17. |leyse: yoktur | ǎlā: | l-eǎ'mā: köre | Haracun: güçlük | ve lā: ve yoktur | ǎlā: | l-eǎ'raci: topala | Haracun: güçlük | ve lā: ve yoktur | ǎlā: | l-merīDi: hastaya | Haracun: güçlük | ve men: ve kim | yuTiǐ: ita'at ederse | llahe: Allah'a | ve rasūlehu: ve Elçisine | yudḣilhu: onu sokar | cennātin: cennetlere | tecrī: akan | min: | teHtihā: altından | l-enhāru: ırmaklar | vemen: ve kim | yetevelle: yüz çevirirse | yuǎƶƶibhu: onu azablandırır | ǎƶāben: bir azaba | elīmen: acıklı |

18. |leḳad: andolsun | raDiye: razı olmuştur | llahu: Allah | ǎni: -den | l-mu'minīne: mü'minler- | iƶ: zaman | yubāyiǔneke: sana bi'at ettikleri | teHte: altında | ş-şecerati: ağacın | fe ǎlime: bildi | mā: olanı | fī: | ḳulūbihim: onların kalplerinde | feenzele: ve indirdi | s-sekīnete: huzur ve güven | ǎleyhim: onların üzerine | ve eṧābehum: ve onlara verdi | fetHen: bir fetih | ḳarīben: yakın |

19. |ve meğānime: ve ganimetler (bahşeyledi) | keṧīraten: birçok | ye'ḣuƶūnehā: alacakları | ve kāne: ve | llahu: Allah | ǎzīzen: üstündür | Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |

20. |veǎdekumu: size va'detti | llahu: Allah | meğānime: ganimetler | keṧīraten: birçok | te'ḣuƶūnehā: elde edeceğiniz | fe ǎccele: şimdilik verdi | lekum: size | hāƶihi: bunu (Hudeybiye Barışı) | ve keffe: ve çekti | eydiye: ellerini | n-nāsi: insanların | ǎnkum: sizden | velitekūne: olsun diye | āyeten: bir ibret | lilmu'minīne: inananlara | ve yehdiyekum: ve sizi iletsin diye | SirāTen: yola | musteḳīmen: dosdoğru |

21. |ve uḣrā: ve başka (şeyler) | lem: | teḳdirū: henüz ele geçiremediniz | ǎleyhā: onları | ḳad: fakat | eHāTa: kuşatmıştır | llahu: Allah | bihā: onları | ve kāne: ve | llahu: Allah | ǎlā: üzerine | kulli: her | şey'in: şey | ḳadīran: kadirdir |

22. |velev: ve eğer | ḳātelekumu: sizinle savaşsalardı | elleƶīne: kimseler | keferū: inkar eden(ler) | levellevu: dön(üp kaç)arlardı | l-edbāra: arkalarına | ṧumme: sonra | lā: | yecidūne: bulamazlardı | veliyyen: bir koruyucu | ve lā: ne de | neSīran: bir yardımcı |