20. |وَيَقُولُ: ve derler 
| الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَوْلَا: değil miydi? | نُزِّلَتْ: indirilmeli | سُورَةٌ: bir sure | فَإِذَا: zaman | أُنْزِلَتْ: indirildiği | سُورَةٌ: bir sure | مُحْكَمَةٌ: hükmü açık | وَذُكِرَ: ve söz edilince | فِيهَا: onda | الْقِتَالُ: savaştan | رَأَيْتَ: görürsün | الَّذِينَ: kimselerin | فِي: bulunan | قُلُوبِهِمْ: kalblerinde | مَرَضٌ: hastalık | يَنْظُرُونَ: baktıklarını | إِلَيْكَ: sana | نَظَرَ: bakışı gibi | الْمَغْشِيِّ: baygınlık çökmüş | عَلَيْهِ: üzerine | مِنَ: -den | الْمَوْتِ: ölüm- | فَأَوْلَىٰ: daha yakın | لَهُمْ: onlara |
| الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَوْلَا: değil miydi? | نُزِّلَتْ: indirilmeli | سُورَةٌ: bir sure | فَإِذَا: zaman | أُنْزِلَتْ: indirildiği | سُورَةٌ: bir sure | مُحْكَمَةٌ: hükmü açık | وَذُكِرَ: ve söz edilince | فِيهَا: onda | الْقِتَالُ: savaştan | رَأَيْتَ: görürsün | الَّذِينَ: kimselerin | فِي: bulunan | قُلُوبِهِمْ: kalblerinde | مَرَضٌ: hastalık | يَنْظُرُونَ: baktıklarını | إِلَيْكَ: sana | نَظَرَ: bakışı gibi | الْمَغْشِيِّ: baygınlık çökmüş | عَلَيْهِ: üzerine | مِنَ: -den | الْمَوْتِ: ölüm- | فَأَوْلَىٰ: daha yakın | لَهُمْ: onlara | 21. |طَاعَةٌ: ita'at etmektir | وَقَوْلٌ: ve söylemektir | مَعْرُوفٌ: güzel | فَإِذَا: zaman | عَزَمَ: azmedildiği | الْأَمْرُ: işe | فَلَوْ: şayet | صَدَقُوا: sadık kalsalardı | اللَّهَ: Allah'a | لَكَانَ: elbette olurdu | خَيْرًا: daha iyi | لَهُمْ: kendileri için |
| وَقَوْلٌ: ve söylemektir | مَعْرُوفٌ: güzel | فَإِذَا: zaman | عَزَمَ: azmedildiği | الْأَمْرُ: işe | فَلَوْ: şayet | صَدَقُوا: sadık kalsalardı | اللَّهَ: Allah'a | لَكَانَ: elbette olurdu | خَيْرًا: daha iyi | لَهُمْ: kendileri için | 22. |فَهَلْ: öyle mi? | عَسَيْتُمْ: belki de | إِنْ: eğer | تَوَلَّيْتُمْ: işbaşına gelecek olursanız | أَنْ: | تُفْسِدُوا: bozgunculuk yapacaksınız | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | وَتُقَطِّعُوا: ve koparacaksınız | أَرْحَامَكُمْ: rahimleri (akrabalık bağlarını) |
| عَسَيْتُمْ: belki de | إِنْ: eğer | تَوَلَّيْتُمْ: işbaşına gelecek olursanız | أَنْ: | تُفْسِدُوا: bozgunculuk yapacaksınız | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | وَتُقَطِّعُوا: ve koparacaksınız | أَرْحَامَكُمْ: rahimleri (akrabalık bağlarını) | 23. |أُولَٰئِكَ: onlar | الَّذِينَ: kimselerdir | لَعَنَهُمُ: la'netlediği | اللَّهُ: Allah'ın | فَأَصَمَّهُمْ: sağır yaptığı | وَأَعْمَىٰ: ve kör ettiği | أَبْصَارَهُمْ: gözlerini |
| الَّذِينَ: kimselerdir | لَعَنَهُمُ: la'netlediği | اللَّهُ: Allah'ın | فَأَصَمَّهُمْ: sağır yaptığı | وَأَعْمَىٰ: ve kör ettiği | أَبْصَارَهُمْ: gözlerini | 24. |أَفَلَا: | يَتَدَبَّرُونَ: düşünmüyorlar mı? | الْقُرْانَ: Kur'an'ı | أَمْ: yoksa | عَلَىٰ: üzerinde | قُلُوبٍ: kalbler(inin) | أَقْفَالُهَا: kilitleri (-mi var?) |
| يَتَدَبَّرُونَ: düşünmüyorlar mı? | الْقُرْانَ: Kur'an'ı | أَمْ: yoksa | عَلَىٰ: üzerinde | قُلُوبٍ: kalbler(inin) | أَقْفَالُهَا: kilitleri (-mi var?) | 25. |إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimselere | ارْتَدُّوا: dönen(lere) | عَلَىٰ: üzerine | أَدْبَارِهِمْ: arkaları | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | مَا: | تَبَيَّنَ: belli olduktan | لَهُمُ: kendilerine | الْهُدَى: doğru yol | الشَّيْطَانُ: şeytan | سَوَّلَ: sürüklemiştir | لَهُمْ: onları | وَأَمْلَىٰ: ve uzun emellere düşürmüştür | لَهُمْ: onları |
| الَّذِينَ: kimselere | ارْتَدُّوا: dönen(lere) | عَلَىٰ: üzerine | أَدْبَارِهِمْ: arkaları | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | مَا: | تَبَيَّنَ: belli olduktan | لَهُمُ: kendilerine | الْهُدَى: doğru yol | الشَّيْطَانُ: şeytan | سَوَّلَ: sürüklemiştir | لَهُمْ: onları | وَأَمْلَىٰ: ve uzun emellere düşürmüştür | لَهُمْ: onları | 26. |ذَٰلِكَ: bu böyledir | بِأَنَّهُمْ: çünkü onlar | قَالُوا: dediler | لِلَّذِينَ: kimselere | كَرِهُوا: hoşlanmayan(lara) | مَا: | نَزَّلَ: indirdiğinden | اللَّهُ: Allah'ın | سَنُطِيعُكُمْ: size ita'at edeceğiz | فِي: | بَعْضِ: bazısında | الْأَمْرِ: işin | وَاللَّهُ: oysa Allah | يَعْلَمُ: biliyor | إِسْرَارَهُمْ: onların gizlediklerini |
| بِأَنَّهُمْ: çünkü onlar | قَالُوا: dediler | لِلَّذِينَ: kimselere | كَرِهُوا: hoşlanmayan(lara) | مَا: | نَزَّلَ: indirdiğinden | اللَّهُ: Allah'ın | سَنُطِيعُكُمْ: size ita'at edeceğiz | فِي: | بَعْضِ: bazısında | الْأَمْرِ: işin | وَاللَّهُ: oysa Allah | يَعْلَمُ: biliyor | إِسْرَارَهُمْ: onların gizlediklerini | 27. |فَكَيْفَ: nice olur? | إِذَا: | تَوَفَّتْهُمُ: canlarını alırken | الْمَلَائِكَةُ: melekler | يَضْرِبُونَ: vurarak | وُجُوهَهُمْ: yüzlerine | وَأَدْبَارَهُمْ: ve arkalarına |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Muhammed Suresi 20-27. Ayetler) — kuranmeali.eu/47/20 | إِذَا: | تَوَفَّتْهُمُ: canlarını alırken | الْمَلَائِكَةُ: melekler | يَضْرِبُونَ: vurarak | وُجُوهَهُمْ: yüzlerine | وَأَدْبَارَهُمْ: ve arkalarına |