16. |ḳul: de ki | etuǎllimūne: siz mi öğreteceksiniz? | llahe: Allah'a | bidīnikum: dininizi | vallahu: Allah | yeǎ'lemu: bilir | mā: olanları | fī: | s-semāvāti: göklerde | ve mā: ve olanları | fī: | l-erDi: yerde | vallahu: Allah | bikulli: her | şey'in: şeyi | ǎlīmun: bilendir |

17. |yemunnūne: başına kakıyorlar | ǎleyke: senin | en: | eslemū: İslam olmalarını | ḳul: de ki | lā: | temunnū: başıma kakmayın | ǎleyye: benim | islāmekum: müslüman olmanızı | beli: tersine | llahu: Allah | yemunnu: minnet eder | ǎleykum: size | en: | hedākum: size hidayeti nedeniyle | lilīmāni: imana | in: eğer | kuntum: iseniz | Sādiḳīne: doğrulardan |