110. |إذ ÎZ̃ hani 
| قال GEL demişti ki | الله ELLH Allah | يا YE EY/HEY/AH | عيسى AYS Îsa | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | اذكر EZ̃KR hatırla | نعمتي NAMTY ni'metimi | عليك ALYK sana olan | وعلى WAL ve olan | والدتك WELD̃TK annene | إذ ÎZ̃ hani | أيدتك ÊYD̃TK seni desteklemiştim | بروح BRWḪ Ruh ile | القدس ELGD̃S l-Kudüs | تكلم TKLM konuşuyordun | الناس ELNES insanlarla | في FY | المهد ELMHD̃ beşikte iken | وكهلا WKHLE ve yetişkin iken | وإذ WÎZ̃ hani | علمتك ALMTK sana öğrettim | الكتاب ELKTEB Kitabı | والحكمة WELḪKMT ve hikmeti | والتوراة WELTWRET ve Tevrat'ı | والإنجيل WELÎNCYL ve İncil'i | وإذ WÎZ̃ hani | تخلق TḢLG yaratıyor | من MN -dan | الطين ELŦYN çamur- | كهيئة KHYÙT şeklinde bir şey | الطير ELŦYR kuş | بإذني BÎZ̃NY benim iznimle | فتنفخ FTNFḢ üflüyordun | فيها FYHE içine | فتكون FTKWN oluyordu | طيرا ŦYRE kuş | بإذني BÎZ̃NY benim iznimle | وتبرئ WTBRÙ ve iyileştiriyordun | الأكمه ELÊKMH anadan doğma körü | والأبرص WELÊBRṦ ve alacalıyı | بإذني BÎZ̃NY benim iznimle | وإذ WÎZ̃ ve hani | تخرج TḢRC çıkarıyordun | الموتى ELMWT ölüleri | بإذني BÎZ̃NY benim iznimle | وإذ WÎZ̃ ve hani | كففت KFFT savmıştım | بني BNY oğullarını | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | عنك ANK senden | إذ ÎZ̃ zaman | جئتهم CÙTHM sen onlara getirdiğin | بالبينات BELBYNET açık deliller | فقال FGEL demişti | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | منهم MNHM içlerinden | إن ÎN | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey değil | سحر SḪR bir büyüden | مبين MBYN apaçık |
| قال GEL demişti ki | الله ELLH Allah | يا YE EY/HEY/AH | عيسى AYS Îsa | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | اذكر EZ̃KR hatırla | نعمتي NAMTY ni'metimi | عليك ALYK sana olan | وعلى WAL ve olan | والدتك WELD̃TK annene | إذ ÎZ̃ hani | أيدتك ÊYD̃TK seni desteklemiştim | بروح BRWḪ Ruh ile | القدس ELGD̃S l-Kudüs | تكلم TKLM konuşuyordun | الناس ELNES insanlarla | في FY | المهد ELMHD̃ beşikte iken | وكهلا WKHLE ve yetişkin iken | وإذ WÎZ̃ hani | علمتك ALMTK sana öğrettim | الكتاب ELKTEB Kitabı | والحكمة WELḪKMT ve hikmeti | والتوراة WELTWRET ve Tevrat'ı | والإنجيل WELÎNCYL ve İncil'i | وإذ WÎZ̃ hani | تخلق TḢLG yaratıyor | من MN -dan | الطين ELŦYN çamur- | كهيئة KHYÙT şeklinde bir şey | الطير ELŦYR kuş | بإذني BÎZ̃NY benim iznimle | فتنفخ FTNFḢ üflüyordun | فيها FYHE içine | فتكون FTKWN oluyordu | طيرا ŦYRE kuş | بإذني BÎZ̃NY benim iznimle | وتبرئ WTBRÙ ve iyileştiriyordun | الأكمه ELÊKMH anadan doğma körü | والأبرص WELÊBRṦ ve alacalıyı | بإذني BÎZ̃NY benim iznimle | وإذ WÎZ̃ ve hani | تخرج TḢRC çıkarıyordun | الموتى ELMWT ölüleri | بإذني BÎZ̃NY benim iznimle | وإذ WÎZ̃ ve hani | كففت KFFT savmıştım | بني BNY oğullarını | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | عنك ANK senden | إذ ÎZ̃ zaman | جئتهم CÙTHM sen onlara getirdiğin | بالبينات BELBYNET açık deliller | فقال FGEL demişti | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | منهم MNHM içlerinden | إن ÎN | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey değil | سحر SḪR bir büyüden | مبين MBYN apaçık | 111. |وإذ WÎZ̃ ve hani | أوحيت ÊWḪYT vahyetmiştim | إلى ÎL | الحواريين ELḪWERYYN Havarilere | أن ÊN | آمنوا ËMNWE inanmalarını | بي BY bana | وبرسولي WBRSWLY ve elçime | قالوا GELWE demişlerdi | آمنا ËMNE inandık | واشهد WEŞHD̃ şahid ol | بأننا BÊNNE bizim | مسلمون MSLMWN müslümanlar olduğumuza |
| أوحيت ÊWḪYT vahyetmiştim | إلى ÎL | الحواريين ELḪWERYYN Havarilere | أن ÊN | آمنوا ËMNWE inanmalarını | بي BY bana | وبرسولي WBRSWLY ve elçime | قالوا GELWE demişlerdi | آمنا ËMNE inandık | واشهد WEŞHD̃ şahid ol | بأننا BÊNNE bizim | مسلمون MSLMWN müslümanlar olduğumuza | 112. |إذ ÎZ̃ hani | قال GEL demişlerdi ki | الحواريون ELḪWERYWN Havariler | يا YE EY/HEY/AH | عيسى AYS Îsa | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | هل HL -mi? | يستطيع YSTŦYA gücü yeter- | ربك RBK Rabbinin | أن ÊN | ينزل YNZL indirmeye | علينا ALYNE bize | مائدة MEÙD̃T bir sofra | من MN -ten | السماء ELSMEÙ gök- | قال GEL (Îsa) dedi | اتقوا ETGWE korkun | الله ELLH Allah'tan | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | مؤمنين MÙMNYN inanıyor |
| قال GEL demişlerdi ki | الحواريون ELḪWERYWN Havariler | يا YE EY/HEY/AH | عيسى AYS Îsa | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | هل HL -mi? | يستطيع YSTŦYA gücü yeter- | ربك RBK Rabbinin | أن ÊN | ينزل YNZL indirmeye | علينا ALYNE bize | مائدة MEÙD̃T bir sofra | من MN -ten | السماء ELSMEÙ gök- | قال GEL (Îsa) dedi | اتقوا ETGWE korkun | الله ELLH Allah'tan | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | مؤمنين MÙMNYN inanıyor | 113. |قالوا GELWE dediler | نريد NRYD̃ istiyoruz | أن ÊN | نأكل NÊKL yemeyi | منها MNHE ondan | وتطمئن WTŦMÙN ve iyice yatışmasını | قلوبنا GLWBNE kalblerimizin | ونعلم WNALM ve bilmeyi | أن ÊN | قد GD̃ kesinlikle | صدقتنا ṦD̃GTNE bize doğru söylediğini | ونكون WNKWN ve olmayı | عليها ALYHE buna | من MN | الشاهدين ELŞEHD̃YN bizzat şahit |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mâide Suresi 110-113. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/110 | نريد NRYD̃ istiyoruz | أن ÊN | نأكل NÊKL yemeyi | منها MNHE ondan | وتطمئن WTŦMÙN ve iyice yatışmasını | قلوبنا GLWBNE kalblerimizin | ونعلم WNALM ve bilmeyi | أن ÊN | قد GD̃ kesinlikle | صدقتنا ṦD̃GTNE bize doğru söylediğini | ونكون WNKWN ve olmayı | عليها ALYHE buna | من MN | الشاهدين ELŞEHD̃YN bizzat şahit |