1. |يَا: EY/HEY/AH 
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | أَوْفُوا: yerine getirin | بِالْعُقُودِ: akitleri(zi) | أُحِلَّتْ: helal kılındı | لَكُمْ: sizin için | بَهِيمَةُ: dört ayaklı | الْأَنْعَامِ: hayvanlar | إِلَّا: dışındaki | مَا: | يُتْلَىٰ: oku(nup açıkla)nacak olanların | عَلَيْكُمْ: size | غَيْرَ: | مُحِلِّي: helal saymamak şartiyle | الصَّيْدِ: avlanmayı | وَأَنْتُمْ: siz | حُرُمٌ: ihramda iken | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | يَحْكُمُ: hükmünü verir | مَا: ne | يُرِيدُ: istediği |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | أَوْفُوا: yerine getirin | بِالْعُقُودِ: akitleri(zi) | أُحِلَّتْ: helal kılındı | لَكُمْ: sizin için | بَهِيمَةُ: dört ayaklı | الْأَنْعَامِ: hayvanlar | إِلَّا: dışındaki | مَا: | يُتْلَىٰ: oku(nup açıkla)nacak olanların | عَلَيْكُمْ: size | غَيْرَ: | مُحِلِّي: helal saymamak şartiyle | الصَّيْدِ: avlanmayı | وَأَنْتُمْ: siz | حُرُمٌ: ihramda iken | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | يَحْكُمُ: hükmünü verir | مَا: ne | يُرِيدُ: istediği | 2. |يَا: EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تُحِلُّوا: saygısızlık etmeyin | شَعَائِرَ: işaretlerine | اللَّهِ: Allah'ın | وَلَا: ve | الشَّهْرَ: aya | الْحَرَامَ: haram | وَلَا: ve | الْهَدْيَ: kurbana | وَلَا: ve | الْقَلَائِدَ: gerdanlık(lı kurban)lara | وَلَا: ve yok | امِّينَ: -gelenlere | الْبَيْتَ: Yapıya | الْحَرَامَ: Yasak/Haram(yok) | يَبْتَغُونَ: arayarak | فَضْلًا: lutfunu | مِنْ: | رَبِّهِمْ: Rablerinin | وَرِضْوَانًا: ve rızasını | وَإِذَا: ve zaman | حَلَلْتُمْ: serbestleştiği | فَاصْطَادُوا: avlanabilirsiniz | وَلَا: | يَجْرِمَنَّكُمْ: sizi itmesin | شَنَانُ: beslediğiniz kin | قَوْمٍ: bir topluma karşı | أَنْ: dolayı | صَدُّوكُمْ: sizi çevirdiklerinden | عَنِ: | الْمَسْجِدِ: Mescid-i | الْحَرَامِ: Haram'dan | أَنْ: | تَعْتَدُوا: suç işlemeğe | وَتَعَاوَنُوا: ve yardımlaşın | عَلَى: üzerinde | الْبِرِّ: iyilik | وَالتَّقْوَىٰ: ve takva | وَلَا: | تَعَاوَنُوا: yardımlaşmayın | عَلَى: üzerinde | الْإِثْمِ: günah | وَالْعُدْوَانِ: ve düşmanlık | وَاتَّقُوا: ve korkun | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah'ın | شَدِيدُ: çetindir | الْعِقَابِ: azabı |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 1-2. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/1 | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تُحِلُّوا: saygısızlık etmeyin | شَعَائِرَ: işaretlerine | اللَّهِ: Allah'ın | وَلَا: ve | الشَّهْرَ: aya | الْحَرَامَ: haram | وَلَا: ve | الْهَدْيَ: kurbana | وَلَا: ve | الْقَلَائِدَ: gerdanlık(lı kurban)lara | وَلَا: ve yok | امِّينَ: -gelenlere | الْبَيْتَ: Yapıya | الْحَرَامَ: Yasak/Haram(yok) | يَبْتَغُونَ: arayarak | فَضْلًا: lutfunu | مِنْ: | رَبِّهِمْ: Rablerinin | وَرِضْوَانًا: ve rızasını | وَإِذَا: ve zaman | حَلَلْتُمْ: serbestleştiği | فَاصْطَادُوا: avlanabilirsiniz | وَلَا: | يَجْرِمَنَّكُمْ: sizi itmesin | شَنَانُ: beslediğiniz kin | قَوْمٍ: bir topluma karşı | أَنْ: dolayı | صَدُّوكُمْ: sizi çevirdiklerinden | عَنِ: | الْمَسْجِدِ: Mescid-i | الْحَرَامِ: Haram'dan | أَنْ: | تَعْتَدُوا: suç işlemeğe | وَتَعَاوَنُوا: ve yardımlaşın | عَلَى: üzerinde | الْبِرِّ: iyilik | وَالتَّقْوَىٰ: ve takva | وَلَا: | تَعَاوَنُوا: yardımlaşmayın | عَلَى: üzerinde | الْإِثْمِ: günah | وَالْعُدْوَانِ: ve düşmanlık | وَاتَّقُوا: ve korkun | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah'ın | شَدِيدُ: çetindir | الْعِقَابِ: azabı |