6. |يا YE EY/HEY/AH 
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | إن ÎN | جاءكم CEÙKM size gelirse | فاسق FESG bir fasık | بنبإ BNBÎ bir haberle | فتبينوا FTBYNWE onu araştırın | أن ÊN | تصيبوا TṦYBWE yoksa kötülük edersiniz | قوما GWME bir topluluğa karşı | بجهالة BCHELT bilmeyerek | فتصبحوا FTṦBḪWE sonra olursunuz | على AL üzerine | ما ME şey | فعلتم FALTM yaptığınız | نادمين NED̃MYN pişman |
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | إن ÎN | جاءكم CEÙKM size gelirse | فاسق FESG bir fasık | بنبإ BNBÎ bir haberle | فتبينوا FTBYNWE onu araştırın | أن ÊN | تصيبوا TṦYBWE yoksa kötülük edersiniz | قوما GWME bir topluluğa karşı | بجهالة BCHELT bilmeyerek | فتصبحوا FTṦBḪWE sonra olursunuz | على AL üzerine | ما ME şey | فعلتم FALTM yaptığınız | نادمين NED̃MYN pişman | 7. |واعلموا WEALMWE ve bilin ki | أن ÊN elbette | فيكم FYKM içinizdedir | رسول RSWL Elçisi | الله ELLH Allah'ın | لو LW şayet | يطيعكم YŦYAKM size uysaydı | في FY | كثير KS̃YR birçok | من MN | الأمر ELÊMR işte | لعنتم LANTM sıkıntıya düşerdiniz | ولكن WLKN fakat | الله ELLH Allah | حبب ḪBB sevdirdi | إليكم ÎLYKM size | الإيمان ELÎYMEN imanı | وزينه WZYNH ve onu süsledi | في FY | قلوبكم GLWBKM sizin kalblerinizde | وكره WKRH ve çirkin gösterdi | إليكم ÎLYKM size | الكفر ELKFR küfrü | والفسوق WELFSWG ve fıskı | والعصيان WELAṦYEN ve isyanı | أولئك ÊWLÙK işte | هم HM bunlardır | الراشدون ELREŞD̃WN doğru yolda olanlar |
| أن ÊN elbette | فيكم FYKM içinizdedir | رسول RSWL Elçisi | الله ELLH Allah'ın | لو LW şayet | يطيعكم YŦYAKM size uysaydı | في FY | كثير KS̃YR birçok | من MN | الأمر ELÊMR işte | لعنتم LANTM sıkıntıya düşerdiniz | ولكن WLKN fakat | الله ELLH Allah | حبب ḪBB sevdirdi | إليكم ÎLYKM size | الإيمان ELÎYMEN imanı | وزينه WZYNH ve onu süsledi | في FY | قلوبكم GLWBKM sizin kalblerinizde | وكره WKRH ve çirkin gösterdi | إليكم ÎLYKM size | الكفر ELKFR küfrü | والفسوق WELFSWG ve fıskı | والعصيان WELAṦYEN ve isyanı | أولئك ÊWLÙK işte | هم HM bunlardır | الراشدون ELREŞD̃WN doğru yolda olanlar | 8. |فضلا FŽLE bir lutuftur | من MN -tan | الله ELLH Allah- | ونعمة WNAMT ve ni'metdir | والله WELLH ve Allah | عليم ALYM bilendir | حكيم ḪKYM hakimdir |
| من MN -tan | الله ELLH Allah- | ونعمة WNAMT ve ni'metdir | والله WELLH ve Allah | عليم ALYM bilendir | حكيم ḪKYM hakimdir | 9. |وإن WÎN ve eğer | طائفتان ŦEÙFTEN iki grup | من MN -dan | المؤمنين ELMÙMNYN inananlar- | اقتتلوا EGTTLWE vuruşurlarsa | فأصلحوا FÊṦLḪWE düzeltin | بينهما BYNHME onların arasını | فإن FÎN şayet | بغت BĞT saldırırsa | إحداهما ÎḪD̃EHME biri | على AL üzerine | الأخرى ELÊḢR öteki | فقاتلوا FGETLWE vuruşun | التي ELTY | تبغي TBĞY saldıran tarafla | حتى ḪT kadar | تفيء TFYÙ dönünceye | إلى ÎL | أمر ÊMR buyruğuna | الله ELLH Allah'ın | فإن FÎN eğer | فاءت FEÙT dönerse | فأصلحوا FÊṦLḪWE artık düzeltin | بينهما BYNHME onların arasını | بالعدل BELAD̃L adaletle | وأقسطوا WÊGSŦWE ve daima adil olun | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | يحب YḪB sever | المقسطين ELMGSŦYN adalet yapanları |
| طائفتان ŦEÙFTEN iki grup | من MN -dan | المؤمنين ELMÙMNYN inananlar- | اقتتلوا EGTTLWE vuruşurlarsa | فأصلحوا FÊṦLḪWE düzeltin | بينهما BYNHME onların arasını | فإن FÎN şayet | بغت BĞT saldırırsa | إحداهما ÎḪD̃EHME biri | على AL üzerine | الأخرى ELÊḢR öteki | فقاتلوا FGETLWE vuruşun | التي ELTY | تبغي TBĞY saldıran tarafla | حتى ḪT kadar | تفيء TFYÙ dönünceye | إلى ÎL | أمر ÊMR buyruğuna | الله ELLH Allah'ın | فإن FÎN eğer | فاءت FEÙT dönerse | فأصلحوا FÊṦLḪWE artık düzeltin | بينهما BYNHME onların arasını | بالعدل BELAD̃L adaletle | وأقسطوا WÊGSŦWE ve daima adil olun | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | يحب YḪB sever | المقسطين ELMGSŦYN adalet yapanları | 10. |إنما ÎNME muhakkak | المؤمنون ELMÙMNWN mü'minler | إخوة ÎḢWT kardeştirler | فأصلحوا FÊṦLḪWE o halde düzeltin | بين BYN arasını | أخويكم ÊḢWYKM kardeşlerinizin | واتقوا WETGWE ve korkun | الله ELLH Allah'tan | لعلكم LALKM umulur ki | ترحمون TRḪMWN size rahmet edilsin |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Hucurât Suresi 6-10. Ayetler) — kuranmeali.eu/49/6 | المؤمنون ELMÙMNWN mü'minler | إخوة ÎḢWT kardeştirler | فأصلحوا FÊṦLḪWE o halde düzeltin | بين BYN arasını | أخويكم ÊḢWYKM kardeşlerinizin | واتقوا WETGWE ve korkun | الله ELLH Allah'tan | لعلكم LALKM umulur ki | ترحمون TRḪMWN size rahmet edilsin |