15. |مَثَلُ: durumu (şudur) 
| الْجَنَّةِ: cennetin | الَّتِي: | وُعِدَ: söz verilen | الْمُتَّقُونَ: muttakilere | فِيهَا: içinde vardır | أَنْهَارٌ: ırmakları | مِنْ: -dan | مَاءٍ: su- | غَيْرِ: olmayan | اسِنٍ: bozulma | وَأَنْهَارٌ: ve ırmakları | مِنْ: -ten | لَبَنٍ: süt- | لَمْ: | يَتَغَيَّرْ: değişmeyen | طَعْمُهُ: tadı | وَأَنْهَارٌ: ve ırmakları | مِنْ: -tan | خَمْرٍ: şarap- | لَذَّةٍ: lezzet veren | لِلشَّارِبِينَ: içenlere | وَأَنْهَارٌ: ve ırmakları | مِنْ: -dan | عَسَلٍ: bal- | مُصَفًّى: süzme | وَلَهُمْ: ve Onların | فِيهَا: orada | مِنْ: -ten | كُلِّ: her çeşit- | الثَّمَرَاتِ: meyvalar | وَمَغْفِرَةٌ: ve bağışlama (vardır) | مِنْ: -nden | رَبِّهِمْ: Rableri- | كَمَنْ: kimseler gibi olur mu? | هُوَ: o | خَالِدٌ: ebedi kalan | فِي: | النَّارِ: ateşte | وَسُقُوا: ve içirildiği | مَاءً: suyun | حَمِيمًا: sıcak | فَقَطَّعَ: parça parça kesen | أَمْعَاءَهُمْ: barsaklarını |
| الْجَنَّةِ: cennetin | الَّتِي: | وُعِدَ: söz verilen | الْمُتَّقُونَ: muttakilere | فِيهَا: içinde vardır | أَنْهَارٌ: ırmakları | مِنْ: -dan | مَاءٍ: su- | غَيْرِ: olmayan | اسِنٍ: bozulma | وَأَنْهَارٌ: ve ırmakları | مِنْ: -ten | لَبَنٍ: süt- | لَمْ: | يَتَغَيَّرْ: değişmeyen | طَعْمُهُ: tadı | وَأَنْهَارٌ: ve ırmakları | مِنْ: -tan | خَمْرٍ: şarap- | لَذَّةٍ: lezzet veren | لِلشَّارِبِينَ: içenlere | وَأَنْهَارٌ: ve ırmakları | مِنْ: -dan | عَسَلٍ: bal- | مُصَفًّى: süzme | وَلَهُمْ: ve Onların | فِيهَا: orada | مِنْ: -ten | كُلِّ: her çeşit- | الثَّمَرَاتِ: meyvalar | وَمَغْفِرَةٌ: ve bağışlama (vardır) | مِنْ: -nden | رَبِّهِمْ: Rableri- | كَمَنْ: kimseler gibi olur mu? | هُوَ: o | خَالِدٌ: ebedi kalan | فِي: | النَّارِ: ateşte | وَسُقُوا: ve içirildiği | مَاءً: suyun | حَمِيمًا: sıcak | فَقَطَّعَ: parça parça kesen | أَمْعَاءَهُمْ: barsaklarını | 16. |وَمِنْهُمْ: ve onlardan | مَنْ: kimisi | يَسْتَمِعُ: seni dinler | إِلَيْكَ: gelip | حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: zaman | خَرَجُوا: çıktıkları | مِنْ: -dan | عِنْدِكَ: senin yanın- | قَالُوا: derler | لِلَّذِينَ: olanlara | أُوتُوا: verilmiş | الْعِلْمَ: bilgi | مَاذَا: ne? | قَالَ: söyledi | انِفًا: az önce | أُولَٰئِكَ: onlar | الَّذِينَ: kimselerdir | طَبَعَ: mühürlediği | اللَّهُ: Allah'ın | عَلَىٰ: üzerini | قُلُوبِهِمْ: kalbleri | وَاتَّبَعُوا: ve ardına düşmüş | أَهْوَاءَهُمْ: keyiflerinin |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Muhammed Suresi 15-16. Ayetler) — kuranmeali.eu/47/15 | مَنْ: kimisi | يَسْتَمِعُ: seni dinler | إِلَيْكَ: gelip | حَتَّىٰ: nihayet | إِذَا: zaman | خَرَجُوا: çıktıkları | مِنْ: -dan | عِنْدِكَ: senin yanın- | قَالُوا: derler | لِلَّذِينَ: olanlara | أُوتُوا: verilmiş | الْعِلْمَ: bilgi | مَاذَا: ne? | قَالَ: söyledi | انِفًا: az önce | أُولَٰئِكَ: onlar | الَّذِينَ: kimselerdir | طَبَعَ: mühürlediği | اللَّهُ: Allah'ın | عَلَىٰ: üzerini | قُلُوبِهِمْ: kalbleri | وَاتَّبَعُوا: ve ardına düşmüş | أَهْوَاءَهُمْ: keyiflerinin |