3. |ذَٰلِكَ: bu böyledir | بِأَنَّ: çünkü | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | اتَّبَعُوا: uymuşlardır | الْبَاطِلَ: batıla | وَأَنَّ: ve şüphesiz | الَّذِينَ: ki | امَنُوا: inananlar ise | اتَّبَعُوا: uymuşlardır | الْحَقَّ: hakka | مِنْ: gelen | رَبِّهِمْ: Rablerinden | كَذَٰلِكَ: işte böyle | يَضْرِبُ: anlatır | اللَّهُ: Allah | لِلنَّاسِ: insanlara | أَمْثَالَهُمْ: onların durumlarını |

4. |فَإِذَا: zaman | لَقِيتُمُ: karşılaştığınız | الَّذِينَ: kimselerle | كَفَرُوا: inkar eden(lerle) | فَضَرْبَ: vurun | الرِّقَابِ: boyunlarını | حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: zaman | أَثْخَنْتُمُوهُمْ: onları iyice vurup sindirdiğiniz | فَشُدُّوا: sıkıca bağlayın | الْوَثَاقَ: bağı | فَإِمَّا: ister | مَنًّا: iyilikle (bırakırsınız) | بَعْدُ: ondan sonra | وَإِمَّا: veya | فِدَاءً: fidye alırsınız | حَتَّىٰ: kadar | تَضَعَ: bırakıncaya | الْحَرْبُ: harb | أَوْزَارَهَا: ağırlıklarını | ذَٰلِكَ: işte | وَلَوْ: şayet | يَشَاءُ: dileseydi | اللَّهُ: Allah | لَانْتَصَرَ: öc alırdı | مِنْهُمْ: onlardan | وَلَٰكِنْ: fakat | لِيَبْلُوَ: denemek için | بَعْضَكُمْ: bir kısmınızı | بِبَعْضٍ: diğeriyle | وَالَّذِينَ: kimselerin | قُتِلُوا: öldürülen(lerin) | فِي: | سَبِيلِ: (Allah) yolunda | اللَّهِ: Allah | فَلَنْ: asla | يُضِلَّ: zayi etmeyecektir | أَعْمَالَهُمْ: yaptıkları işleri |