nur | VKTEB: ve bir Kitap | MBYN: açık |