10. |إن ÎN şüphesiz 
| الذين ELZ̃YN kimseler | يبايعونك YBEYAWNK sana bi'at eden(ler) | إنما ÎNME gerçekte | يبايعون YBEYAWN bi'at etmektedirler | الله ELLH Allah'a | يد YD̃ eli | الله ELLH Allah'ın | فوق FWG üzerindedir | أيديهم ÊYD̃YHM onların ellerinin | فمن FMN o halde kim | نكث NKS̃ ahdini bozarsa | فإنما FÎNME şüphesiz | ينكث YNKS̃ bozmuş olur | على AL aleyhine | نفسه NFSH kendi | ومن WMN ve kim | أوفى ÊWF tutarsa | بما BME | عاهد AEHD̃ verdiği sözü | عليه ALYH O'na | الله ELLH Allah | فسيؤتيه FSYÙTYH ona verecektir | أجرا ÊCRE bir mükafat | عظيما AƵYME büyük |
| الذين ELZ̃YN kimseler | يبايعونك YBEYAWNK sana bi'at eden(ler) | إنما ÎNME gerçekte | يبايعون YBEYAWN bi'at etmektedirler | الله ELLH Allah'a | يد YD̃ eli | الله ELLH Allah'ın | فوق FWG üzerindedir | أيديهم ÊYD̃YHM onların ellerinin | فمن FMN o halde kim | نكث NKS̃ ahdini bozarsa | فإنما FÎNME şüphesiz | ينكث YNKS̃ bozmuş olur | على AL aleyhine | نفسه NFSH kendi | ومن WMN ve kim | أوفى ÊWF tutarsa | بما BME | عاهد AEHD̃ verdiği sözü | عليه ALYH O'na | الله ELLH Allah | فسيؤتيه FSYÙTYH ona verecektir | أجرا ÊCRE bir mükafat | عظيما AƵYME büyük | 11. |سيقول SYGWL diyecekler ki | لك LK sana | المخلفون ELMḢLFWN geri bırakılanlar | من MN -dan | الأعراب ELÊAREB Araplar- | شغلتنا ŞĞLTNE bizi alıkoydu | أموالنا ÊMWELNE mallarımız | وأهلونا WÊHLWNE ve çocuklarımız | فاستغفر FESTĞFR mağfiret dile | لنا LNE bizim için | يقولون YGWLWN onlar söylüyorlar | بألسنتهم BÊLSNTHM dilleriyle | ما ME bir şeyi | ليس LYS olmayan | في FY | قلوبهم GLWBHM kalblerinde | قل GL de ki | فمن FMN kim? | يملك YMLK engel olabilir | لكم LKM sizin için | من MN karşı | الله ELLH Allah'a | شيئا ŞYÙE herhangi bir şeyle | إن ÎN eğer | أراد ÊRED̃ istese | بكم BKM size | ضرا ŽRE bir zarar vermek | أو ÊW yahut | أراد ÊRED̃ istese | بكم BKM size | نفعا NFAE bir yarar vermek | بل BL hayır | كان KEN | الله ELLH Allah | بما BME olduklarınızı | تعملون TAMLWN yapıyor(lar) | خبيرا ḢBYRE haber almaktadır |
| لك LK sana | المخلفون ELMḢLFWN geri bırakılanlar | من MN -dan | الأعراب ELÊAREB Araplar- | شغلتنا ŞĞLTNE bizi alıkoydu | أموالنا ÊMWELNE mallarımız | وأهلونا WÊHLWNE ve çocuklarımız | فاستغفر FESTĞFR mağfiret dile | لنا LNE bizim için | يقولون YGWLWN onlar söylüyorlar | بألسنتهم BÊLSNTHM dilleriyle | ما ME bir şeyi | ليس LYS olmayan | في FY | قلوبهم GLWBHM kalblerinde | قل GL de ki | فمن FMN kim? | يملك YMLK engel olabilir | لكم LKM sizin için | من MN karşı | الله ELLH Allah'a | شيئا ŞYÙE herhangi bir şeyle | إن ÎN eğer | أراد ÊRED̃ istese | بكم BKM size | ضرا ŽRE bir zarar vermek | أو ÊW yahut | أراد ÊRED̃ istese | بكم BKM size | نفعا NFAE bir yarar vermek | بل BL hayır | كان KEN | الله ELLH Allah | بما BME olduklarınızı | تعملون TAMLWN yapıyor(lar) | خبيرا ḢBYRE haber almaktadır | 12. |بل BL herhalde | ظننتم ƵNNTM siz sandınız | أن ÊN ki | لن LN | ينقلب YNGLB dönmeyecekler | الرسول ELRSWL elçi | والمؤمنون WELMÙMNWN ve mü'minler | إلى ÎL | أهليهم ÊHLYHM ailelerine | أبدا ÊBD̃E bir daha asla | وزين WZYN ve süslendirildi | ذلك Z̃LK bu | في FY | قلوبكم GLWBKM gönüllerinizde | وظننتم WƵNNTM ve zanda bulundunuz | ظن ƵN bir zan ile | السوء ELSWÙ kötü | وكنتم WKNTM ve oldunuz | قوما GWME bir topluluk | بورا BWRE helaki hak etmiş |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Fetih Suresi 10-12. Ayetler) — kuranmeali.eu/48/10 | ظننتم ƵNNTM siz sandınız | أن ÊN ki | لن LN | ينقلب YNGLB dönmeyecekler | الرسول ELRSWL elçi | والمؤمنون WELMÙMNWN ve mü'minler | إلى ÎL | أهليهم ÊHLYHM ailelerine | أبدا ÊBD̃E bir daha asla | وزين WZYN ve süslendirildi | ذلك Z̃LK bu | في FY | قلوبكم GLWBKM gönüllerinizde | وظننتم WƵNNTM ve zanda bulundunuz | ظن ƵN bir zan ile | السوء ELSWÙ kötü | وكنتم WKNTM ve oldunuz | قوما GWME bir topluluk | بورا BWRE helaki hak etmiş |