17. |ليس LYS yoktur 
| على AL | الأعمى ELÊAM köre | حرج ḪRC güçlük | ولا WLE ve yoktur | على AL | الأعرج ELÊARC topala | حرج ḪRC güçlük | ولا WLE ve yoktur | على AL | المريض ELMRYŽ hastaya | حرج ḪRC güçlük | ومن WMN ve kim | يطع YŦA ita'at ederse | الله ELLH Allah'a | ورسوله WRSWLH ve Elçisine | يدخله YD̃ḢLH onu sokar | جنات CNET cennetlere | تجري TCRY akan | من MN | تحتها TḪTHE altından | الأنهار ELÊNHER ırmaklar | ومن WMN ve kim | يتول YTWL yüz çevirirse | يعذبه YAZ̃BH onu azablandırır | عذابا AZ̃EBE bir azaba | أليما ÊLYME acıklı |
| على AL | الأعمى ELÊAM köre | حرج ḪRC güçlük | ولا WLE ve yoktur | على AL | الأعرج ELÊARC topala | حرج ḪRC güçlük | ولا WLE ve yoktur | على AL | المريض ELMRYŽ hastaya | حرج ḪRC güçlük | ومن WMN ve kim | يطع YŦA ita'at ederse | الله ELLH Allah'a | ورسوله WRSWLH ve Elçisine | يدخله YD̃ḢLH onu sokar | جنات CNET cennetlere | تجري TCRY akan | من MN | تحتها TḪTHE altından | الأنهار ELÊNHER ırmaklar | ومن WMN ve kim | يتول YTWL yüz çevirirse | يعذبه YAZ̃BH onu azablandırır | عذابا AZ̃EBE bir azaba | أليما ÊLYME acıklı | 18. |لقد LGD̃ andolsun | رضي RŽY razı olmuştur | الله ELLH Allah | عن AN -den | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler- | إذ ÎZ̃ zaman | يبايعونك YBEYAWNK sana bi'at ettikleri | تحت TḪT altında | الشجرة ELŞCRT ağacın | فعلم FALM bildi | ما ME olanı | في FY | قلوبهم GLWBHM onların kalplerinde | فأنزل FÊNZL ve indirdi | السكينة ELSKYNT huzur ve güven | عليهم ALYHM onların üzerine | وأثابهم WÊS̃EBHM ve onlara verdi | فتحا FTḪE bir fetih | قريبا GRYBE yakın |
| رضي RŽY razı olmuştur | الله ELLH Allah | عن AN -den | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler- | إذ ÎZ̃ zaman | يبايعونك YBEYAWNK sana bi'at ettikleri | تحت TḪT altında | الشجرة ELŞCRT ağacın | فعلم FALM bildi | ما ME olanı | في FY | قلوبهم GLWBHM onların kalplerinde | فأنزل FÊNZL ve indirdi | السكينة ELSKYNT huzur ve güven | عليهم ALYHM onların üzerine | وأثابهم WÊS̃EBHM ve onlara verdi | فتحا FTḪE bir fetih | قريبا GRYBE yakın | 19. |ومغانم WMĞENM ve ganimetler (bahşeyledi) | كثيرة KS̃YRT birçok | يأخذونها YÊḢZ̃WNHE alacakları | وكان WKEN ve | الله ELLH Allah | عزيزا AZYZE üstündür | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |
| كثيرة KS̃YRT birçok | يأخذونها YÊḢZ̃WNHE alacakları | وكان WKEN ve | الله ELLH Allah | عزيزا AZYZE üstündür | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir | 20. |وعدكم WAD̃KM size va'detti | الله ELLH Allah | مغانم MĞENM ganimetler | كثيرة KS̃YRT birçok | تأخذونها TÊḢZ̃WNHE elde edeceğiniz | فعجل FACL şimdilik verdi | لكم LKM size | هذه HZ̃H bunu (Hudeybiye Barışı) | وكف WKF ve çekti | أيدي ÊYD̃Y ellerini | الناس ELNES insanların | عنكم ANKM sizden | ولتكون WLTKWN olsun diye | آية ËYT bir ibret | للمؤمنين LLMÙMNYN inananlara | ويهديكم WYHD̃YKM ve sizi iletsin diye | صراطا ṦREŦE yola | مستقيما MSTGYME dosdoğru |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Fetih Suresi 17-20. Ayetler) — kuranmeali.eu/48/17 | الله ELLH Allah | مغانم MĞENM ganimetler | كثيرة KS̃YRT birçok | تأخذونها TÊḢZ̃WNHE elde edeceğiniz | فعجل FACL şimdilik verdi | لكم LKM size | هذه HZ̃H bunu (Hudeybiye Barışı) | وكف WKF ve çekti | أيدي ÊYD̃Y ellerini | الناس ELNES insanların | عنكم ANKM sizden | ولتكون WLTKWN olsun diye | آية ËYT bir ibret | للمؤمنين LLMÙMNYN inananlara | ويهديكم WYHD̃YKM ve sizi iletsin diye | صراطا ṦREŦE yola | مستقيما MSTGYME dosdoğru |