1. |الَّذِينَ: kimselerin 
| كَفَرُوا: inkar eden(lerin) | وَصَدُّوا: ve engel olanların | عَنْ: -dan | سَبِيلِ: (Allah) yolu- | اللَّهِ: Allah | أَضَلَّ: boşa çıkarmıştır | أَعْمَالَهُمْ: işlerini |
| كَفَرُوا: inkar eden(lerin) | وَصَدُّوا: ve engel olanların | عَنْ: -dan | سَبِيلِ: (Allah) yolu- | اللَّهِ: Allah | أَضَلَّ: boşa çıkarmıştır | أَعْمَالَهُمْ: işlerini | 2. |وَالَّذِينَ: ve kimselerin | امَنُوا: inanan(ların) | وَعَمِلُوا: ve yapanların | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | وَامَنُوا: ve inananların | بِمَا: | نُزِّلَ: indirilene | عَلَىٰ: | مُحَمَّدٍ: Muhammed'e | وَهُوَ: ki o | الْحَقُّ: gerçektir | مِنْ: tarafından | رَبِّهِمْ: Rableri | كَفَّرَ: örtmüştür | عَنْهُمْ: onlardan | سَيِّئَاتِهِمْ: günahlarını | وَأَصْلَحَ: ve düzeltmiştir | بَالَهُمْ: hallerini |
| امَنُوا: inanan(ların) | وَعَمِلُوا: ve yapanların | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | وَامَنُوا: ve inananların | بِمَا: | نُزِّلَ: indirilene | عَلَىٰ: | مُحَمَّدٍ: Muhammed'e | وَهُوَ: ki o | الْحَقُّ: gerçektir | مِنْ: tarafından | رَبِّهِمْ: Rableri | كَفَّرَ: örtmüştür | عَنْهُمْ: onlardan | سَيِّئَاتِهِمْ: günahlarını | وَأَصْلَحَ: ve düzeltmiştir | بَالَهُمْ: hallerini | 3. |ذَٰلِكَ: bu böyledir | بِأَنَّ: çünkü | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | اتَّبَعُوا: uymuşlardır | الْبَاطِلَ: batıla | وَأَنَّ: ve şüphesiz | الَّذِينَ: ki | امَنُوا: inananlar ise | اتَّبَعُوا: uymuşlardır | الْحَقَّ: hakka | مِنْ: gelen | رَبِّهِمْ: Rablerinden | كَذَٰلِكَ: işte böyle | يَضْرِبُ: anlatır | اللَّهُ: Allah | لِلنَّاسِ: insanlara | أَمْثَالَهُمْ: onların durumlarını |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Muhammed Suresi 1-3. Ayetler) — kuranmeali.eu/47/1 | بِأَنَّ: çünkü | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | اتَّبَعُوا: uymuşlardır | الْبَاطِلَ: batıla | وَأَنَّ: ve şüphesiz | الَّذِينَ: ki | امَنُوا: inananlar ise | اتَّبَعُوا: uymuşlardır | الْحَقَّ: hakka | مِنْ: gelen | رَبِّهِمْ: Rablerinden | كَذَٰلِكَ: işte böyle | يَضْرِبُ: anlatır | اللَّهُ: Allah | لِلنَّاسِ: insanlara | أَمْثَالَهُمْ: onların durumlarını |